NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen
"sommigen van hen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
van | alle at av avhengig avhengig av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du kan eller en enkelt er et etter flere for fra få gir gjennom gjør har hver hvordan i ikke inn kan med mer mest mot nettsteder nettstedet noe når og om opp oss over på siden sine slik slik at som så til under ut uten ved ved hjelp av vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage én |
hen | av dem for gir ha og om på som til å å ha |
NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen
NO Noen av dem ønsker for eksempel å finne kjærligheten, og andre ser etter venner med fordeler
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
NO Det er mange verktøy som kan hjelpe deg med å finne spillesteder. Noen er mer åpenbare enn andre. Verktøyene under skal i det minste utgjøre en del av arsenalen din.
holandês | norueguês |
---|---|
tools | verktøy |
anderen | andre |
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
NO Det er mange verktøy som kan hjelpe deg med å finne spillesteder. Noen er mer åpenbare enn andre. Verktøyene under skal i det minste utgjøre en del av arsenalen din.
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
NO I den grad dette er nødvendig, skal behandleren informere alle underprosessorer som er involvert i behandling av personopplysningene om enhver oppsigelse av hovedavtalen, og vil instruere dem i å handle som angitt i den.
holandês | norueguês |
---|---|
nodig | nødvendig |
zal | vil |
alle | alle |
verwerking | behandling |
en | og |
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
NO I den grad dette er nødvendig, skal behandleren informere alle underprosessorer som er involvert i behandling av personopplysningene om enhver oppsigelse av hovedavtalen, og vil instruere dem i å handle som angitt i den.
holandês | norueguês |
---|---|
nodig | nødvendig |
zal | vil |
alle | alle |
verwerking | behandling |
en | og |
NL Volg, beheer en ontwikkel de vaardigheden en capaciteiten van uw personeel en bereidt hen voor op de toekomst van werk.
NO Spor, administrer og øk arbeidsstyrkenes ferdigheter og evner og forbered arbeidsstyrken din for fremtidens arbeid.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
vaardigheden | ferdigheter |
werk | arbeid |
uw | din |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
inhoud | innholdet |
resultaten | resultater |
of | eller |
NL Het coördineren van teams is een enorme uitdaging voor de meeste non-profits, omdat veel van hen het personeel op meerdere kantoorlocaties en locaties in het veld beheren
NO Det å koordinere team er en enorm utfordring for de fleste veldedige organisasjoner, ettersom mange ulike personer administrerer personale på tvers av ulike kontorer og feltsteder
holandês | norueguês |
---|---|
teams | team |
is | er |
veel | mange |
en | og |
NL Volg, beheer en ontwikkel de vaardigheden en capaciteiten van uw personeel en bereidt hen voor op de toekomst van werk.
NO Spor, administrer og øk arbeidsstyrkenes ferdigheter og evner og forbered arbeidsstyrken din for fremtidens arbeid.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
vaardigheden | ferdigheter |
werk | arbeid |
uw | din |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
inhoud | innholdet |
resultaten | resultater |
of | eller |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
helpt | hjelper |
bereiken | oppnå |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
NO For videre informasjon kan du klikke deg inn på "Sikkerhetssenteret" hvor du kan lese om hvordan du selv kan verifisere noens identitet og andre opplysninger.
holandês | norueguês |
---|---|
hoe | hvordan |
identiteit | identitet |
andere | andre |
NL Ontworpen voor hen die van eenvoudig houden maar met het complexe omgaan, Unit4 Financial Planning & Analysis (Prevero) is het eenvoudigste en snelste platform om mee te werken
NO Unit4 FP&A (Prevero) er designet for de som liker enkelhet, men takler det komplekse, og er den enkleste, raskeste plattformen å implementere og bruke
holandês | norueguês |
---|---|
maar | men |
amp | amp |
en | og |
platform | plattformen |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
NO For videre informasjon kan du klikke deg inn på "Sikkerhetssenteret" hvor du kan lese om hvordan du selv kan verifisere noens identitet og andre opplysninger.
holandês | norueguês |
---|---|
hoe | hvordan |
identiteit | identitet |
andere | andre |
NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
holandês | norueguês |
---|---|
maar | men |
geen | ingen |
heeft | har |
volledige | full |
zelfs | selv |
tijd | tid |
vinden | finne |
NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet
NO Deres ansiktsuttrykk vil sjansen avhengig av knekk du gjøre for dem
NL Onze bot, Ada, beantwoordt vragen die ze hebben over de functie/het bedrijf, begeleidt hen interactief door elke technische vraag en maakt een scorekaart die de personeelsmanager aan het einde van het gesprek kan bekijken
NO Boten vår, Ada, svarer på spørsmål de har om rollen/bedriften, veileder dem interaktivt gjennom hvert tekniske spørsmål og lager et målkort som ansettelseslederen kan gjennomgå på slutten av samtalen
holandês | norueguês |
---|---|
onze | vår |
bedrijf | bedriften |
en | og |
kan | kan |
NL Begin met een korte introductie van jezelf en zet de toon voor hen.
NO Start med en kort introduksjon av deg selv og sett scenen for dem.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
helpt | hjelper |
bereiken | oppnå |
NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
holandês | norueguês |
---|---|
maar | men |
geen | ingen |
heeft | har |
volledige | full |
zelfs | selv |
tijd | tid |
vinden | finne |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
NO For videre informasjon kan du klikke deg inn på "Sikkerhetssenteret" hvor du kan lese om hvordan du selv kan verifisere noens identitet og andre opplysninger.
holandês | norueguês |
---|---|
hoe | hvordan |
identiteit | identitet |
andere | andre |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
NO For videre informasjon kan du klikke deg inn på "Sikkerhetssenteret" hvor du kan lese om hvordan du selv kan verifisere noens identitet og andre opplysninger.
holandês | norueguês |
---|---|
hoe | hvordan |
identiteit | identitet |
andere | andre |
NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet
NO Deres ansiktsuttrykk vil sjansen avhengig av knekk du gjøre for dem
NL Het bekijken van uw analytics geeft u inzicht in uw doelgroep en helpt u een bedrijf, merk en product te creëren dat hen dient.
NO Å se analysene dine gir deg innsikt i målgruppen din og hjelper deg med å skape en virksomhet, merkevare og produkt som tjener dem.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL Online klanttevredenheidsenquêtes bieden u de feedback die u nodig hebt om klanten tevreden te houden en hen in voorvechters van uw merk te veranderen.
NO Nettbaserte spørreundersøkelser om kundetilfredshet gir tilbakemeldingene dere trenger for å ha fornøyde kunder som snakker positivt om erfaringene sine.
NL U kunt echter met elk van hen beginnen te communiceren
NO Du kan imidlertid starte kommunikasjon med hvilken som helst av dem
NL Ik heb me nooit via hen aangemeld voor aanvullend leren, heb alleen via e-mail gecommuniceerd en gebruik gemaakt van hun helpcentrum dat enorm en volledig gratis is
NO Jeg har aldri registrert meg for ytterligere læring gjennom dem, bare kommunisert via e-post og brukt hjelpesenteret deres som er enormt og helt gratis
NL Het enige dat u hoeft te doen, is u aan te melden bij een van de populaire hostingproviders en hen wat basiscontact / zakelijke in te gevenformatover uw website.
NO Alt du trenger å gjøre er å registrere deg hos en av de populære vertsleverandørene og gi dem noen grunnleggende kontakt/forretninger iformation om nettstedet ditt.
NL Het geeft u een handige en eenvoudige manier om sites met oplichters te achterhalen, en geen contact met hen op te nemen voor een eventuele samenwerking
NO Det er en enkel måte å identifisere svindelsider på, og dermed la være å kontakte dem for samarbeid
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
manier | måte |
NL Gekoppeld met je sales- en marketingplatformen identificeert Vainu de meest ideale klanten én de juiste manier om hen te benaderen.
NO Vainu kobles til dine salg- og markedsplattformer for å finne ideelle kunder og engasjere dem på riktig måte.
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
klanten | kunder |
manier | måte |
NL Neem het heft over uw digitale wereld vandaag in handen en ontdek waarom meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd kiezen voor ons om hen te beschermen tegen schadelijke dreigingen en virussen.
NO Ta kontroll over den digitale verden i dag og finn ut hvorfor over 30 millioner brukere over hele verden velger oss for å beskytte dem mot skadelige trusler og virus.
holandês | norueguês |
---|---|
neem | ta |
digitale | digitale |
wereld | verden |
en | og |
waarom | hvorfor |
gebruikers | brukere |
beschermen | beskytte |
NL Ze kunnen uw verkeer omleiden naar een website die door hen beheerd wordt, waardoor u ongewild uw creditcardnummer of Facebook-inloggegevens aan een crimineel doorgeeft
NO De kan omdirigere trafikken til et nettsted som drives av dem, slik at du uten å vite det oppgir kredittkortnumre eller Facebook-legitimasjon til kriminelle
holandês | norueguês |
---|---|
kunnen | kan |
website | nettsted |
of | eller |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
NO Bidraget vil hjelpe oss med å få presserende endringer for jenter fra flyktningleirer, og la dem få internettdata, mat og datamaskiner
holandês | norueguês |
---|---|
zal | vil |
helpen | vil hjelpe |
en | og |
hen | dem |
NL Moedig hen aan om terug te komen, bijvoorbeeld met kortingsbonnen voor je volgende evenement.
NO Gi dem et insentiv til å komme tilbake, for eksempel rabatt på billetter til ditt neste event.
holandês | norueguês |
---|---|
terug | tilbake |
komen | komme |
volgende | neste |
NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.
NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.
holandês | norueguês |
---|---|
als | når |
aan | å |
en | og |
geef | gi |
NL Zet processen/trainingen op om hen te helpen hun negatieve punten om te draaien of hun positieve punten te verdubbelen.
NO Sett opp prosesser/opplæring for å hjelpe dem å snu sine negative sider eller doble ned på det positive.
holandês | norueguês |
---|---|
processen | prosesser |
of | eller |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
NO Bidraget vil hjelpe oss med å få presserende endringer for jenter fra flyktningleirer, og la dem få internettdata, mat og datamaskiner
holandês | norueguês |
---|---|
zal | vil |
helpen | vil hjelpe |
en | og |
hen | dem |
NL Het geeft u een handige en eenvoudige manier om sites met oplichters te achterhalen, en geen contact met hen op te nemen voor een eventuele samenwerking
NO Det er en enkel måte å identifisere svindelsider på, og dermed la være å kontakte dem for samarbeid
holandês | norueguês |
---|---|
en | og |
manier | måte |
Mostrando 50 de 50 traduções