NL Uw e-commerce winkel heeft een breed scala aan taken en mensen nodig om de taken uit te voeren
Traduzir "taken buiten" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken buiten" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de taken buiten
holandês
norueguês
NO Netthandelbutikken din krever et bredt spekter av oppgaver og folk for å fullføre oppgavene
NL Waar je werk je ook brengt, je kunt je concentreren op de taken die voorhanden zijn zonder de afleiding van bedrijfskleding buiten het merk
NO Uansett hvor arbeidet tar deg, vil du kunne fokusere på oppgavene uten å distrahere virksomhetsklær utenfor merkevaren
| holandês | norueguês |
|---|---|
| waar | hvor |
| concentreren | fokusere |
| zonder | uten |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| en | og |
| tijd | tid |
| besteden | bruke |
| leveren | levere |
NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*
NO av hvert årsverk blir brukt på administrative eller repeterende oppgaver*
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | blir |
| taken | oppgaver |
| of | eller |
NL Zorg voor slimmere workflows door ondersteunende taken te automatiseren.
NO Få smartere arbeidsflyter ved å automatisere administrasjonsoppgaver og forbedre ansattopplevelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
NL Communiceer met je systemen via een digitale assistent om dagelijkse taken makkelijk te beheren.
NO Samhandle med systemene dine via en digital assistent basert på naturlig språk for å raskt administrere hverdagslige oppgaver.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| digitale | digital |
| taken | oppgaver |
| beheren | administrere |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
NO Få smartere arbeidsflyt ved å automatisere administrasjonsoppgaver i bakgrunnen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.
NO Vi forvandler arbeidet til å være mer meningsfylt og inspirerende gjennom en programvare som er selvkjørende, tilpasningsdyktig og intuitiv, som intelligent automatiserer administrative oppgaver og gir enkel tilgang til svarene folk trenger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| en | og |
| software | programvare |
| taken | oppgaver |
| eenvoudig | enkel |
| toegang | tilgang |
| biedt | gir |
| mensen | folk |
NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.
NO Bruk automatisering for å redusere tiden folk bruker på administratoroppgaver som for eksempel avskrivningsbehandling.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| aan | for |
| verminderen | redusere |
NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).
NO Dette forenklede grensesnittet inneholder alle verktøy som franchisetakere trenger for å drive daglige betalingsoperasjoner – fra gjennomgang av rapporter på høyt nivå til refusjoner.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bevat | inneholder |
| tools | verktøy |
| rapporten | rapporter |
NL Zoals ik al zei, heeft technologie een belangrijke rol bij het automatiseren en stroomlijnen van laagwaardige taken
NO Som jeg allerede har nevnt, spiller teknologi en viktig rolle for automatisering og strømlinjeforming av arbeidsoppgaver med liten verdi
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoals | som |
| heeft | har |
| technologie | teknologi |
| rol | rolle |
| en | og |
| ik | jeg |
| al | allerede |
NL Hiertoe verbreekt de oplossing automatisch netwerkverbindingen met onbekende websites en voorkomt deze dat er nieuwe verbindingen tot stand worden gebracht tijdens bedrijfskritische taken zoals internetbankieren
NO Det gjøres ved å automatisk stenge nettverkstilkoblinger til ukjente nettsteder og forhindre nye tilkoblinger ved virksomhetskritiske oppgaver som bruk av nettbank
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| websites | nettsteder |
| en | og |
| nieuwe | nye |
| taken | oppgaver |
NL Voeg Wanda toe als contactpersoon en krijg vanaf uw mobiele apparaat toegang tot uw bedrijfstoepassingen om handelingen uit te voeren, taken goed te keuren of vragen te stellen: op elk moment en overal
NO Bare legg til Wanda som kontakt og få tilgang til forretningsapplikasjonene dine fra en mobilenhet for å utføre handlinger, godkjenne oppgaver eller stille spørsmål – når som helst, hvor som helst
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| en | og |
| taken | oppgaver |
| of | eller |
NL Bevrijd uzelf van complexiteit – Wanda beheert al uw bedrijfsgegevens en organiseert uw taken en verzoeken.
NO Frigjør deg fra kompleksitet – Wanda jobber hardt bak skjermen, utnytter alle forretningsdataene og bearbeider oppgavene og forespørslene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Voeg Wanda toe als contactpersoon en krijg vanaf uw mobiele apparaat toegang tot uw bedrijfstoepassingen om handelingen uit te voeren, taken goed te keuren of vragen te stellen: op elk moment en overal beschikbaar.
NO Bare legg til Wanda som en kontakt og få tilgang til forretningsapplikasjonene dine fra mobilenheten for å utføre handlinger, godkjenne oppgaver eller stille spørsmål – tilgjengelig når som helst og hvor som helst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| en | og |
| taken | oppgaver |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| of | eller |
NL Lees meer over Wanda en hoe een digitale assistent u kan helpen meer uit uw dagelijkse taken te halen, met een gebruiksvriendelijke, conversationele gespreksinterface.
NO Lær mer om Wanda, og hvordan hun kan hjelpe deg å få mer ut av daglige oppgaver med et brukervennlig brukergrensesnitt for samtaler.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| en | og |
| hoe | hvordan |
| kan | kan |
| taken | oppgaver |
NL Wat zijn een aantal van uw dagelijkse taken?
NO Vil du gå gjennom noen av de daglige oppgavene dine for oss?
NL Hier zijn een aantal taken voor je to-do list als host van een liefdadigheidsevenement:
NO Her er noen gjøremål for oppgavelisten din som vert for et veldedighetsevent :
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hier | her |
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
NO Rekrutter frivillige tidlig i planleggingen for å hjelpe deg med alle oppgavene som må gjøres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| die | som |
| allerlei | alle |
NL Lees hieronder de belangrijkste taken om aan te denken tijdens de follow-up fase van je show:
NO Følgende oppgaver er viktige å huske på under oppfølgingsfasen for showet ditt:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| taken | oppgaver |
| je | ditt |
NL Deze tool werkt door punten toe te kennen voor het uitvoeren van verschillende social media gerelateerde taken
NO Dette verktøyet fungerer ved å tildele poeng for å utføre forskjellige oppgaver relatert til sosiale medier
| holandês | norueguês |
|---|---|
| werkt | fungerer |
| verschillende | forskjellige |
| social | sosiale |
| media | medier |
| taken | oppgaver |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
NO Zimbra er en samarbeidsplattform for e -post som selskaper bruker for å koordinere oppgaver mellom mennesker og team. Tusenvis av e -poster flyter gjennom systemene hver dag, for det meste mellom ansatte og forretningspartnere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijven | selskaper |
| gebruiken | bruker |
| taken | oppgaver |
| mensen | mennesker |
| en | og |
| teams | team |
| duizenden | tusenvis |
| werknemers | ansatte |
NL JOOX is een freemium dienst die de meeste nummers gratis aanbiedt, terwijl sommige nummers alleen beschikbaar zijn voor premiumgebruikers, aangeboden via betaalde abonnementen of door het uitvoeren van de verschillende aangeboden taken.
NO JOOX er en freemium-tjeneste der de fleste sanger er gratis, men noen bare er tilgjengelig for Premium-brukere via et abonnement eller ved å utføre ulike oppgaver.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gratis | gratis |
| alleen | bare |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| taken | oppgaver |
| of | eller |
NL Het is het nuttigst voor IT-beheerders om systemen te configureren en administratieve taken te automatiseren.
NO Det er den mest nyttige for IT-administratorer å konfigurere systemer og automatisere administrative oppgaver.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| voor | for |
| systemen | systemer |
| configureren | konfigurere |
| en | og |
| taken | oppgaver |
| automatiseren | automatisere |
NL Zorg voor slimmere workflows door ondersteunende taken te automatiseren.
NO Få smartere arbeidsflyter ved å automatisere administrasjonsoppgaver og forbedre ansattopplevelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
NL Communiceer met je systemen via een digitale assistent om dagelijkse taken makkelijk te beheren.
NO Samhandle med systemene dine via en digital assistent basert på naturlig språk for å raskt administrere hverdagslige oppgaver.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| digitale | digital |
| taken | oppgaver |
| beheren | administrere |
NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*
NO av hvert årsverk blir brukt på administrative eller repeterende oppgaver*
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | blir |
| taken | oppgaver |
| of | eller |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| en | og |
| tijd | tid |
| besteden | bruke |
| leveren | levere |
NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.
NO Vi forvandler arbeidet til å være mer meningsfylt og inspirerende gjennom en programvare som er selvkjørende, tilpasningsdyktig og intuitiv, som intelligent automatiserer administrative oppgaver og gir enkel tilgang til svarene folk trenger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| en | og |
| software | programvare |
| taken | oppgaver |
| eenvoudig | enkel |
| toegang | tilgang |
| biedt | gir |
| mensen | folk |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
NO Zimbra er en samarbeidsplattform for e -post som selskaper bruker for å koordinere oppgaver mellom mennesker og team. Tusenvis av e -poster flyter gjennom systemene hver dag, for det meste mellom ansatte og forretningspartnere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijven | selskaper |
| gebruiken | bruker |
| taken | oppgaver |
| mensen | mennesker |
| en | og |
| teams | team |
| duizenden | tusenvis |
| werknemers | ansatte |
NL Wat zijn een aantal van uw dagelijkse taken?
NO Vil du gå gjennom noen av de daglige oppgavene dine for oss?
NL Protected.net Group mag zonder uw toestemming onderaannemers of agenten inschakelen voor het uitvoeren van haar taken en haar rechten daarvoor uitoefenen
NO Protected.net Group kan engasjere underleverandører eller agenter til å utføre sine plikter og utøve sine rettigheter nedenfor, uten ditt samtykke
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zonder | uten |
| en | og |
| rechten | rettigheter |
| of | eller |
| uw | ditt |
NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).
NO Dette forenklede grensesnittet inneholder alle verktøy som franchisetakere trenger for å drive daglige betalingsoperasjoner – fra gjennomgang av rapporter på høyt nivå til refusjoner.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bevat | inneholder |
| tools | verktøy |
| rapporten | rapporter |
NL Optimaliseer en beheer al uw bedrijfsprocessen door taken te registreren, facturering te automatiseren, inventaris te beheren en uw veldwerkers in te roosteren
NO Optimaliser og administrer de fullstendige virksomhetsprosessene dine – herunder logging av jobber, automatisering av fakturaer, lagerstyring og tidsplanlegging for arbeidere i felten
NL Zet tijdverspillende taken op de automatische piloot voor maximale efficiëntie.
NO Sett tidkrevende oppgaver på autopilot for maksimal effektivitet.
NL CyberPanel wordt aangedreven door LiteSpeed en geeft gebruikers de mogelijkheid om taken sneller, veiliger en efficiënter uit te voeren.
NO Drevet av LiteSpeed, CyberPanel gir brukere muligheten å utføre oppgaver på en raskere, mer sikker og effektiv måte.
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
NO Exchange Exchange Dette er den beste e-postprotokollen og den mest kostbare. Denne Microsoft-protokollen lar deg synkronisere oppgaver som IMAP, og lar også ansatte dele kalendere og kontakter.
NL Hier zijn een aantal taken voor je to-do list als host van een liefdadigheidsevenement:
NO Her er noen gjøremål for oppgavelisten din som vert for et veldedighetsevent :
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
NO Rekrutter frivillige tidlig i planleggingen for å hjelpe deg med alle oppgavene som må gjøres.
NL Lees hieronder de belangrijkste taken om aan te denken tijdens de follow-up fase van je show:
NO Følgende oppgaver er viktige å huske på under oppfølgingsfasen for showet ditt:
NL Deze tool werkt door punten toe te kennen voor het uitvoeren van verschillende social media gerelateerde taken
NO Dette verktøyet fungerer ved å tildele poeng for å utføre forskjellige oppgaver relatert til sosiale medier
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| abonnement | abonnement |
| account | konto |
| bestaande | eksisterende |
| wat | hva |
| doen | gjøre |
| plaats | stedet |
NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype. Det er flere design å velge mellom, og hver har en allsidig bruk utenfor markedsføringssfæren også.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| ons | vårt |
| maken | lage |
| publiek | publikum |
| en | og |
| ontwerpen | design |
| kiezen | velge |
| gebruik | bruk |
| ook | også |
NL Als je sportevenement buiten is, moet je goed naar het weerbericht kijken.
NO Hvis sportseventet ditt er ute, så pass på å sjekke værmeldingen på dagen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| je | ditt |
NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.
NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| bedrijven | bedrifter |
| en | og |
| implementeren | implementere |
| kunnen | kan |
| verhogen | øke |
NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.
NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| websites | nettsteder |
| zowel | både |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dergelijke | slik |
| niet | ikke |
NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.
NO Utenom jobben lader jeg opp ved å tilbringe tid med familie og venner, og ta meg tid til sport, inkludert sykling, løping, fotball og ski.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tijd | tid |
| en | og |
| nemen | ta |
NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype. Det er flere design å velge mellom, og hver har en allsidig bruk utenfor markedsføringssfæren også.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| ons | vårt |
| maken | lage |
| publiek | publikum |
| en | og |
| ontwerpen | design |
| kiezen | velge |
| gebruik | bruk |
| ook | også |
NL Detecteer en stop verschillende vormen van spyware die ontworpen zijn om uw gegevens te stelen en uit te buiten voor financieel gewin.
NO Oppdag og stopp forskjellige former for spionprogramvare som er laget for tyvtitte og utnytte dataene dine for økonomisk gevinst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| verschillende | forskjellige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken buiten buiten server buiten buiten zelfs gegevens buiten net buiten zelfs buiten zowel buiten buiten werkt buiten … alles gebruikers buiten partijen buiten buiten europa land buiten factoren buiten derden buiten eenvoudig buiten leven buiten bedrijven buiten plaatsen buiten plaats buiten zitten buiten persoonlijke gegevens buiten weer buiten openbaar buiten websites buiten data buiten herkenbaar naar buiten buiten de centrale taken administratieve taken maak automatisch taken welke taken taken toe taken eenvoudig dagelijkse taken administratieve taken maakt veelvoorkomende taken terugkerende taken taken tijdens taken efficiënter ondersteunende taken belangrijke taken voeren taken taken automatisch belangrijkste taken beheer taken dezelfde taken aantal taken taken vanafTraduzir taken buiten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe