NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
Traduzir "voeren" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeren" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de voeren
holandês
norueguês
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| uit | for |
| als | som |
| nieuwe | nye |
| projecten | prosjekter |
| en | og |
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
NO Det profesjonelle serviceteamet har også omfavnet ekstern og virtuell levering for å kunne gjennomføre prosjekter uten innvirkning på tidslinjer og kvalitet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| en | og |
| levering | levering |
| projecten | prosjekter |
| zonder | uten |
| kwaliteit | kvalitet |
| ook | også |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
NO Du kan fornye ved å kjøpe en lisenskode og legge den inn i produktet. Velg produkt og fortsett til siden for fornyelse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| code | kode |
| kopen | kjøpe |
| en | og |
| product | produkt |
| kies | velg |
| pagina | siden |
NL Helemaal gratis en veilig om uit te voeren en te gebruiken
NO Helt gratis og trygg å kjøre og bruke
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gratis | gratis |
| en | og |
| veilig | trygg |
| gebruiken | bruke |
NL Leverde specialisten om de software te laten werken, alle technische activiteiten te onderhouden en upgrades uit te voeren
NO Lot spesialister kjøre programvaren, vedlikeholde all teknisk drift og gjennomføre oppgraderinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| technische | teknisk |
| en | og |
| de software | programvaren |
NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.
NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
| dit | dette |
NL Deze gegevens worden gebruikt om de service uit te voeren, problemen op te lossen, de prestaties te meten, statistieken te verzamelen en de service te ontwikkelen.
NO Disse dataene brukes til å drive tjenesten, problemløsing, måling av ytelse, statistikk og tjenesteutvikling.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| prestaties | ytelse |
| statistieken | statistikk |
| en | og |
NL Overdrachten, bekendmakingen en compliance. F‑Secure kan zijn gelieerde ondernemingen of onderaannemers gebruiken om alle bovengenoemde gegevensverwerkingsactiviteiten uit te voeren
NO Overdragelse, informasjonsplikt og etterlevelse. F‑Secure kan bruke datterselskaper eller underleverandører til å utføre hvilke som helst av databehandlingsaktivitetene ovenfor
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| zijn | som |
| gebruiken | bruke |
| of | eller |
NL Door deze controle uit te voeren, krijgt Bankierbeveiliging informatie over of de site in uw lijst met vertrouwde bankierensites staat of niet
NO Ved å utføre denne sjekken, får Nettbankbeskyttelse informasjon om nettstedet er oppført som et av våre klarerte nettbanksteder eller ikke
| holandês | norueguês |
|---|---|
| krijgt | få |
| informatie | informasjon |
| site | nettstedet |
| niet | ikke |
| of | eller |
NL Druk na elke opdracht op Enter om uit te voeren.
NO Trykk på Enter for å utføre etter hver kommando.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| elke | hver |
| uit | for |
NL Dubbelklik op het installatiebestand ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) om het uit te voeren.
NO Dobbeltklikk på installeringsfil ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) for å kjøre den.
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
NO PowerDMARC bruker informasjonskapsler for å forbedre brukeropplevelsen ved å huske brukernes preferanser og eliminere behovet for å legge inn informasjon på nytt ved besøk på nettstedet eller gjenbruk av plattformen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| gebruikt | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| verbeteren | forbedre |
| en | og |
| informatie | informasjon |
| opnieuw | på nytt |
| website | nettstedet |
| platform | plattformen |
| of | eller |
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
NO Ved ditt neste besøk gjør disse informasjonskapslene det mulig for enheten din og preferanser å bli gjenkjent av nettstedet eller tredjeparter, og dermed eliminere behovet for å angi dem igjen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volgende | neste |
| bezoek | besøk |
| en | og |
| worden | bli |
| website | nettstedet |
| of | eller |
NL Profiteer van krachtige ingebouwde risicotools, waaronder 3D Secure-authenticatie, realtime machine learning en de mogelijkheid om je eigen risico-experimenten uit te voeren met RevenueProtect.
NO Dra nytte av en rekke kraftige innebygde risikoverktøy, deriblant 3D Secure-autentisering, maskinlæring i sanntid og muligheten til å kjøre dine egne risikoeksperimenter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| realtime | sanntid |
| en | og |
NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| maken | skape |
| en | og |
| video | video |
NL Een assortiment professioneel ontworpen sjablonen om je videomarketing op te voeren
NO Et utvalg av profesjonelt designede maler for å øke videomarkedsføringen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sjablonen | maler |
NL Voor de proefversie hoeft u geen abonnementscode in te voeren
NO For å bruke prøveversjonen trenger du ikke oppgi en abonnementsnøkkel
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
| versie | versjonen |
| u | du |
| geen | ikke |
NL Stel eindgebruikers in staat om veilig te internetbankieren en andere bedrijfskritische transacties uit te voeren
NO La sluttbrukere bruke nettbank og andre virksomhetskritiske funksjoner på en sikker måte
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veilig | sikker |
| en | og |
| andere | andre |
NL om besluiten van overheidsinstanties uit te voeren.
NO For å implementere beslutninger gjort av offentlige myndigheter.
NL om statistische analyses uit te voeren over het klantenpubliek.
NO For å utføre statistiske analyser av kundepublikummet vår.
NL om enquêtes en marktonderzoeken uit te voeren met betrekking tot Luxottica's producten en diensten per post, telefoon of e-mail;om persoonsgegevens te anonimiseren voor het uitvoeren van statistische analyses.
NO For å gjennomføre kartlegginger og markedsundersøkelser relatert til Luxotticas produkter og tjenester per brevpost, telefon eller e-post; å anonymisere Personopplysninger for utførelse av statistiske analyser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| of | eller |
NL Cybercriminelen maken misbruik van bedrijven zonder DMARC om frauduleuze transacties uit te voeren op naam van hun domeinnaam.
NO Cyberkriminelle utnytter selskaper uten DMARC til å gjøre uredelige transaksjoner på vegne av deres domenenavn.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maken | gjøre |
| bedrijven | selskaper |
| zonder | uten |
| dmarc | dmarc |
| transacties | transaksjoner |
| hun | deres |
NL Voeg Wanda toe als contactpersoon en krijg vanaf uw mobiele apparaat toegang tot uw bedrijfstoepassingen om handelingen uit te voeren, taken goed te keuren of vragen te stellen: op elk moment en overal
NO Bare legg til Wanda som kontakt og få tilgang til forretningsapplikasjonene dine fra en mobilenhet for å utføre handlinger, godkjenne oppgaver eller stille spørsmål – når som helst, hvor som helst
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| en | og |
| taken | oppgaver |
| of | eller |
NL Voeg Wanda toe als contactpersoon en krijg vanaf uw mobiele apparaat toegang tot uw bedrijfstoepassingen om handelingen uit te voeren, taken goed te keuren of vragen te stellen: op elk moment en overal beschikbaar.
NO Bare legg til Wanda som en kontakt og få tilgang til forretningsapplikasjonene dine fra mobilenheten for å utføre handlinger, godkjenne oppgaver eller stille spørsmål – tilgjengelig når som helst og hvor som helst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| en | og |
| taken | oppgaver |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| of | eller |
NL Met Visme's lijngrafiek maker hoeft u alleen maar een sjabloon te zoeken, uw gegevens in te voeren, uw informatie een kleurcode te geven, uw achtergrond te ontwerpen en uw ontwerp te downloaden.
NO Med Vismes linjediagramoppretter er det bare å finne riktig diagrammal, legge inn dine data, fargekode din informasjon, designe bakgrunnen og laste ned designet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoeken | finne |
| en | og |
NL en uw ervaring en waarmee u toegang krijgt tot en gebruik kunt maken van onze Services zonder uw gebruikersnaam of wachtwoord opnieuw in te voeren. U kunt instrueren
NO og din erfaring og la deg få tilgang til og bruke tjenestene våre uten å skrive inn brukernavnet eller passordet ditt på nytt. Du kan instruere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| ervaring | erfaring |
| gebruik | bruke |
| onze | våre |
| zonder | uten |
| opnieuw | på nytt |
| of | eller |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| en | og |
| tijd | tid |
NL Tip: Vergeet niet om op platforms zoals Facebook en Google retargeting advertenties uit te voeren.
NO Tips: Husk å også bruke retargeted-annonser på plattformer som Facebook og Google.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tip | tips |
| platforms | plattformer |
| zoals | som |
| en | og |
| advertenties | annonser |
NL Het gebruik van je persoonsgegevens kan noodzakelijk zijn om een overeenkomst die je met ons hebt uit te voeren
NO Bruk av personopplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle en avtale du har med oss
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| kan | kan |
| zijn | være |
NL Wij helpen u de protocollen eenvoudig in te voeren om deze aanvallen te omzeilen zonder afbreuk te doen aan de deliverability.
NO Slik aktiverer du office 365 DKIM-nøkler.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
NO PowerDMARCs vanlige DMARC -kontroller hjelper domeneeiere med et raskt DMARC -oppslag for å fange etter mulige feil i DMARC -posten
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpt | hjelper |
| fouten | feil |
NL Om onze DMARC record lookup tool te gebruiken en een snelle DMARC lookup uit te voeren, vul je simpelweg je domeinnaam in (bijv
NO For å bruke DMARC -oppslagsverktøyet for DMARC og foreta et raskt DMARC -oppslag, bare skriv inn domenenavnet ditt (f.eks
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| gebruiken | bruke |
| en | og |
| je | ditt |
NL Adaface stelt ons in staat om naadloos codering, aanleg en pyschometrische beoordelingen uit te voeren
NO Adaface gjør det mulig for oss å gjennomføre koding, evne og pyschometriske vurderinger sømløst
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| naadloos | sømløst |
| en | og |
| beoordelingen | vurderinger |
NL Adaface biedt rijke proctoring-functies om op afstand een veilige campusdrive uit te voeren. ADAFACE Proctoring-functies die frauduleuze activiteiten houden bij het controleren:
NO Adaface tilbyr rike proctoring-funksjoner for å gjennomføre en sikker campusdrift eksternt. Adaface proctoring funksjoner som holder bedrageriske aktiviteter ved sjekk:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| veilige | sikker |
| activiteiten | aktiviteter |
| functies | funksjoner |
NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een Java-programma uit te voeren
NO Gir klassebiblioteker og ressurser som brukes til å kjøre et Java-program
| holandês | norueguês |
|---|---|
| biedt | gir |
| en | og |
| middelen | ressurser |
| die | som |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart dure engineeringtijd door de niet-gekwalificeerde kandidaten uit te voeren.
NO Det reduserer administrativ overhead for å intervjue for mange kandidater og sparer dyre tekniske tid ved å filtrere ut ukvalifiserte kandidater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veel | mange |
| kandidaten | kandidater |
| en | og |
NL Gebruik het om specifieke ingebouwde voorwerpen uit te voeren voor wiskundige constanten en functies
NO Bruk den til å kjøre spesifikke innebygde objekter for matematiske konstanter og funksjoner
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| en | og |
| functies | funksjoner |
NL Gebruik het om de code één keer uit te voeren
NO Bruk den til å utføre koden i for løkken en gang
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
NL Excel wordt meestal gebruikt om gegevens te organiseren en boekhoudkundige en financiële analyse uit te voeren
NO Excel brukes vanligvis til å organisere data og utføre regnskaps- og økonomisk analyse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| excel | excel |
| gegevens | data |
| en | og |
| analyse | analyse |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was eenvoudig, gemakkelijk en ik vermoed dat een innovatieve manier om een proeve van bekwaamheid uit te voeren.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var enkelt, lett og jeg antar en nyskapende måte å gjennomføre en egnethetstest på.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| manier | måte |
| ik | jeg |
NL ADAFACE biedt veilige en industrie standaard proctoringfuncties om naadloos op afstand beoordelingen uit te voeren zonder frauduleuze activiteiten
NO Adaface tilbyr sikker og industri standard proctoring funksjoner for å hjelpe sømløst å gjennomføre fjernvurderinger uten bedrageri
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| veilige | sikker |
| en | og |
| standaard | standard |
| naadloos | sømløst |
| uit | for |
| zonder | uten |
NL Hoe een interview effectief uit te voeren [Volledige gids]
NO Slik utfører du et intervju effektivt [Komplett guide]
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | slik |
| interview | intervju |
| effectief | effektivt |
| gids | guide |
NL Adaface stelt ons in staat om codering, geschiktheid en pyschometrische beoordelingen naadloos uit te voeren
NO Adaface gjør det mulig for oss å utføre koding, egnethet og pyschometriske vurderinger sømløst
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| en | og |
| beoordelingen | vurderinger |
| naadloos | sømløst |
NL Mogelijkheid om kwantitatieve gegevens te organiseren en te analyseren en zinvolle analyse uit te voeren om het bedrijf te laten groeien
NO Evne til å organisere og analysere kvantitative data og gjennomføre meningsfylt analyse for å vokse virksomheten
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| en | og |
| analyseren | analysere |
| analyse | analyse |
| groeien | vokse |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| uit | for |
| als | som |
| nieuwe | nye |
| projecten | prosjekter |
| en | og |
NL Mijn passie is om technologie te gebruiken om producten te bouwen die bedrijven helpen hun activiteiten beter uit te voeren
NO Min store lidenskap er å bruke teknologien til å utvikle produkter som hjelper bedrifter å drive en bedre business
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mijn | min |
| gebruiken | bruke |
| producten | produkter |
| bedrijven | bedrifter |
| helpen | hjelper |
| beter | bedre |
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
NO Det profesjonelle serviceteamet har også omfavnet ekstern og virtuell levering for å kunne gjennomføre prosjekter uten innvirkning på tidslinjer og kvalitet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| en | og |
| levering | levering |
| projecten | prosjekter |
| zonder | uten |
| kwaliteit | kvalitet |
| ook | også |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
NO Du kan fornye ved å kjøpe en lisenskode og legge den inn i produktet. Velg produkt og fortsett til siden for fornyelse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| code | kode |
| kopen | kjøpe |
| en | og |
| product | produkt |
| kies | velg |
| pagina | siden |
NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| maken | skape |
| en | og |
| video | video |
NL Een assortiment professioneel ontworpen sjablonen om je videomarketing op te voeren
NO Et utvalg av profesjonelt designede maler for å øke videomarkedsføringen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sjablonen | maler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voeren voeren zonder laten voeren voeren actie voeren taken telefoongesprekken voeren reden voeren voeren waarmee cybercriminelen voerenTraduzir voeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe