NL Houdt uw systeem en applicaties up-to-date door patches te installeren zodra die door softwarefabrikanten worden uitgebracht
Traduzir "nieuw vertaalsysteem uitgebracht" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw vertaalsysteem uitgebracht" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de nieuw vertaalsysteem uitgebracht
holandês
norueguês
NO Holder systemet og programmene oppdatert ved å installere oppdateringer når leverandørene lanserer dem
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| up-to-date | oppdatert |
| installeren | installere |
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
NL Een kat een nieuw huis geven: tips voor het vinden van een nieuw huis
NO Omplassering av en katt: Tips for å finne en ny familie
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
NO KPI og Nøkkeltall for Marketing
| holandês | norueguês |
|---|---|
| van | for |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| abonnement | abonnement |
| account | konto |
| bestaande | eksisterende |
| wat | hva |
| doen | gjøre |
| plaats | stedet |
NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen
NO Kjøpte et nytt F-Secure SAFE/ TOTAL / ID PROTECTION abonnement i stedet for å fornye en eksisterende konto
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| abonnement | abonnement |
| account | konto |
| plaats | stedet |
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
NO Merk: Du kan også opprette en ny konto med en annen e-postadresse (hvis du har noen) og deretter fortsette med å installere F-Secure SAFE.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| account | konto |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| installeren | installere |
| ook | også |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
NO Velg standardinnstillingen for nylig installerte apper: Tidsbegrenset eller Blokkert.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kies | velg |
| voor | for |
| apps | apper |
| of | eller |
NL Acquiring-licenties verkregen voor Singapore, Hongkong, Australië en Nieuw-Zeeland
NO Innhentet kortinnløsningstillatelse for Singapore, Hong Kong, Australia og New Zealand
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
| en | og |
NL Maak een nieuw project binnen het Visme ontwerp dashboard en kies een kaartsjabloon of een leeg canvas om te beginnen.
NO Lag et nytt prosjekt inne i Vismes designdashbord og velg en mal for kart eller en tom bakgrunn for å komme i gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| binnen | i |
| en | og |
| kies | velg |
| of | eller |
NL Nieuwe prijs? Nieuw plan? Geen probleem. We staan altijd voor je klaar.
NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| prijs | pris |
| nieuw | nytt |
| geen | ikke |
| probleem | problem |
| staan | er |
| voor | for |
NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:
NO Velg ett av de følgende alternativene for å kjøpe et nytt abonnement:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| abonnement | abonnement |
| volgende | følgende |
NL Vind een nieuw avontuur voor de kinderen, ga samen met het gezin een avondje gamen en breng tijd door met geliefde personages in een breed scala aan games die geschikt zijn voor spelers van alle leeftijden.
NO Finn et nytt eventyr for barna, samle familien for en spillkveld, og tilbring tid med populære figurer i en rekke spill som passer for spillere i alle aldre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vind | finn |
| nieuw | nytt |
| en | og |
| tijd | tid |
| games | spill |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
NO Legg til strømmetjenester i appen for å spille av en avslappende Spotify-spilleliste før sengetid eller endre helgestemningen med et nytt album på Apple Music
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| app | appen |
| spelen | spille |
| nieuw | nytt |
| of | eller |
NL Meld u aan bij Visme en open een nieuw project in het dashboard. Kies een infographic, presentatie of leeg canvas.
NO Det er bare å logge inn på Visme og Log in to Visme og åpne et nytt prosjekt i dashbordet. Så kan du velge en infografikk, en presentasjon eller tomt ark.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| nieuw | nytt |
| kies | velge |
| of | eller |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| code | kode |
| en | og |
| http | http |
| zonder | uten |
| elke | hver |
| pagina | side |
| een | en |
NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.
NO Oppgi e-postadressen din under. Vi vil sende deg en e-post med en link som lar deg velge et nytt passord.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sturen | sende |
| zal | vil |
| nieuw | nytt |
| wachtwoord | passord |
| selecteren | velge |
NL Als je producten hebt die in aanmerking komen voor het Sonos Upgradeprogramma kun je besluiten deel te nemen en tot 30% besparen op een nieuw product. Lees meer.
NO Hvis du har kvalifiserte produkter for Sonos’ oppgraderingsprogram, kan du velge å delta og spare opp til 30 % på alle nye produkter. Finn ut mer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| producten | produkter |
| sonos | sonos |
| en | og |
| meer | mer |
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
NO Kan DKIM fungere uten SPF? Ja! Du kan konfigurere DKIM og DMARC uten å implementere SPF for domenet ditt, finn ut mer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geen | uten |
| dkim | dkim |
NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
NO PowerDMARC utfører arbeidskontroll, inkludert bevis på identitetsvalidering og kriminell bakgrunnskontroll for alle nyansatte i samsvar med gjeldende lov.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| en | og |
| alle | alle |
NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.
NO Oppgi e-postadressen din under. Vi vil sende deg en e-post med en link som lar deg velge et nytt passord.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sturen | sende |
| zal | vil |
| nieuw | nytt |
| wachtwoord | passord |
| selecteren | velge |
NL Hoewel de keuze voor DMARC-compliance effectief kan blijken te zijn voor het voorkomen van directe domein-spoofing, biedt het echter geen oplossing voor look-alike domeinen, display name spoofing, nieuw-geregistreerde domeinen, en 'reply-to' mismatches
NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| effectief | effektivt |
| kan | kan |
| zijn | være |
| voorkomen | forhindre |
| domeinen | domener |
| en | og |
NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.
NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| code | kode |
| en | og |
| http | http |
| zonder | uten |
| elke | hver |
| pagina | side |
| een | en |
NL Maak een nieuw project binnen het Visme ontwerp dashboard en kies een kaartsjabloon of een leeg canvas om te beginnen.
NO Lag et nytt prosjekt inne i Vismes designdashbord og velg en mal for kart eller en tom bakgrunn for å komme i gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| binnen | i |
| en | og |
| kies | velg |
| of | eller |
NL Nieuw onderzoek: 62% van alle bedrijven reageert niet op email verzoeken
NO Bruk webskjemaer for å samle data og skaffe bedre leads
| holandês | norueguês |
|---|---|
| van | for |
NL Hoewel de keuze voor DMARC-compliance effectief kan blijken te zijn voor het voorkomen van directe domein-spoofing, biedt het echter geen oplossing voor look-alike domeinen, display name spoofing, nieuw-geregistreerde domeinen, en 'reply-to' mismatches
NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| effectief | effektivt |
| kan | kan |
| zijn | være |
| voorkomen | forhindre |
| domeinen | domener |
| en | og |
NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
NO PowerDMARC utfører arbeidskontroll, inkludert bevis på identitetsvalidering og kriminell bakgrunnskontroll for alle nyansatte i samsvar med gjeldende lov.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| en | og |
| alle | alle |
NL Met hun snel groeiende populariteit en vraag nam CW Hemp contact met ons op voor hulp bij het vormen van een samenhangend, krachtig en premium nieuw merk voor hun groeiende lijn van hennepolieproducten
NO Med sin raskt voksende popularitet og etterspørsel nådde CW Hemp ut til oss for å få hjelp til å danne et sammenhengende, kraftig og førsteklasses nytt merke for deres voksende serie med hampoljeprodukter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| snel | raskt |
| en | og |
| hulp | hjelp |
| krachtig | kraftig |
| nieuw | nytt |
| merk | merke |
NL Ontdek kwaliteit op een nieuw niveau in een op maat gemaakt poloshirt van hoogwaardige stoffen en vakkundig maatwerk.
NO Oppdag kvalitet på et helt nytt nivå i en skreddersydd poloshirt laget av kvalitetsstoffer og dyktige skreddere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitet |
| nieuw | nytt |
| gemaakt | laget |
| en | og |
| niveau | nivå |
NL 7 redenen waarom jouw bedrijf toe is aan een nieuw CRM systeem
NO Viktige suksessfaktorer for e-postmarkedsføring
| holandês | norueguês |
|---|---|
| aan | for |
NL 7 redenen waarom jouw bedrijf toe is aan een nieuw CRM systeem
NO Ni tips for å utvikle og forbedre din kundeservice i takt med bedriftens vekst
| holandês | norueguês |
|---|---|
| crm | kundeservice |
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
NO Håndtering av kundehenvendelser i SuperOffice Service
NL 7 redenen waarom jouw bedrijf toe is aan een nieuw CRM systeem
NO Hvordan lykkes med CRM for Offentlig sektor
| holandês | norueguês |
|---|---|
| waarom | hvordan |
| crm | crm |
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
NO 5 tips for økt kundelojalitet og økt omsetning
| holandês | norueguês |
|---|---|
| van | for |
NL 7 redenen waarom jouw bedrijf toe is aan een nieuw CRM systeem
NO 7 tips for å lede kundeserviceteam som ikke sitter samlet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| aan | for |
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
NO Hvordan lykkes med CRM for Grossist og Varehandel
NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord
NO Slik lager du en kundesentrisk strategi for bedriften din
NL Nieuwe prijs? Nieuw plan? Geen probleem. We staan altijd voor je klaar.
NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| prijs | pris |
| nieuw | nytt |
| geen | ikke |
| probleem | problem |
| staan | er |
| voor | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgebracht werd uitgebracht eerst uitgebracht nieuw nieuw ontworpen nieuw zeeland nieuw product nieuw bestand nieuw wachtwoord nieuw bent nieuw niveau nieuw apparaat nieuw account nieuw talent nieuw begin nieuw domein nieuw bedrijf nieuw tabblad nieuw record nieuw ip adres nieuw abonnement nieuw programma nieuw platform nieuw erp systeem nieuw ontwerp nieuw merk nieuw project nieuw avontuur nieuw systeem nieuw apparaat genaamd nieuw type inkt nieuw horloge alles wat nieuw nieuw gedeelde hostingplan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe