Traduzir "één dag konden" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één dag konden" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de één dag konden

holandês
coreano

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

KO "우리가 찾고 있던 필 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."

Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

KO "우리가 찾고 있던 필 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."

Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."

NL Binnen één dag konden we Parallels RAS instellen en een gepubliceerde toepassing in onze omgeving uitvoeren.

KO 하루 안에 Parallels를 설정하고 게시된 응용프로램을 우리 환경에서 실행할 있었습니다.

Transliteração dan halu an-e Parallelsleul seoljeonghago gesidoen eung-yongpeulogeulaem-eul uli hwangyeong-eseo silhaenghal su iss-eossseubnida.

NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!

KO 셀프케어는 나를 사랑하는 시작, 시작을 포레오와 함께하세요. 평범한 하루를 스파 들어는 포레오 제품을 모두 즐겨보세요!

Transliteração selpeukeeoneun naleul salanghaneun sijag, geu sijag-eul pole-owa hamkkehaseyo. pyeongbeomhan haluleul seupa deilo mandeul-eojuneun pole-o jepum-eul modu jeulgyeoboseyo!

NL Ik controleer locaties het liefst de dag vóór de gebeurtenis, op hetzelfde tijdstip en als dat niet mogelijk is, zorg ik dat ik er een paar uur eerder ben op de dag zelf om alvast de locatie te controleren

KO 나는 결혼식 전날, 결혼식 진행될 시간대에 로케션을 둘러보는 것을 선호

Transliteração naneun gyeolhonsig jeonnal, gyeolhonsig-i jinhaengdoel sigandaee lokeisyeon-eul dulleoboneun geos-eul seonhohanda

NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag

KO 예, 것은 진정으로입니다. 비즈니스 소유자로서, 나는 나 같은 많은 판매자가 매일 만나는 비애를 경험다. 

Transliteração ye, geugeos-eun jinjeong-euloibnida. bijeuniseu soyujaloseo, naneun na gat-eun manh-eun panmaejaga maeil mannaneun biaeleul gyeongheomhanda. 

NL Uw grote dag wordt een dag om nooit te vergeten dankzij de hulp van onze huwelijksplanners.

KO 세상에서 가장 행복 날을 가장 아름답게 기억할 있도록 저희 웨딩 플래너가 도와드리겠습니다.

Transliteração sesang-eseo gajang haengboghan nal-eul gajang aleumdabge gieoghal su issdolog jeohui weding peullaeneoga dowadeuligessseubnida.

NL Bruiloften zijn bij Sofitel Kuala Lumpur Damansara belangrijke aangelegenheden die we met liefde en plezier voor u organiseren. Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.

KO 결혼식은 소피텔 쿠알라룸푸르 다사라의 가장 화려한 이벤트자 호텔 최고의 기쁨입니다. 곳에서 평생 잊지 못할 추억을 들어 보세요.

Transliteração gyeolhonsig-eun sopitel kuallalumpuleu damansalaui gajang hwalyeohan ibenteu-ija hotel choegoui gippeum-ibnida. igos-eseo pyeongsaeng ij-ji moshal chueog-eul mandeul-eo boseyo.

NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.

KO 가 올바르게 설치된 날짜부터 터를 확인할 있으며 Shopify 판매자의 경우 Pinterest 앱을 통합 날짜부터 시작됩니다. 터는 표시되지 않습니다.

Transliteração taegeuga olbaleuge seolchidoen naljjabuteo deiteoleul hwag-inhal su iss-eumyeo Shopify panmaejaui gyeong-u Pinterest aeb-eul tonghabhan naljjabuteo sijagdoebnida. ijeon deiteoneun pyosidoeji anhseubnida.

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL . In de zomer kan dit betekenen dat je elke dag of zelfs twee keer per dag water geeft.

KO 여름에는 하루 번씩 또는 심지어 하루에 두 번씩 물을 줘야 할 있습니다.

Transliteração yeoleum-eneun halue han beonssig ttoneun simjieo halue du beonssig mul-eul jwoya hal sudo issseubnida.

NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.

KO 래서 와 함께 15,000 방문자 하루 우리는 위에 얻을 $100 애드 센스에 하루.

Transliteração geulaeseo wa hamkke 15,000 bangmunja halu ulineun juwie eod-eul $100 aedeu senseue halu.

NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.

KO 래서 와 함께 15,000 방문자 하루 우리는 위에 얻을 $100 애드 센스에 하루.

Transliteração geulaeseo wa hamkke 15,000 bangmunja halu ulineun juwie eod-eul $100 aedeu senseue halu.

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.

KO 첫날 트레은 몬테 로자 산장으로 오르막을 어가고, 다음날에는 내리막이 이어진다.

Transliteração cheosnal teuleil-eun monte loja sanjang-eulo oleumag-eul ieogago, da-eumnal-eneun naelimag-i ieojinda.

NL Aan het begin van de dag weet je wat je die dag moet afwerken, en je kunt al je aandacht daar dan op richten

KO 끝날 때까지 무엇을 끝내야 하는지 아는 상태로 하루를 시작하면, 완료하는 데 모든 관심을 집중할 수 있습니다

Transliteração geunal-i kkeutnal ttaekkaji mueos-eul kkeutnaeya haneunji aneun sangtaelo haluleul sijaghamyeon, wanlyohaneun de modeun gwansim-eul jibjunghal su issseubnida

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

KO 오픈 엔드 라센스를 판매 경우 고품질 지원 팀 (외 회사를 사용하지 않음)을 유지할 여유가 없었습니다.

Transliteração opeun endeu laisenseuleul panmae han gyeong-u gopumjil jiwon tim (oeju hoesaleul sayonghaji anh-eum)eul yujihal yeoyuga eobs-eossseubnida.

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들 특별 경험을 할 수 있는기도 하다

Transliteração daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라언트를 용 할 있었습니다."

Transliteração "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라언트를 용 할 있었습니다."

Transliteração "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."

NL Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”

KO 를 위해서는 플립 차트, 포스트잇 샤피를 용하여 교실에서 얻는 경험의 개방적인 특성을 모방할 수 있는 도구를 찾아야 했습니다..”

Transliteração ileul wihaeseoneun peullib chateu, poseuteu-is mich syapileul iyonghayeo gyosil-eseo eodneun gyeongheom-ui gaebangjeog-in teugseong-eul mobanghal su issneun doguleul chaj-aya haessseubnida..”

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

KO 오픈 엔드 라센스를 판매 경우 고품질 지원 팀 (외 회사를 사용하지 않음)을 유지할 여유가 없었습니다.

Transliteração opeun endeu laisenseuleul panmae han gyeong-u gopumjil jiwon tim (oeju hoesaleul sayonghaji anh-eum)eul yujihal yeoyuga eobs-eossseubnida.

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들 특별 경험을 할 수 있는기도 하다

Transliteração daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada

NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.

KO 점은 우리가 참고할 수 있는 CSR 점와 지속 가능성 프로 있고 인정했다는 사실입니다.

Transliteração chaijeom-eun uliga chamgohal su issneun CSR jeomsuwa jisog ganeungseong peulogeulaem-i issgo geudeul-i injeonghaessdaneun sasil-ibnida.

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen

KO “1년 동안 서비스 [email] 계정을 사용해서 커뮤니케션을 관리했지, 이 서비스의 확장 불가능하다는 것을 알았습니다

Transliteração “1nyeon dong-an seobiseu [email] gyejeong-eul sayonghaeseo keomyunikeisyeon-eul gwanlihaessjiman, i seobiseuui hwagjang-i bulganeunghadaneun geos-eul al-assseubnida

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

KO 보안 팀은 개발자와 연결하고 DevOps 프로세스를 간소화하는 데 이 Atlassian 도구를 사용할 있다는 점을 깨달았습니다.

Transliteração boan tim-eun gaebaljawa yeongyeolhago DevOps peuloseseuleul gansohwahaneun de ileohan Atlassian doguleul sayonghal su issdaneun jeom-eul kkaedal-assseubnida.

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

KO 보안 팀은 개발자가 개발 프로세스의 훨씬 초기 단계에서 보안 팀에 보안 정보를 자동으로 제출하는 사용할 수 있는 양식을 Confluence에서 들고자 했습니다

Transliteração boan tim-eun gaebaljaga gaebal peuloseseuui hwolssin chogi dangyeeseo boan tim-e boan jeongboleul jadong-eulo jechulhaneun de sayonghal su issneun yangsig-eul Confluenceeseo mandeulgoja haessseubnida

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

KO 조직은 번도 경험하지 못했던 혼란을 극복해야 했습니다.기존의 비즈니스 연속성 계획은 팬믹 대응에 필요 속도, 규모, 명을 고려하지 않았기 때문에 중단되었습니다.

Transliteração jojig-eun han beondo gyeongheomhaji moshaessdeon honlan-eul geugboghaeya haessseubnida.gijon-ui bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-eun paendemig daeeung-e pil-yohan sogdo, gyumo, sumyeong-eul golyeohaji anh-assgi ttaemun-e jungdandoeeossseubnida.

NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.

KO 러나 Wells Fargo의 팀은 Tableau를 사용하여, 불가능해 보는 프로젝트를 소규모 '터 전문가' 처리할 수 있는 목표로 전환했습니다.

Transliteração geuleona Wells Fargoui tim-eun Tableauleul sayonghayeo, bulganeunghae boineun peulojegteuleul sogyumo 'deiteo jeonmunga' geulub-i cheolihal su issneun mogpyolo jeonhwanhaessseubnida.

NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik

KO 분석 팀은 관리자가 서버 콘텐츠를 모니터링하고 최종 사용자가 즉시 사용 가능한 제품대한 명확 정보를 얻을 있도록 샌드박스 환경을 구축하기 시작했습니다

Transliteração bunseog tim-eun gwanlijaga seobeo kontencheuleul moniteolinghago choejong sayongjaga jeugsi sayong ganeunghan jepum-e daehan myeonghwaghan jeongboleul eod-eul su issdolog saendeubagseu hwangyeong-eul guchughagi sijaghaessseubnida

NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.

KO 이 이과 관련된 라센스 키를 찾을 수 없습니다. 또 다른 소로 검색해 보십시오.

Transliteração i imeilgwa gwanlyeondoen laisenseu kileul chaj-eul su eobs-seubnida. tto daleun jusolo geomsaeghae bosibsio.

NL Het begon allemaal op een bergtocht in Patagonië. “Met fotografie konden we de ervaringen van onze reizen over de hele wereld delen met vrienden en familie”, zegt Lanny.

KO 파타고니아 등반 여행 시발점었다. “사진은 우리가 전 세계를 돌아다니면서 경험을 친구들과 가족들과 공유하는 방식었어요”라고 Lanny는 회상했다.

Transliteração patagonia deungban yeohaeng-i sibaljeom-ieossda. “sajin-eun uliga jeon segyeleul dol-adanimyeonseo han gyeongheom-eul chingudeulgwa gajogdeulgwa gong-yuhaneun bangsig-ieoss-eoyo”lago Lannyneun hoesanghaessda.

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois

KO 당사는 리노이 주지사로부터 받은 긴급 공공 안전 지침을 즉적으로 지원할 있었습니다

Transliteração dangsaneun illinoi jujisalobuteo bad-eun gingeub gong-gong anjeon jichim-eul jeuggagjeog-eulo jiwonhal su iss-eossseubnida

NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen

KO 구매 결정을 내리는 필요 정보를 찾지 못해 답답해하는 고객들도 있습니다

Transliteração gumae gyeoljeong-eul naelineun de pil-yohan jeongboleul chaj-ji moshae dabdabhaehaneun gogaegdeuldo issseubnida

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

KO "Hexnode는 모든 상자를 확인했습니다. 키오스크 모드를 통해 장치를 특정 기능으로 잠글 있었습니다."

Transliteração "Hexnodeneun modeun sangjaleul hwag-inhaessseubnida. kioseukeu modeuleul tonghaeseoman jangchileul teugjeong gineung-eulo jamgeul su-iss-eossseubnida."

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

KO "Hexnode는 모든 상자를 확인했습니다. 키오스크 모드를 통해 장치를 특정 기능으로 잠글 있었습니다."

Transliteração "Hexnodeneun modeun sangjaleul hwag-inhaessseubnida. kioseukeu modeuleul tonghaeseoman jangchileul teugjeong gineung-eulo jamgeul su-iss-eossseubnida."

NL Het team van Redfin koos in eerste instantie voor een cloudimplementatie, zodat ze zich meer konden focussen op innovatie en minder op administratie

KO Redfin의 팀은 처음에는 관리보다는 혁신에 집중할 있도록 클라우드 배포를 선택했습니다

Transliteração Redfin-ui tim-eun cheoeum-eneun gwanlibodaneun hyeogsin-e jibjunghal su issdolog keullaudeu baepoleul seontaeghaessseubnida

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

KO 따라서 Fair에는 기술 팀과 외 팀의 팀원들이 시간과 에너지를 중요한 일에 쏟을 있도록 사소 세부 사항을 관리하는 도움 될 솔루션 필요했습니다.

Transliteração ttalaseo Faireneun gisul timgwa geu oe tim-ui tim-wondeul-i sigangwa eneojileul deo jung-yohan il-e ssod-eul su issdolog sasohan sebu sahang-eul gwanlihaneun de doum-i doel sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.

NL "De mobiele applicatie is een goede investering geweest voor ons. Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."

KO "모바 애플리케션은 큰 도움 됩니다. 또, Slack GSuite와 같 저희가 사용하는 제품과 직접 통합된다는 점은 생산성에도 도움 됩니다."

Transliteração "mobail aepeullikeisyeon-eun keun doum-i doebnida. ttohan, Slack mich GSuitewa gat-i jeohuiga sayonghaneun jepumgwa jigjeob tonghabdoendaneun jeom-eun saengsanseong-edo doum-i doebnida."

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

KO 보안 팀은 개발자와 연결하고 DevOps 프로세스를 간소화하는 데 이 Atlassian 도구를 사용할 있다는 점을 깨달았습니다.

Transliteração boan tim-eun gaebaljawa yeongyeolhago DevOps peuloseseuleul gansohwahaneun de ileohan Atlassian doguleul sayonghal su issdaneun jeom-eul kkaedal-assseubnida.

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

KO 보안 팀은 개발자가 개발 프로세스의 훨씬 초기 단계에서 보안 팀에 보안 정보를 자동으로 제출하는 사용할 수 있는 양식을 Confluence에서 들고자 했습니다

Transliteração boan tim-eun gaebaljaga gaebal peuloseseuui hwolssin chogi dangyeeseo boan tim-e boan jeongboleul jadong-eulo jechulhaneun de sayonghal su issneun yangsig-eul Confluenceeseo mandeulgoja haessseubnida

NL “We konden klanten direct een betere follow-up geven op hun verzoeken.”

KO "고객의 요청에 대해 나은 후속 조치를 즉시 제공할 있게 되었습니다."

Transliteração "gogaeg-ui yocheong-e daehae deo na-eun husog jochileul jeugsi jegonghal su issge doeeossseubnida."

NL “We konden klanten direct een betere follow-up geven op hun verzoeken.”

KO "고객의 요청에 대해 나은 후속 조치를 즉시 제공할 있게 되었습니다."

Transliteração "gogaeg-ui yocheong-e daehae deo na-eun husog jochileul jeugsi jegonghal su issge doeeossseubnida."

Mostrando 50 de 50 traduções