Traduzir "konden afmaken" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konden afmaken" de holandês para coreano

Traduções de konden afmaken

"konden afmaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

konden 모든 제품

Tradução de holandês para coreano de konden afmaken

holandês
coreano

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."

Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."

Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."

NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren

KO 자동 완성과 예측 문자는 사용자의 입력 내용에 따라 사용자의 의도를 예측하여 그 단어를 완성하거나 관련 단어를 제시한다는 점에서 검색 엔진과 비슷합니다

Transliteração jadong wanseong-gwa yecheug munjaneun sayongjaui iblyeog naeyong-e ttala sayongjaui uidoleul yecheughayeo geu dan-eoleul wanseonghageona gwanlyeon dan-eoleul jesihandaneun jeom-eseo geomsaeg enjingwa biseushabnida

NL Uit ons onderzoek is gebleken dat we gemiddeld 77% van de inhoud afmaken en beginnen met slechts 6% van wat we kijken als films, vergeleken met de 94% afleveringen

KO 우리의 연구에 따르면 평균적으로 우리가 시작하는 콘텐츠의 77 %가 에피소드 인 94 %와 비교하여 영화를 보는 것의 6 %만으로 마무리됩니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon pyeong-gyunjeog-eulo uliga sijaghaneun kontencheuui 77 %ga episodeu in 94 %wa bigyohayeo yeonghwaleul boneun geos-ui 6 %man-eulo mamulidoebnida

NL Uit ons onderzoek is gebleken dat we gemiddeld 77% van de inhoud afmaken en beginnen met slechts 6% van wat we kijken als films, vergeleken met de 94% afleveringen

KO 우리의 연구에 따르면 평균적으로 우리가 시작하는 콘텐츠의 77 %가 에피소드 인 94 %와 비교하여 영화를 보는 것의 6 %만으로 마무리됩니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon pyeong-gyunjeog-eulo uliga sijaghaneun kontencheuui 77 %ga episodeu in 94 %wa bigyohayeo yeonghwaleul boneun geos-ui 6 %man-eulo mamulidoebnida

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

KO 사용자 층이 늘어남에 따라 VSCO 팀 역시 확장해 나가기 위해 도구가 필요했습니다

Transliteração sayongja cheung-i neul-eonam-e ttala VSCO tim yeogsi hwagjanghae nagagi wihae doguga pil-yohaessseubnida

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

KO 보안 팀은 개발자와 연결하고 DevOps 프로세스를 간소화하는 데 이러한 Atlassian 도구를 사용할 수 있다는 점을 깨달았습니다.

Transliteração boan tim-eun gaebaljawa yeongyeolhago DevOps peuloseseuleul gansohwahaneun de ileohan Atlassian doguleul sayonghal su issdaneun jeom-eul kkaedal-assseubnida.

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

KO 보안 팀은 개발자가 개발 프로세스의 훨씬 초기 단계에서 보안 팀에 보안 정보를 자동으로 제출하는 데 사용할 수 있는 양식을 Confluence에서 만들고자 했습니다

Transliteração boan tim-eun gaebaljaga gaebal peuloseseuui hwolssin chogi dangyeeseo boan tim-e boan jeongboleul jadong-eulo jechulhaneun de sayonghal su issneun yangsig-eul Confluenceeseo mandeulgoja haessseubnida

NL We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

KO 거의 즉각적으로 작동되었고 필요할 때 언제든지 유연하게 사용자를 추가할 수 있습니다.

Transliteração geoui jeuggagjeog-eulo jagdongdoeeossgo pil-yohal ttae eonjedeunji yuyeonhage sayongjaleul chugahal su issseubnida.

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

KO 방문객에 대한 환영 인사이자 자유의 상징으로 4개의 거대한 표지등이 타워 하단에 설치되었습니다. 도시 반대편에서도 볼 수 있었던 이러한 표지등은 “자유의 빛”이라고 알려졌습니다.

Transliteração bangmungaeg-e daehan hwan-yeong insaija jayuui sangjing-eulo 4gaeui geodaehan pyojideung-i tawo hadan-e seolchidoeeossseubnida. dosi bandaepyeon-eseodo bol su iss-eossdeon ileohan pyojideung-eun “jayuui bich”ilago allyeojyeossseubnida.

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

KO 조직은 한 번도 경험하지 못했던 혼란을 극복해야 했습니다.기존의 비즈니스 연속성 계획은 팬데믹 대응에 필요한 속도, 규모, 수명을 고려하지 않았기 때문에 중단되었습니다.

Transliteração jojig-eun han beondo gyeongheomhaji moshaessdeon honlan-eul geugboghaeya haessseubnida.gijon-ui bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-eun paendemig daeeung-e pil-yohan sogdo, gyumo, sumyeong-eul golyeohaji anh-assgi ttaemun-e jungdandoeeossseubnida.

NL Sommige organisaties vonden het gemakkelijker om routers naar hun medewerkers op afstand te sturen, zodat ze deze eenvoudig konden aansluiten en terugsturen als ze niet goed werkten

KO 일부 조직에서는 원격 근무자에게 라우터를 전달하는 것이 더 편리하다는 것을 알게 되어, 간단히 박스를 연결하고 작동하지 않으면 다시 보냈습니다

Transliteração ilbu jojig-eseoneun wongyeog geunmuja-ege lauteoleul jeondalhaneun geos-i deo pyeonlihadaneun geos-eul alge doeeo, gandanhi bagseuleul yeongyeolhago jagdonghaji anh-eumyeon dasi bonaessseubnida

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

KO 오픈 엔드 라이센스를 판매 한 경우 고품질 지원 팀 (외주 회사를 사용하지 않음)을 유지할 여유가 없었습니다.

Transliteração opeun endeu laisenseuleul panmae han gyeong-u gopumjil jiwon tim (oeju hoesaleul sayonghaji anh-eum)eul yujihal yeoyuga eobs-eossseubnida.

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

KO 여기서 무엇을 얻을 수 있습니까? 문제가 빠르게 해결되었지만 다른 보안 허점이 발견 될 수 있습니다

Transliteração yeogiseo mueos-eul eod-eul su issseubnikka? munjega ppaleuge haegyeoldoeeossjiman daleun boan heojeom-i balgyeon doel su issseubnida

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

KO Mira와 Thilda는 마라케시로 돌아와서 기뻤다. A1과 Profoto Connect를 함께 활용했더니, 자연광만으로 촬영했다면 불가능했을 이미지를 완성할 수 있었던 것 또한 흡족했다.

Transliteração Mirawa Thildaneun malakesilo dol-awaseo gippeossda. A1gwa Profoto Connectleul hamkke hwal-yonghaessdeoni, jayeongwangman-eulo chwal-yeonghaessdamyeon bulganeunghaess-eul imijileul wanseonghal su iss-eossdeon geos ttohan heubjoghaessda.

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

KO 그러나 그 당시 보스턴은 해당 지역의 사례 데이터를 보여주는 공개 대시보드를 만들었고, 사람들은 두려워하던 급증 현상이 데이터에서 실제로 구체화하지 않은 것을 볼 수 있었습니다.

Transliteração geuleona geu dangsi boseuteon-eun haedang jiyeog-ui salye deiteoleul boyeojuneun gong-gae daesibodeuleul mandeul-eossgo, salamdeul-eun dulyeowohadeon geubjeung hyeonsang-i deiteoeseo siljelo guchehwahaji anh-eun geos-eul bol su iss-eossseubnida.

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

KO 수표 편집 : 생성 할 때 사용할 수있는 동일한 매개 변수로 수표를 편집하십시오.

Transliteração supyo pyeonjib : saengseong hal ttae sayonghal su-issneun dong-ilhan maegae byeonsulo supyoleul pyeonjibhasibsio.

NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.

KO 그러나 Wells Fargo의 팀은 Tableau를 사용하여, 불가능해 보이는 프로젝트를 소규모 '데이터 전문가' 그룹이 처리할 수 있는 목표로 전환했습니다.

Transliteração geuleona Wells Fargoui tim-eun Tableauleul sayonghayeo, bulganeunghae boineun peulojegteuleul sogyumo 'deiteo jeonmunga' geulub-i cheolihal su issneun mogpyolo jeonhwanhaessseubnida.

NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik

KO 분석 팀은 관리자가 서버 콘텐츠를 모니터링하고 최종 사용자가 즉시 사용 가능한 제품에 대한 명확한 정보를 얻을 수 있도록 샌드박스 환경을 구축하기 시작했습니다

Transliteração bunseog tim-eun gwanlijaga seobeo kontencheuleul moniteolinghago choejong sayongjaga jeugsi sayong ganeunghan jepum-e daehan myeonghwaghan jeongboleul eod-eul su issdolog saendeubagseu hwangyeong-eul guchughagi sijaghaessseubnida

NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden

KO 처음에는 분석팀에서 임원과 경영진이 검사, 활용률, 개인 보호 장비 재고 목록과 같은 메트릭을 모니터링하도록 관련 대시보드를 만들었습니다

Transliteração cheoeum-eneun bunseogtim-eseo im-wongwa gyeong-yeongjin-i geomsa, hwal-yonglyul, gaein boho jangbi jaego mogloggwa gat-eun meteulig-eul moniteolinghadolog gwanlyeon daesibodeuleul mandeul-eossseubnida

NL Adviseurs konden die data vervolgens gebruiken om relaties met klanten te versterken door ze op maat gemaakte oplossingen aan te bieden

KO 그러면 금융 상담원은 그 데이터를 토대로 고객과의 관계를 발전시키고 그들에게 맞춤형 솔루션을 제안할 수 있었습니다

Transliteração geuleomyeon geum-yung sangdam-won-eun geu deiteoleul todaelo gogaeggwaui gwangyeleul baljeonsikigo geudeul-ege majchumhyeong sollusyeon-eul jeanhal su iss-eossseubnida

NL Het was eerst selfservice op basis van willekeurige data waarvan we de herkomst niet met zekerheid konden vaststellen, maar nu werken we met normen en coherentie".

KO 필요하다면 어떤 데이터라도 구할 수 있는 대신 데이터의 출처를 보장할 수는 없는 셀프 서비스의 개념에서 이제는 표준을 세우고 일관성 있게 준수하는 것으로 바뀌었습니다."

Transliteração pil-yohadamyeon eotteon deiteolado guhal su issneun daesin deiteoui chulcheoleul bojanghal suneun eobsneun selpeu seobiseuui gaenyeom-eseo ijeneun pyojun-eul se-ugo ilgwanseong issge junsuhaneun geos-eulo bakkwieossseubnida."

NL Daardoor konden medewerkers direct historische data ophalen om inzichten over huidige studenten te valideren.

KO 이는 직원들이 현재의 학생들에 대한 인사이트를 확인하는 데 즉석에서 과거 데이터를 분석할 수 있다는 뜻입니다.

Transliteração ineun jig-wondeul-i hyeonjaeui hagsaengdeul-e daehan insaiteuleul hwag-inhaneun de jeugseog-eseo gwageo deiteoleul bunseoghal su issdaneun tteus-ibnida.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.

Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.

NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.

KO 데이터에서 우리는“미국 TV 프로그램”,“문서”및“액션 및 어드벤처”가 우리가 조사한 모든 장치에서 가장 많이 본 3 가지 범주라는 것을 알 수있었습니다.

Transliteração deiteoeseo ulineun“migug TV peulogeulaem”,“munseo”mich“aegsyeon mich eodeubencheo”ga uliga josahan modeun jangchieseo gajang manh-i bon 3 gaji beomjulaneun geos-eul al su-iss-eossseubnida.

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

KO 그 끝. 그리고 더 최근에, 우리는 우리가 그들을 도울 수있는 방법을 보면서 기업으로 돌아 섰습니다.

Transliteração geu kkeut. geuligo deo choegeun-e, ulineun uliga geudeul-eul doul su-issneun bangbeob-eul bomyeonseo gieob-eulo dol-a seossseubnida.

NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:

KO Reincubate Lookup을 작동시키는 방법을 알아낼 때까지 IMEI 데이터의 소스는 실제로 세 가지뿐이었습니다.

Transliteração Reincubate Lookup-eul jagdongsikineun bangbeob-eul al-anael ttaekkaji IMEI deiteoui soseuneun siljelo se gajippun-ieossseubnida.

NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.

KO 이 이메일과 관련된 라이센스 키를 찾을 수 없습니다. 또 다른 주소로 검색해 보십시오.

Transliteração i imeilgwa gwanlyeondoen laisenseu kileul chaj-eul su eobs-seubnida. tto daleun jusolo geomsaeghae bosibsio.

NL We konden dus vroeg gaan skiën en waren eigenlijk altijd in de sneeuw”, herinnert hij zich.

KO 그래서 낮에 상당히 일찍 와서 스키를 타며 눈 속에서 모든 시간을 보냈습니다.?라고 그는 회상한다.

Transliteração geulaeseo naj-e sangdanghi iljjig waseo seukileul tamyeo nun sog-eseo modeun sigan-eul bonaessseubnida.?lago geuneun hoesanghanda.

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다

Transliteração daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada

NL Giganews was de eerste provider die SSL aanbood zodat Usenet verbindingen versleuteld konden worden, om zo de wurging van ISP's te voorkomen en de privacy te verhogen

KO Giganews는 ISP 스로틀링을 차단하고 개인정보 보호를 향상하기 위해 SSL을 제공하여 Usenet 연결을 암호화한 최초의 제공업체였습니다

Transliteração Giganewsneun ISP seuloteulling-eul chadanhago gaeinjeongbo boholeul hyangsanghagi wihae SSLeul jegonghayeo Usenet yeongyeol-eul amhohwahan choechoui jegong-eobcheyeossseubnida

holandêscoreano
sslssl

NL We voegden ook VyprVPN toe aan onze Giganews accounts zodat wij onze leden hun privacy en internet vrijheid konden vergroten.

KO 저희는 또한 사용자의 개인정보 보호와 인터넷 자유 온라인을 향상하기 위해 Giganews 계정에 VyprVPN을 추가했습니다.

Transliteração jeohuineun ttohan sayongjaui gaeinjeongbo bohowa inteones jayu onlain-eul hyangsanghagi wihae Giganews gyejeong-e VyprVPNeul chugahaessseubnida.

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

KO 생활 속에 이용되는 인터넷 연결 장치가 이렇게 많은 지금, 이런 모든 장치들에서 CyberGhost VPN의 뛰어난 효과를 이용할 수 없다면 부끄러운 일일 수도 있습니다

Transliteração saenghwal sog-e iyongdoeneun inteones yeongyeol jangchiga ileohge manh-eun jigeum, ileon modeun jangchideul-eseo CyberGhost VPNui ttwieonan hyogwaleul iyonghal su eobsdamyeon bukkeuleoun il-il sudo issseubnida

holandêscoreano
vpnvpn

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen

KO 마인드마이스터를 이용해서, 우리 비즈니스의 모든 측면, 그리고 이들이 서로간에 어떻게 연결되어있는지에 대한 윤곽을 잡을 수 있었습니다

Transliteração maindeumaiseuteoleul iyonghaeseo, uli bijeuniseuui modeun cheugmyeon, geuligo ideul-i seologan-e eotteohge yeongyeoldoeeoissneunjie daehan yungwag-eul jab-eul su iss-eossseubnida

NL Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

KO 덕분에 우리는 어느 부분에서 자원이 부족하고 어떻게 나아가야 할지 깨달을 수 있었습니다!

Transliteração deogbun-e ulineun eoneu bubun-eseo jawon-i bujoghago eotteohge naagaya halji kkaedal-eul su iss-eossseubnida!

NL Het begon allemaal op een bergtocht in Patagonië. “Met fotografie konden we de ervaringen van onze reizen over de hele wereld delen met vrienden en familie”, zegt Lanny.

KO 파타고니아 등반 여행이 시발점이었다. “사진은 우리가 전 세계를 돌아다니면서 한 경험을 친구들과 가족들과 공유하는 방식이었어요”라고 Lanny는 회상했다.

Transliteração patagonia deungban yeohaeng-i sibaljeom-ieossda. “sajin-eun uliga jeon segyeleul dol-adanimyeonseo han gyeongheom-eul chingudeulgwa gajogdeulgwa gong-yuhaneun bangsig-ieoss-eoyo”lago Lannyneun hoesanghaessda.

NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.

KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.

Transliteração jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois

KO 당사는 일리노이 주지사로부터 받은 긴급 공공 안전 지침을 즉각적으로 지원할 수 있었습니다

Transliteração dangsaneun illinoi jujisalobuteo bad-eun gingeub gong-gong anjeon jichim-eul jeuggagjeog-eulo jiwonhal su iss-eossseubnida

NL Anders hoe konden ze al die TV-reclames en deze gekke uitgaven aan AdWords veroorloven? Als je in de verzekering bloggen ruimte, kudos aan u

KO 그렇지 않으면 어떻게 그들은 모든 TV 광고와 애드 워즈에 이러한 미친 지출을 감당할 수 있을까? 당신이 보험 블로깅 공간에있는 경우, 당신에게 명예

Transliteração geuleohji anh-eumyeon eotteohge geudeul-eun modeun TV gwang-gowa aedeu wojeue ileohan michin jichul-eul gamdanghal su iss-eulkka? dangsin-i boheom beulloging gong-gan-eissneun gyeong-u, dangsin-ege myeong-ye

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

KO 클라우드 전략의 일부로 Commvault를 연계해 AWS를 사용한 이후 지난 6년 간 하드웨어 및 테이프 비용을 무려 149,000달러(호주 달러)나 절감했습니다.

Transliteração keullaudeu jeonlyag-ui ilbulo Commvaultleul yeongyehae AWSleul sayonghan ihu jinan 6nyeon gan hadeuweeo mich teipeu biyong-eul mulyeo 149,000dalleo(hoju dalleo)na jeolgamhaessseubnida.

holandêscoreano
awsaws
zes6

NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen

KO 구매 결정을 내리는 데 필요한 정보를 찾지 못해 답답해하는 고객들도 있습니다

Transliteração gumae gyeoljeong-eul naelineun de pil-yohan jeongboleul chaj-ji moshae dabdabhaehaneun gogaegdeuldo issseubnida

NL Weer anderen begrepen niet hoe ze uw online diensten konden gebruiken om hun klantenaccount te beheren.

KO 한편 어떤 고객은 고객 계정을 관리할 수 있는 온라인 서비스를 이용하는 법을 모르죠.

Transliteração hanpyeon eotteon gogaeg-eun gogaeg gyejeong-eul gwanlihal su issneun onlain seobiseuleul iyonghaneun beob-eul moleujyo.

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

KO "Hexnode는 모든 상자를 확인했습니다. 키오스크 모드를 통해서만 장치를 특정 기능으로 잠글 수있었습니다."

Transliteração "Hexnodeneun modeun sangjaleul hwag-inhaessseubnida. kioseukeu modeuleul tonghaeseoman jangchileul teugjeong gineung-eulo jamgeul su-iss-eossseubnida."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."

Transliteração "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

KO 이 두 가지 플랫폼에 대한 경험을 바탕으로, Citrix가 VMware Horizon View를 사용하여 수행하는 작업을 대체할 수 있는 가상 데스크탑 솔루션을 제공한다고 쉽게 결론 내릴 수 있었습니다

Transliteração i du gaji peullaespom-e daehan gyeongheom-eul batang-eulo, Citrixga VMware Horizon Viewleul sayonghayeo suhaenghaneun jag-eob-eul daechehal su issneun gasang deseukeutab sollusyeon-eul jegonghandago swibge gyeollon naelil su iss-eossseubnida

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

KO 반면에 VMware가 Citrix Apps로 수행할 수 있는 일을 대체할 수 있는 가상 앱 솔루션을 제공한다고는 말할 수 없었습니다.

Transliteração banmyeon-e VMwarega Citrix Appslo suhaenghal su issneun il-eul daechehal su issneun gasang aeb sollusyeon-eul jegonghandagoneun malhal su eobs-eossseubnida.

NL Anders hoe konden ze al die TV-reclames en deze gekke uitgaven aan AdWords veroorloven? Als je in de verzekering bloggen ruimte, kudos aan u

KO 그렇지 않으면 어떻게 그들은 모든 TV 광고와 애드 워즈에 이러한 미친 지출을 감당할 수 있을까? 당신이 보험 블로깅 공간에있는 경우, 당신에게 명예

Transliteração geuleohji anh-eumyeon eotteohge geudeul-eun modeun TV gwang-gowa aedeu wojeue ileohan michin jichul-eul gamdanghal su iss-eulkka? dangsin-i boheom beulloging gong-gan-eissneun gyeong-u, dangsin-ege myeong-ye

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

KO 방문객에 대한 환영 인사이자 자유의 상징으로 4개의 거대한 표지등이 타워 하단에 설치되었습니다. 도시 반대편에서도 볼 수 있었던 이러한 표지등은 “자유의 빛”이라고 알려졌습니다.

Transliteração bangmungaeg-e daehan hwan-yeong insaija jayuui sangjing-eulo 4gaeui geodaehan pyojideung-i tawo hadan-e seolchidoeeossseubnida. dosi bandaepyeon-eseodo bol su iss-eossdeon ileohan pyojideung-eun “jayuui bich”ilago allyeojyeossseubnida.

NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost

KO 고칠 수 없다고 생각했던 세 가지 공급망 문제

Transliteração gochil su eobsdago saeng-gaghaessdeon se gaji gong-geubmang munje

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

KO 생활 속에 이용되는 인터넷 연결 장치가 이렇게 많은 지금, 이런 모든 장치들에서 CyberGhost VPN의 뛰어난 효과를 이용할 수 없다면 부끄러운 일일 수도 있습니다

Transliteração saenghwal sog-e iyongdoeneun inteones yeongyeol jangchiga ileohge manh-eun jigeum, ileon modeun jangchideul-eseo CyberGhost VPNui ttwieonan hyogwaleul iyonghal su eobsdamyeon bukkeuleoun il-il sudo issseubnida

holandêscoreano
vpnvpn

Mostrando 50 de 50 traduções