NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren
"zouden veel mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
zouden | 다른 데 됩니다 어떤 어떻게 요구 이 있는 잠재적으로 합니다 |
veel | 가장 가지고 같은 같이 경우 그 그러나 그리고 너무 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 더 큰 데 데이터 동안 동일한 때 때문에 또는 또한 많은 많이 매우 몇 모든 및 사용 새로운 수 수많은 어떤 없습니다 여러 여러 가지 와 이 있는 잘 전 제품 좋은 큰 탁월한 풍부한 하는 한 함께 |
mensen | 개인 그 그리고 내 더 데 또는 또한 모든 보안 사람 사용자 어떤 어떻게 없습니다 우리는 이 자신의 한 |
NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren
KO 회사에서 공개적으로 명시 적으로 이러한 권한을 요청한 경우 사용자는 이러한 요청을 거부 할 가능성이 높습니다
Transliteração hoesa-eseo gong-gaejeog-eulo myeongsi jeog-eulo ileohan gwonhan-eul yocheonghan gyeong-u sayongjaneun ileohan yocheong-eul geobu hal ganeungseong-i nopseubnida
NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken
KO 우리 모두는 이상적인 세상에서 모든 것에 사용할 수 있는 하나의 이메일 주소를 갖고 있을 것입니다
Transliteração uli moduneun isangjeog-in sesang-eseo modeun geos-e sayonghal su issneun hanaui imeil jusoleul gajgo iss-eul geos-ibnida
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
KO 공황 상태가 이어지면 많은 사람들이 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇이든 할 것입니다.
Transliteração gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
KO 공황 상태가 이어지면 많은 사람들이 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇이든 할 것입니다.
Transliteração gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 사람들이 다른 방법으로 데이터에 액세스 할 수 있도록 도와줍니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun salamdeul-i daleun bangbeob-eulo deiteoe aegseseu hal su issdolog dowajubnida.
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
KO 조직 내부(조직 내 직원들이 봐서는 안 될 정보를 볼 수 없도록) 및 외부(정보가 조직 외부로 유출되는 것을 방지하기 위해) 모두에서 개인정보 보호 제어를 설정했습니다.
Transliteração jojig naebu(jojig nae jig-wondeul-i bwaseoneun an doel jeongboleul bol su eobsdolog) mich oebu(jeongboga jojig oebulo yuchuldoeneun geos-eul bangjihagi wihae) modueseo gaeinjeongbo boho jeeoleul seoljeonghaessseubnida.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 사람들이 다른 방법으로 데이터에 액세스 할 수 있도록 도와줍니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun salamdeul-i daleun bangbeob-eulo deiteoe aegseseu hal su issdolog dowajubnida.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
KO 유기 전환수: 유기 핀과만 상호작용을 한 사용자지원되지 않는 유료 콘텐츠: 광고와만 상호작용을 한 사용자지원되는 유료 콘텐츠: 광고 및 유기 핀 모두와 상호작용을 한 사용자
Transliteração yugi jeonhwansu: yugi pingwaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeji anhneun yulyo kontencheu: gwang-gowaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeneun yulyo kontencheu: gwang-go mich yugi pin moduwa sanghojag-yong-eul han sayongja
NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.
KO Tableau의 가치는 대규모의 팀이 없어도 광범위한 대상의 사용자에게 매우 다양한 분석 정보를 제공할 수 있다는 데 있습니다.
Transliteração Tableauui gachineun daegyumoui tim-i eobs-eodo gwangbeom-wihan daesang-ui sayongja-ege maeu dayanghan bunseog jeongboleul jegonghal su issdaneun de issseubnida.
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
KO 많은 다이버들이 지연된 수면 마커 부이 (DSMB) 없이는 다이빙을 실행하지 않습니다 (그리고 어떤 지역에서는 필수 안전 장비로 고려되고 있습니다).
Transliteração manh-eun daibeodeul-i jiyeondoen sumyeon makeo bu-i (DSMB) eobs-ineun daibing-eul silhaenghaji anhseubnida (geuligo eotteon jiyeog-eseoneun pilsu anjeon jangbilo golyeodoego issseubnida).
NL Zonder de expertise van elk bedrijf zouden we veel moeite hebben gehad onze infrastructuur op deze schaal of met deze snelheid te upgraden.
KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.
Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.
NL Zonder de expertise van elk bedrijf zouden we veel moeite hebben gehad onze infrastructuur op deze schaal of met deze snelheid te upgraden.
KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.
Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.
NL Zonder de expertise van elk bedrijf zouden we veel moeite hebben gehad onze infrastructuur op deze schaal of met deze snelheid te upgraden.
KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.
Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.
NL Zonder de expertise van elk bedrijf zouden we veel moeite hebben gehad onze infrastructuur op deze schaal of met deze snelheid te upgraden.
KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.
Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.
NL Veel Onavo-gebruikers wisten waarschijnlijk niet dat zoveel van hun gegevens toegankelijk waren en dat deze gegevens door Facebook zouden worden gebruikt
KO 많은 Onavo 사용자는 많은 양의 데이터에 액세스 할 수 있으며이 데이터가 Facebook에서 사용될 것이라는 것을 인식하지 못했을 것입니다
Transliteração manh-eun Onavo sayongjaneun manh-eun yang-ui deiteoe aegseseu hal su iss-eumyeoi deiteoga Facebook-eseo sayongdoel geos-ilaneun geos-eul insighaji moshaess-eul geos-ibnida
NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?
KO 많은 기업에서 사내 개발자와 작업하면 자체 솔루션을 구축할 수 있는데 왜 CX 솔루션을 구입해야 하냐고 묻습니다.
Transliteração manh-eun gieob-eseo sanae gaebaljawa jag-eobhamyeon jache sollusyeon-eul guchughal su issneunde wae CX sollusyeon-eul gu-ibhaeya hanyago mudseubnida.
NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?
KO 많은 기업에서 사내 개발자와 작업하면 자체 솔루션을 구축할 수 있는데 왜 CX 솔루션을 구입해야 하냐고 묻습니다.
Transliteração manh-eun gieob-eseo sanae gaebaljawa jag-eobhamyeon jache sollusyeon-eul guchughal su issneunde wae CX sollusyeon-eul gu-ibhaeya hanyago mudseubnida.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
KO 휠체어 이용객에게 적합한 많은 여러가지 여행 프로그램이 있다. 수 많은 케이블 카, 보트, 푸니쿨라 등은 휠체어 출입 및 이동이 가능하다.
Transliteração hwilcheeo iyong-gaeg-ege jeoghabhan manh-eun yeoleogaji yeohaeng peulogeulaem-i issda. su manh-eun keibeul ka, boteu, punikulla deung-eun hwilcheeo chul-ib mich idong-i ganeunghada.
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
KO 사람들이 제품으로 데이터를 복구하도록 돕는 데 사용할 수있는 많은 기술이 있으며 지난 10 년 동안 축적 해 온 영리함이 표면 아래에 있습니다
Transliteração salamdeul-i jepum-eulo deiteoleul bogguhadolog dobneun de sayonghal su-issneun manh-eun gisul-i iss-eumyeo jinan 10 nyeon dong-an chugjeog hae on yeongliham-i pyomyeon alaee issseubnida
NL Veel mensen hebben BigCommerce al getest, en zoals met veel van hun beoordelingen, vond ik de kracht die de software biedt, zelfs alleen met behulp van het standaardplan
KO 많은 사람들이 이미 BigCommerce를 테스트했으며 많은 리뷰와 마찬가지로 표준 계획을 사용하여소프트웨어가 제공하는 힘을 좋아했습니다
Transliteração manh-eun salamdeul-i imi BigCommerceleul teseuteuhaess-eumyeo manh-eun libyuwa machangajilo pyojun gyehoeg-eul sayonghayeosopeuteuweeoga jegonghaneun him-eul joh-ahaessseubnida
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
KO 사람들이 제품으로 데이터를 복구하도록 돕는 데 사용할 수있는 많은 기술이 있으며 지난 10 년 동안 축적 해 온 영리함이 표면 아래에 있습니다
Transliteração salamdeul-i jepum-eulo deiteoleul bogguhadolog dobneun de sayonghal su-issneun manh-eun gisul-i iss-eumyeo jinan 10 nyeon dong-an chugjeog hae on yeongliham-i pyomyeon alaee issseubnida
NL Veel mensen in het bedrijfsleven verliezen veel tijd aan zakelijke voorstellen en documenten, vooral verkopers
KO 비즈니스에 종사하는 많은 사람들, 특히 영업 담당자는 비즈니스 제안과 문서에 상당한 시간을 허비합니다
Transliteração bijeuniseue jongsahaneun manh-eun salamdeul, teughi yeong-eob damdangjaneun bijeuniseu jeangwa munseoe sangdanghan sigan-eul heobihabnida
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
KO 다양한 서버 성능은 인접한 서버 / 클라이언트가 잠재적으로 서버 성능에 부정적인 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.
Transliteração dayanghan seobeo seongneung-eun injeobhan seobeo / keullaieonteuga jamjaejeog-eulo seobeo seongneung-e bujeongjeog-in yeonghyang-eul michigo iss-eum-eul natanaebnida.
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
KO 수리할 수 있는 제품은 수리해야 합니다
Transliteração sulihal su issneun jepum-eun sulihaeya habnida
NL Maar nieuwe aanpassingen en processen zouden niet volstaan voor dit groeiende bedrijf
KO 하지만 새로운 사용자 지정과 프로세스만으로는 성장하는 회사에 충분하지 않았습니다
Transliteração hajiman saeloun sayongja jijeong-gwa peuloseseuman-euloneun seongjanghaneun hoesa-e chungbunhaji anh-assseubnida
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
NL Aanvullende eisen zouden een lamp installeren (Betekenis Linux, Apache, MySQL, PHP) Stapel) Stapel voor de fundamenten van het uitvoeren van OwnCloud.De onderstaande stappen helpen uw server voorbereiden en beginnen met de installatie van OwnCloud.
KO 추가 요구 사항에는 Running ModeCloud의 기본에 대한 램프 (Linux, Apache, MySQL 및 PHP) 스택을 설치하는 것이 포함됩니다.아래 단계에서는 서버를 준비하고 소유권 설치를 시작하는 데 도움이됩니다.
Transliteração chuga yogu sahang-eneun Running ModeCloud-ui gibon-e daehan laempeu (Linux, Apache, MySQL mich PHP) seutaeg-eul seolchihaneun geos-i pohamdoebnida.alae dangyeeseoneun seobeoleul junbihago soyugwon seolchileul sijaghaneun de doum-idoebnida.
holandês | coreano |
---|---|
php | php |
NL Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
KO 그 결과 이러한 주요 요소 중 일부는 손실될 위험에 처해 있습니다.
Transliteração geu gyeolgwa ileohan juyo yoso jung ilbuneun sonsildoel wiheom-e cheohae issseubnida.
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
KO 우리는 25-cent/센트 짜리 부품으로 수리할 수 있는 컴퓨터를 버리지 말아야 합니다.
Transliteração ulineun 25-cent/senteu jjali bupum-eulo sulihal su issneun keompyuteoleul beoliji mal-aya habnida.
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
KO 재활용 업체가 수리 또는 재사용할 수 있는 휴대폰이나 컴퓨터를 파쇄하는 것은, 체화된 에너지와 소재들을 파쇄하는 것입니다.
Transliteração jaehwal-yong eobchega suli ttoneun jaesayonghal su issneun hyudaepon-ina keompyuteoleul paswaehaneun geos-eun, chehwadoen eneojiwa sojaedeul-eul paswaehaneun geos-ibnida.
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
KO 정말 엄청나군요: 이 모든 사업자들을 합치면 AMD, MSI 및 EA를 합친 것보다 더 큽니다.
Transliteração jeongmal eomcheongnagun-yo: i modeun sa-eobjadeul-eul habchimyeon AMD, MSI mich EAleul habchin geosboda deo keubnida.
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
KO 돋보기 버튼을 클릭하면 "반환 된 데이터"필드에 전체 SMS 내역이 표시됩니다.
Transliteração dodbogi beoteun-eul keullighamyeon "banhwan doen deiteo"pildeue jeonche SMS naeyeog-i pyosidoebnida.
NL Er zijn drie benaderingen die we zouden kunnen gebruiken:
KO 우리가 사용할 수있는 접근법은 세 가지가 있습니다.
Transliteração uliga sayonghal su-issneun jeobgeunbeob-eun se gajiga issseubnida.
NL Met Switcher kun je snel en eenvoudig een iPhone of iPad instellen voor elk 'persoonlijk' teamlid om een meer intieme ervaring voor online deelnemers te creëren dan wanneer ze zouden krijgen met een webcam die op een tv in een kamer is gemonteerd
KO Switcher를 사용하면 각 '대면' 팀 구성원 앞에서 iPhone 또는 iPad를 빠르고 쉽게 설정하여 온라인 참가자에게 회의실의 TV 상단에 장착된 웹캠보다 더 친밀한 경험을 제공할 수 있습니다
Transliteração Switcherleul sayonghamyeon gag 'daemyeon' tim guseong-won ap-eseo iPhone ttoneun iPadleul ppaleugo swibge seoljeonghayeo onlain chamgaja-ege hoeuisil-ui TV sangdan-e jangchagdoen webkaemboda deo chinmilhan gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
tv | tv |
NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.
KO Camo가 귀하와 귀하의 장치에 적합하도록 앱을 개선하기 위해 대부분의 회사보다 더 오랫동안 비공개 베타에 머물렀습니다.
Transliteração Camoga gwihawa gwihaui jangchie jeoghabhadolog aeb-eul gaeseonhagi wihae daebubun-ui hoesaboda deo olaesdong-an bigong-gae beta-e meomulleossseubnida.
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
KO 이러한 요구 사항이 제거되면 음악 산업은 혁신적인 새로운 상점과 플레이어에 투자하려는 새로운 회사의 유입을 경험할 수 있습니다
Transliteração ileohan yogu sahang-i jegeodoemyeon eum-ag san-eob-eun hyeogsinjeog-in saeloun sangjeomgwa peulleieoe tujahalyeoneun saeloun hoesaui yuib-eul gyeongheomhal su issseubnida
NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.
KO 업그레이드를 위한 최적의 도구를 알아보세요.
Transliteração eobgeuleideuleul wihan choejeog-ui doguleul al-aboseyo.
NL "Zonder onze visuele-analyseoplossing zouden we vastlopen op het analyseren van enorme hoeveelheden data in spreadsheets
KO 선임 비즈니스 인텔리전스 관리자 Donald Lay는 "시각적 분석 솔루션이 없었다면 우리는 엄청난 양의 스프레드시트 데이터를 분석하는 데 매달려 있었을 것입니다
Transliteração seon-im bijeuniseu intellijeonseu gwanlija Donald Layneun "sigagjeog bunseog sollusyeon-i eobs-eossdamyeon ulineun eomcheongnan yang-ui seupeuledeusiteu deiteoleul bunseoghaneun de maedallyeo iss-eoss-eul geos-ibnida
NL Zonder onze visuele-analyseoplossing zouden we vastlopen op het analyseren van enorme hoeveelheden data in spreadsheets
KO 시각적 분석 솔루션이 없었다면 우리는 엄청난 양의 스프레드시트 데이터를 분석하는 데 매달려 있었을 것입니다
Transliteração sigagjeog bunseog sollusyeon-i eobs-eossdamyeon ulineun eomcheongnan yang-ui seupeuledeusiteu deiteoleul bunseoghaneun de maedallyeo iss-eoss-eul geos-ibnida
NL Ze kunnen ook verborgen informatie en details aan het licht brengen, die niet opgemerkt zouden worden in een spreadsheet, staaf- of taartdiagram.
KO 스프레드시트, 막대 차트 또는 파이 차트로는 발견할 수 없는 숨겨진 정보와 세부 정보를 밝혀줄 수도 있습니다.
Transliteração seupeuledeusiteu, magdae chateu ttoneun pai chateuloneun balgyeonhal su eobsneun sumgyeojin jeongbowa sebu jeongboleul balghyeojul sudo issseubnida.
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
KO 누구나 누구나 모두가 중요한 데이터를 백업하는 데있어 야간 백업 부가 서비스를 시작할 수 있습니다.
Transliteração nuguna nuguna moduga jung-yohan deiteoleul baeg-eobhaneun deiss-eo yagan baeg-eob buga seobiseuleul sijaghal su issseubnida.
NL Zonder Tableau zouden we vastlopen op het analyseren van enorme hoeveelheden data in spreadsheets
KO Tableau가 없었다면 우리는 엄청난 양의 스프레드시트 데이터를 분석하는 데 매달려 있었을 것입니다
Transliteração Tableauga eobs-eossdamyeon ulineun eomcheongnan yang-ui seupeuledeusiteu deiteoleul bunseoghaneun de maedallyeo iss-eoss-eul geos-ibnida
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
KO 조직으로서의 데이터 전략은 무엇이며, 정의되지 않았거나 잘못 정의된 경우 어떤 문제(데이터가 있으면 도움이 될 수도 있는 문제)가 발생하는가?
Transliteração jojig-euloseoui deiteo jeonlyag-eun mueos-imyeo, jeong-uidoeji anh-assgeona jalmos jeong-uidoen gyeong-u eotteon munje(deiteoga iss-eumyeon doum-i doel sudo issneun munje)ga balsaenghaneunga?
NL Er zijn een aantal kernprincipes die leiden tot effectieve oorzaakanalyse, waarvan er een aantal al voor de hand zouden moeten liggen
KO 근본 원인 분석을 효과적으로 이끄는 몇 가지 핵심 원칙이 있는데, 그 중 몇 가지는 이미 당연한 것으로 보일 것입니다
Transliteração geunbon won-in bunseog-eul hyogwajeog-eulo ikkeuneun myeoch gaji haegsim wonchig-i issneunde, geu jung myeoch gajineun imi dang-yeonhan geos-eulo boil geos-ibnida
NL In de toekomst zouden we het risico op dit soort hersenschuddingen kunnen verkleinen door iedere rugbyspeler een helm te geven
KO 앞으로 모든 축구선수에게 헬멧이 돌아가도록 하면 이런 유형의 뇌진탕 위험은 줄일 수 있습니다
Transliteração ap-eulo modeun chugguseonsuege helmes-i dol-agadolog hamyeon ileon yuhyeong-ui noejintang wiheom-eun jul-il su issseubnida
NL Waarom dataskills eigenlijk op ieders cv zouden moeten staan
KO 이력서에 데이터 기술을 기재해야 하는 이유
Transliteração ilyeogseoe deiteo gisul-eul gijaehaeya haneun iyu
NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.
Transliteração isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
KO 데이터를 지우려는 시도에서 데이터가 부분적으로 손상된 일부 특수한 경우에는 조사관이 백업 데이터를 보낸다
Transliteração deiteoleul jiulyeoneun sido-eseo deiteoga bubunjeog-eulo sonsangdoen ilbu teugsuhan gyeong-ueneun josagwan-i baeg-eob deiteoleul bonaenda
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
KO 최근 사용자가 컴퓨터를 최대한 활용할 수 있도록 도와주는 앱인 awdit을 닫았 습니다. 이 페이지는 우리가 권장하는 대안을 설명합니다.
Transliteração choegeun sayongjaga keompyuteoleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog dowajuneun aeb-in awdit-eul dad-ass seubnida. i peijineun uliga gwonjanghaneun daean-eul seolmyeonghabnida.
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
KO 가상 카메라는 여기에서 바라는 것만 큼 순조롭게 진행되지는 않지만 좋은 진전을 이루 었으며 꾸준히 Camo의 지원되는 앱 목록을 작성해 왔습니다
Transliteração gasang kamelaneun yeogieseo balaneun geosman keum sunjolobge jinhaengdoejineun anhjiman joh-eun jinjeon-eul ilu eoss-eumyeo kkujunhi Camoui jiwondoeneun aeb moglog-eul jagseonghae wassseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções