NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 금성은 두꺼운 금성 대기가 열을 가두기 때문에 더 뜨겁습니다. 수성에는 중요한 대기가 없어 태양 에너지를 간직할 수 없습니다.
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman geumseong-eun dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadugi ttaemun-e deo tteugeobseubnida. suseong-eneun jung-yohan daegiga eobs-eo taeyang eneojileul ganjighal su eobs-seubnida.
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
KO 금성이 지구보다 태양에 더 가깝기 때문에 태양의 눈부심은 대부분의 시간 동안 행성을 더 빛나게합니다
Transliteração geumseong-i jiguboda taeyang-e deo gakkabgi ttaemun-e taeyang-ui nunbusim-eun daebubun-ui sigan dong-an haengseong-eul deo bichnagehabnida
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
KO 토성은 최근에 태양과 합이되었으며, 여전히 태양과 그리 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다
Transliteração toseong-eun choegeun-e taeyang-gwa hab-idoeeoss-eumyeo, yeojeonhi taeyang-gwa geuli meolji anh-eun gos-e wichihae issseubnida
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
KO 달은 태양과 가까이 위치하여 관측하기 어려우며 태양의 환한 빛에 가려질 수도 있습니다
Transliteração dal-eun taeyang-gwa gakkai wichihayeo gwancheughagi eolyeoumyeo taeyang-ui hwanhan bich-e galyeojil sudo issseubnida
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
KO 수성에 설 수만 있다면 아펠리온(태양에서 가장 먼 거리의 수성)에서 지구에서 보이는 것보다 두 배 더 큰 태양을 볼 수 있을 것입니다
Transliteração suseong-e seol suman issdamyeon apellion(taeyang-eseo gajang meon geoliui suseong)eseo jigueseo boineun geosboda du bae deo keun taeyang-eul bol su iss-eul geos-ibnida
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
KO 달은 3월 2일에 새로운 위상으로 변화하고 태양과 가까이 위치하며 태양이 뜨기 직전에 떠오를 것입니다.
Transliteração dal-eun 3wol 2il-e saeloun wisang-eulo byeonhwahago taeyang-gwa gakkai wichihamyeo taeyang-i tteugi jigjeon-e tteooleul geos-ibnida.
NL De maan zal dicht bij de zon staan, dus zoek naar de kleine sikkel en Mercurius in de richting waar de zon ondergaat
KO 달은 태양과 가깝게 위치하니 해가 지는 방향에서 작은 초승달과 수성을 찾아보세요
Transliteração dal-eun taeyang-gwa gakkabge wichihani haega jineun banghyang-eseo jag-eun choseungdalgwa suseong-eul chaj-aboseyo
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
KO 수성 가이드 — 태양에서 가장 가까운 행성을 탐험하세요! 여기에서 수성에 관한 가장 일반적인 질문에 대한 답을 찾아보세요.
Transliteração suseong gaideu — taeyang-eseo gajang gakkaun haengseong-eul tamheomhaseyo! yeogieseo suseong-e gwanhan gajang ilbanjeog-in jilmun-e daehan dab-eul chaj-aboseyo.
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
KO 태양에 가장 가까운 행성을 탐험하세요! 우리 기사를 읽고 수성의 하루가 얼마나 길며 수성에 위성이 몇 개 있는지 알아보세요.
Transliteração taeyang-e gajang gakkaun haengseong-eul tamheomhaseyo! uli gisaleul ilg-go suseong-ui haluga eolmana gilmyeo suseong-e wiseong-i myeoch gae issneunji al-aboseyo.
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 가장 뜨거운 행성은 아닙니다(금성이 가장 뜨겁습니다).
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman gajang tteugeoun haengseong-eun anibnida(geumseong-i gajang tteugeobseubnida).
NL Omdat de planeet heel dicht bij de zon staat, zijn er gedurende een jaar niet veel mogelijkheden om hem te observeren
KO 이 행성은 태양과 매우 가깝기 때문에 1년 동안 관찰할 기회가 많지 않습니다
Transliteração i haengseong-eun taeyang-gwa maeu gakkabgi ttaemun-e 1nyeon dong-an gwanchalhal gihoega manhji anhseubnida
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
KO 태양으로부터의 평균 거리는 약 5천 8백만 km입니다. 따라서 태양계의 다른 행성 중에서 수성은 태양에 가장 가까운 행성입니다.
Transliteração taeyang-eulobuteoui pyeong-gyun geolineun yag 5cheon 8baegman kmibnida. ttalaseo taeyang-gyeui daleun haengseong jung-eseo suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ibnida.
NL Venus is de planeet die het dichtst bij de aarde staat, hoewel de afstand tussen de planeten voortdurend varieert naarmate ze in hun elliptische banen rond de zon bewegen
KO 금성은 지구에서 가장 가까운 행성이지만, 행성들 사이의 거리는 태양 주위의 타원 궤도를 따라 움직일 때 끊임없이 변합니다
Transliteração geumseong-eun jigueseo gajang gakkaun haengseong-ijiman, haengseongdeul saiui geolineun taeyang juwiui tawon gwedoleul ttala umjig-il ttae kkeunh-im-eobs-i byeonhabnida
NL De dikke atmosfeer van Venus houdt warmte vast waardoor de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 470 °C. Daarom is Venus heter dan Mercurius, de planeet die het dichtst bij de zon staat.
KO 두꺼운 금성 대기가 열을 가두어 표면 온도가 470 °C 또는 878 °F 보다 높습니다. 이것이 금성이 태양에 가장 가까운 행성 인 수성보다 더 뜨거워지는 이유입니다.
Transliteração dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadueo pyomyeon ondoga 470 °C ttoneun 878 °F boda nopseubnida. igeos-i geumseong-i taeyang-e gajang gakkaun haengseong in suseongboda deo tteugeowojineun iyuibnida.
NL Het Binntal staat bekend als de “vallei van de verborgen schatten” en is beroemd om zijn minerale rijkdom, zijn gevarieerde flora en fauna en zijn dorpen met door de zon bruin geworden huizen.
KO 빈 계곡은 ?숨겨진 보물의 계곡?이라고도 알려져 있는데, 풍부한 미네랄과 다채로운 동식물, 햇살에 빛바랜 운치 있는 마을로 유명하다.
Transliteração bin gyegog-eun ?sumgyeojin bomul-ui gyegog?ilagodo allyeojyeo issneunde, pungbuhan minelalgwa dachaeloun dongsigmul, haes-sal-e bichbalaen unchi issneun ma-eullo yumyeonghada.
NL Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
KO 100명의 방문객에 한해 제공되는 이 서비스는 86층 전망대에서 세계 최고의 도시에서의 일출을 감상할 수 있는 놓쳐서는 안 될 경험을 제공합니다.
Transliteração 100myeong-ui bangmungaeg-e hanhae jegongdoeneun i seobiseuneun 86cheung jeonmangdaeeseo segye choegoui dosieseoui ilchul-eul gamsanghal su issneun nohchyeoseoneun an doel gyeongheom-eul jegonghabnida.
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
KO 태양, 눈, 시골의 공기, 대도시의 분주함
Transliteração taeyang, nun, sigol-ui gong-gi, daedosiui bunjuham
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
KO 햇볕을 맞으며 패들링을, 아찔한 높이에서 스릴 넘치는 액션 스포츠를 즐겨보자. 아드레날린이 뿜어져 나온다.
Transliteração haesbyeot-eul maj-eumyeo paedeulling-eul, ajjilhan nop-ieseo seulil neomchineun aegsyeon seupocheuleul jeulgyeoboja. adeulenallin-i ppum-eojyeo naonda.
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
KO 선명한 색상, 계절에 따라 변화하는 자연의 모습, 질감과 직물이 가득한 아랍 시장, 작열하는 햇빛에 의해 금빛, 암갈색, 짙은 오렌지 빛으로 타오르는 장엄하고 광대한 풍경 등이 그러하다
Transliteração seonmyeonghan saegsang, gyejeol-e ttala byeonhwahaneun jayeon-ui moseub, jilgamgwa jigmul-i gadeughan alab sijang, jag-yeolhaneun haesbich-e uihae geumbich, amgalsaeg, jit-eun olenji bich-eulo taoleuneun jang-eomhago gwangdaehan pung-gyeong deung-i geuleohada
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.
Transliteração Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.
NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto.
KO 웨딩 사진을 찍을 때 해가 어디에 있는지 알아두고 자연광에 주의를 기울이면 ‘인생 사진’을 위한 완벽한 배경을 찾을 기회를 얻을 수 있다.
Transliteração weding sajin-eul jjig-eul ttae haega eodie issneunji al-adugo jayeongwang-e juuileul giul-imyeon ‘insaeng sajin’eul wihan wanbyeoghan baegyeong-eul chaj-eul gihoeleul eod-eul su issda.
NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren
KO 주/야간 티켓을 통해 옥외 전망대에서 태양 아래 360도로 빛나는 도시 전경을 경험하실 수 있고 화려하게 번쩍이는 도시의 야경을 관람하실 수도 있습니다
Transliteração ju/yagan tikes-eul tonghae og-oe jeonmangdaeeseo taeyang alae 360dolo bichnaneun dosi jeongyeong-eul gyeongheomhasil su issgo hwalyeohage beonjjeog-ineun dosiui yagyeong-eul gwanlamhasil sudo issseubnida
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
KO 단순히 해가 적게 들어서가 아니라, 여행자의 관심을 쉬 받지 못하기 때문이다
Transliteração dansunhi haega jeogge deul-eoseoga anila, yeohaengjaui gwansim-eul swi badji moshagi ttaemun-ida
NL Wisseling van kant: nog meer zon op de Piz Nair
KO 장면의 변화 : 피츠 나이르의 더 많은 태양
Transliteração jangmyeon-ui byeonhwa : picheu naileuui deo manh-eun taeyang
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
KO Ueli는 마을 가장자리에서 피츠 나이르를 돌아 본다
Transliteração Uelineun ma-eul gajangjalieseo picheu naileuleul dol-a bonda
NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon
KO 하지만 다리들과 통로, 터널들을 지나며 이어지다 마침내 화창한 칠리스(Zillis)로 도달하는 이 루트 자체도 하나의 모험이라 할만하다
Transliteração hajiman dalideulgwa tonglo, teoneoldeul-eul jinamyeo ieojida machimnae hwachanghan chilliseu(Zillis)lo dodalhaneun i luteu jachedo hanaui moheom-ila halmanhada
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
KO 루체른 호수와 그 주변을 둘러싼 중앙 스위스의 프리알프스 전망. 눈이 오든, 푸른 하늘에 햇빛이 비치든, 야외 자쿠지 침대가 있는 온화한 야외 수영장을 한껏 즐길 수 있다.
Transliteração lucheleun hosuwa geu jubyeon-eul dulleossan jung-ang seuwiseuui peulialpeuseu jeonmang. nun-i odeun, puleun haneul-e haesbich-i bichideun, yaoe jakuji chimdaega issneun onhwahan yaoe suyeongjang-eul hankkeos jeulgil su issda.
NL Als campinggast heb je gratis toegang tot het nabijgelegen strandzwembad met beachvolley en speelweide: perfect voor ongecompliceerde, vrolijke uren in de zon
KO 수영장에는 누워서 선탠을 즐기며 몇 시간씩 쉬어갈 수 있는 공간도 마련되어 있다
Transliteração suyeongjang-eneun nuwoseo seontaen-eul jeulgimyeo myeoch siganssig swieogal su issneun gong-gando malyeondoeeo issda
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
KO 금성은 태양계의 두 번째 행성이며, 하늘에서 가장 밝게 빛나는 행성입니다. 금성에 대한 사실과 관측하기 가장 좋은 시기를 알아보세요.
Transliteração geumseong-eun taeyang-gyeui du beonjjae haengseong-imyeo, haneul-eseo gajang balg-ge bichnaneun haengseong-ibnida. geumseong-e daehan sasilgwa gwancheughagi gajang joh-eun sigileul al-aboseyo.
NL Jammer genoeg nadert onze natuurlijke satelliet zijn nieuwe fase: dit betekent dat hij in hetzelfde gebied van de hemel zal staan als de zon, zodat je de maan 's nachts niet kunt zien
KO 안타깝게도, 달이 새로운 상에 가까워집니다
Transliteração antakkabgedo, dal-i saeloun sang-e gakkawojibnida
NL Omdat Mars dicht bij de zon zal staan, is het beter om geen telescoop te gebruiken voor de waarneming ervan
KO 따라서 화성은 밤에 모든 수평선 아래 위치하게 되며, 이 붉은 행성은 겉보기 등급 1.6이 되어 일출 직전에만 관측할 수 있게 됩니다
Transliteração ttalaseo hwaseong-eun bam-e modeun supyeongseon alae wichihage doemyeo, i bulg-eun haengseong-eun geotbogi deung-geub 1.6i doeeo ilchul jigjeon-eman gwancheughal su issge doebnida
NL Bekijk de onderwaterwereld in een heel nieuw licht, namelijk nadat de zon is ondergegaan.
KO 해가 지고 난 후에 수중 세계를 완전히 새로운 빛으로 보세요.
Transliteração haega jigo nan hue sujung segyeleul wanjeonhi saeloun bich-eulo boseyo.
NL De fraaie klep biedt bescherming tegen sproeistralen van ruitenwissers, opspringende steentjes en de zon
KO 매끈한 정수리 부분은 비포장로의 먼지 및 스톤칩, 그리고 햇살로부터 보호해 줍니다
Transliteração maekkeunhan jeongsuli bubun-eun bipojangloui meonji mich seutonchib, geuligo haes-sallobuteo bohohae jubnida
NL De afneembare kunstleren klep biedt extra bescherming tegen zon en regen (en net dat extra beetje stijl) en kan eenvoudig in een handomdraai worden verwijderd
KO 탈착식 합성 가죽 바이저는 약간의 멋과 함께 햇빛과 비에 대한 보호 기능을 더해주며 쉽게 탈착이 가능합니다
Transliteração talchagsig habseong gajug baijeoneun yaggan-ui meosgwa hamkke haesbichgwa bie daehan boho gineung-eul deohaejumyeo swibge talchag-i ganeunghabnida
NL De brede klep, die speciaal is ontwikkeld om de ruiter van extra bescherming tegen de zon te voorzien, beschermt de huid tegen de weerelementen, terwijl er een maximale zichtbaarheid wordt geboden.
KO 기수를 자외선으로 보호하기 위해 특별히 제작된 넓은 차양이 기상 재해로부터 피부를 보호하는 동시에 가시성을 최대한 확보합니다.
Transliteração gisuleul jaoeseon-eulo bohohagi wihae teugbyeolhi jejagdoen neolb-eun chayang-i gisang jaehaelobuteo pibuleul bohohaneun dongsie gasiseong-eul choedaehan hwagbohabnida.
NL De Star Lady, die speciaal is ontworpen voor extra bescherming tegen de zon, biedt comfort, veiligheid en hoge prestaties met een vleugje elegantie voor amazones
KO 기수에게 강력한 자외선 차단 기능을 제공하기 위해 특별히 제작된 Star Lady는 편안함, 안정성, 고성능을 보장하면서, 특히 여성 기수를 위해 우아함을 가미한 제품입니다
Transliteração gisuege ganglyeoghan jaoeseon chadan gineung-eul jegonghagi wihae teugbyeolhi jejagdoen Star Ladyneun pyeon-anham, anjeongseong, goseongneung-eul bojanghamyeonseo, teughi yeoseong gisuleul wihae uaham-eul gamihan jepum-ibnida
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
KO 오두막에 땐 군불의 열기부터 바깥의 지독한 추위, 또는 작열하는 햇볕 아래에서 몇 시간을 보낼 때, ZEISS 광학 장치는 극단적인 기후 조건에서 안정적으로 작동합니다.
Transliteração odumag-e ttaen gunbul-ui yeolgibuteo bakkat-ui jidoghan chuwi, ttoneun jag-yeolhaneun haesbyeot alaeeseo myeoch sigan-eul bonael ttae, ZEISS gwanghag jangchineun geugdanjeog-in gihu jogeon-eseo anjeongjeog-eulo jagdonghabnida.
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt
KO Profoto 고속싱크(HSS) 기능이 있으면, 햇빛이 아무리 눈부셔도 아무 문제가 되지 않습니다
Transliteração Profoto gosogsingkeu(HSS) gineung-i iss-eumyeon, haesbich-i amuli nunbusyeodo amu munjega doeji anhseubnida
NL U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
KO 그래서 환한 대낮에 심지어 대형 조리개로 촬영하면서도 태양광을 제압하고 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다.
Transliteração geulaeseo hwanhan daenaj-e simjieo daehyeong joligaelo chwal-yeonghamyeonseodo taeyang-gwang-eul jeabhago laiteu sweiping-eul hal su issseubnida.
NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
KO 태양은 종잡을 수 없죠. C1과 C1 Plus로 언제 어디서나 멋진 인물 사진을 촬영할 수 있는 비결을 여기에서 살펴 볼 수 있습니다.
Transliteração taeyang-eun jongjab-eul su eobsjyo. C1gwa C1 Pluslo eonje eodiseona meosjin inmul sajin-eul chwal-yeonghal su issneun bigyeol-eul yeogieseo salpyeo bol su issseubnida.
NL Als u bijvoorbeeld een portret maakt bij zonsondergang, maar u moet compenseren voor de te laag zakkende zon, kan de gouden reflector de warmte bieden die u nodig hebt om die foto te maken.
KO 예를 들어 해질녘에 인물 사진을 촬영하는데 해가 너무 낮게 드리워져 일광이 부족한 부분을 보완하고 싶다면? 포토그래퍼가 원하는 훈훈한 느낌을 골드 리플렉터가 채워줄 수 있죠.
Transliteração yeleul deul-eo haejilnyeok-e inmul sajin-eul chwal-yeonghaneunde haega neomu najge deuliwojyeo ilgwang-i bujoghan bubun-eul bowanhago sipdamyeon? potogeulaepeoga wonhaneun hunhunhan neukkim-eul goldeu lipeullegteoga chaewojul su issjyo.
NL U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s
KO 그래서 환한 대낮에 심지어 대형 조리개로 촬영하면서도 태양광을 제압하고 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다
Transliteração geulaeseo hwanhan daenaj-e simjieo daehyeong joligaelo chwal-yeonghamyeonseodo taeyang-gwang-eul jeabhago laiteu sweiping-eul hal su issseubnida
NL Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
KO 100명의 방문객에 한해 제공되는 이 서비스는 86층 전망대에서 세계 최고의 도시에서의 일출을 감상할 수 있는 놓쳐서는 안 될 경험을 제공합니다.
Transliteração 100myeong-ui bangmungaeg-e hanhae jegongdoeneun i seobiseuneun 86cheung jeonmangdaeeseo segye choegoui dosieseoui ilchul-eul gamsanghal su issneun nohchyeoseoneun an doel gyeongheom-eul jegonghabnida.
NL Bekijk de onderwaterwereld in een heel nieuw licht, namelijk nadat de zon is ondergegaan.
KO 해가 지고 난 후에 수중 세계를 완전히 새로운 빛으로 보세요.
Transliteração haega jigo nan hue sujung segyeleul wanjeonhi saeloun bich-eulo boseyo.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
KO 금성은 태양계의 두 번째 행성이며, 하늘에서 가장 밝게 빛나는 행성입니다. 금성에 대한 사실과 관측하기 가장 좋은 시기를 알아보세요.
Transliteração geumseong-eun taeyang-gyeui du beonjjae haengseong-imyeo, haneul-eseo gajang balg-ge bichnaneun haengseong-ibnida. geumseong-e daehan sasilgwa gwancheughagi gajang joh-eun sigileul al-aboseyo.
NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!
KO 해왕성: 태양에서 가장 멀리 떨어진 행성을 탐구합니다!
Transliteração haewangseong: taeyang-eseo gajang meolli tteol-eojin haengseong-eul tamguhabnida!
NL Dit gebeurt omdat de kleinste planeet bijna geen atmosfeer heeft om warmte vast te houden en hij snel de energie verliest die hij overdag van de zon ontvangt.
KO 이는 가장 작은 행성에 열을 가둘 대기가 거의 없어 이러한 현상이 발생하며 낮 동안 태양으로부터 받은 에너지가 빠르게 손실되기 때문입니다.
Transliteração ineun gajang jag-eun haengseong-e yeol-eul gadul daegiga geoui eobs-eo ileohan hyeonsang-i balsaenghamyeo naj dong-an taeyang-eulobuteo bad-eun eneojiga ppaleuge sonsildoegi ttaemun-ibnida.
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
KO 수성은 천천히 회전하지만 다른 어떤 행성보다 빠른 속도인 47km/초로 태양 주위를 여행합니다. 이에 비해 우리 태양계에서 두 번째로 빠른 행성인 금성은 35km/초의 속도로 움직입니다.
Transliteração suseong-eun cheoncheonhi hoejeonhajiman daleun eotteon haengseongboda ppaleun sogdoin 47km/cholo taeyang juwileul yeohaenghabnida. ie bihae uli taeyang-gyeeseo du beonjjaelo ppaleun haengseong-in geumseong-eun 35km/choui sogdolo umjig-ibnida.
NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon
KO 2022년 6월 16일 서울특별시 오후 11시 59분 (GMT 14:59)에 수성은 태양 서쪽으로 최대 23.2도 떨어진 곳에 도달합니다
Transliteração 2022nyeon 6wol 16il seoulteugbyeolsi ohu 11si 59bun (GMT 14:59)e suseong-eun taeyang seojjog-eulo choedae 23.2do tteol-eojin gos-e dodalhabnida
NL Op 22 juni, om 10.40 uur GMT, zal Mercurius vanaf de aarde gezien half verlicht lijken door de zon
KO 2022년 6월 22일 서울특별시 오후 7시 40분 (GMT 10:40)에 수성은 지구에서 볼 때 태양에 의해 반쯤 빛이 나는 것처럼 보일 것입니다
Transliteração 2022nyeon 6wol 22il seoulteugbyeolsi ohu 7si 40bun (GMT 10:40)e suseong-eun jigueseo bol ttae taeyang-e uihae banjjeum bich-i naneun geoscheoleom boil geos-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe