NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.
NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.
KO 무료 핫스팟은 특히 이동 중에 웹을 탐색하는 편리한 방법이 될 수 있습니다. 그러나 그들은 안전하지 않습니다.
Transliteração mulyo has-seupas-eun teughi idong jung-e web-eul tamsaeghaneun pyeonlihan bangbeob-i doel su issseubnida. geuleona geudeul-eun anjeonhaji anhseubnida.
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
KO "정보를 전달하는 방법에 대한 전략을 세워야 합니다. 특히 사람들이 듣고 싶어 하지 않는 내용일 경우, 실제로 얼마나 많은 사람이 받아들일 수 있을지를 고려해야 합니다."
Transliteração "jeongboleul jeondalhaneun bangbeob-e daehan jeonlyag-eul sewoya habnida. teughi salamdeul-i deudgo sip-eo haji anhneun naeyong-il gyeong-u, siljelo eolmana manh-eun salam-i bad-adeul-il su iss-euljileul golyeohaeya habnida."
NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.
KO 무료 핫스팟은 특히 이동 중에 웹을 탐색하는 편리한 방법이 될 수 있습니다. 그러나 그들은 안전하지 않습니다.
Transliteração mulyo has-seupas-eun teughi idong jung-e web-eul tamsaeghaneun pyeonlihan bangbeob-i doel su issseubnida. geuleona geudeul-eun anjeonhaji anhseubnida.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
Transliteração Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
Transliteração ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
KO "마인드마이스터의 주된 잇점은 모든 것들이 한 페이지에, 그것도 매우 전문적이고 시각적인 형태로 모여있다는 것입니다. 보여지고 동작하는 방식은 고객이 이해하기 쉽습니다."
Transliteração "maindeumaiseuteoui judoen isjeom-eun modeun geosdeul-i han peijie, geugeosdo maeu jeonmunjeog-igo sigagjeog-in hyeongtaelo moyeoissdaneun geos-ibnida. boyeojigo dongjaghaneun bangsig-eun gogaeg-i ihaehagi swibseubnida."
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
Transliteração Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
Transliteração geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
Transliteração gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
Transliteração gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
Transliteração Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
Transliteração geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
KO 구독 링크를 이용하면 크리에이터와 그 슈퍼 팔로워는 간편히 다른 사용자들을 초대해 슈퍼 팔로우하도록 할 수 있습니다.
Transliteração gudog lingkeuleul iyonghamyeon keulieiteowa geu syupeo pallowoneun ganpyeonhi daleun sayongjadeul-eul chodaehae syupeo pallouhadolog hal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
Transliteração ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL ... moderator-tools misbruiken, inclusief het arbitrair of op een beledigende of storende manier verbergen van Tweets of leden arbitrair of op een beledigende of storende manier verwijderen.
KO ...독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 트윗을 숨기거나 독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 멤버를 제거하는 등 중재자 도구 남용
Transliteração ...dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo teuwis-eul sumgigeona dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo membeoleul jegeohaneun deung jungjaeja dogu nam-yong
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
Transliteração Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
KO 두 번째는 FTP를 이용하는 방법입니다. File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자인 FTP는 파일 관리자와 비슷한 방법으로 편하게 파일을 관리할 수 있습니다.
Transliteração du beonjjaeneun FTPleul iyonghaneun bangbeob-ibnida. File Transfer Protocol(pail jeonsong peulotokol)ui yagjain FTPneun pail gwanlijawa biseushan bangbeob-eulo pyeonhage pail-eul gwanlihal su issseubnida.
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
KO "이것은 팟캐스트 구독을 관리 할 "좋은" 방법입니다. 새로운 팟캐스트를 발견하는 좋은 방법이기도 합니다."
Transliteração "igeos-eun paskaeseuteu gudog-eul gwanli hal "joh-eun" bangbeob-ibnida. saeloun paskaeseuteuleul balgyeonhaneun joh-eun bangbeob-igido habnida."
NL Taken op deze manier classificeren is nuttig bij het inzoomen op je prioriteiten en bovendien kun je je tijd op de meest efficiënte manier indelen.
KO 이렇게 작업을 분류하면 우선 순위에 집중하고 가장 효율적인 방식으로 시간을 할당하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração ileohge jag-eob-eul bunlyuhamyeon useon sun-wie jibjunghago gajang hyoyuljeog-in bangsig-eulo sigan-eul haldanghaneun de doum-i doebnida.
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
KO 또한, 데이터 시각화에 대한 자세한 가이드 또는 저희들이 좋아하는 예 몇 가지를 꼭 살펴보십시오.
Transliteração ttohan, deiteo sigaghwa-e daehan jasehan gaideu ttoneun jeohuideul-i joh-ahaneun ye myeoch gajileul kkog salpyeobosibsio.
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
KO 어떤 회사들은 자신들을 고소합니다.
Transliteração eotteon hoesadeul-eun jasindeul-eul gosohabnida.
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
KO 패스 코드를 잊어 버리는 것은 누구에게나 일어날 수 있습니다. 특히 규칙적으로 변경하지 않는 설정 인 경우 더욱 그렇습니다. "제한 사항"설정에서 잠긴 경우 어떻게해야합니까?
Transliteração paeseu kodeuleul ij-eo beolineun geos-eun nuguegena il-eonal su issseubnida. teughi gyuchigjeog-eulo byeongyeonghaji anhneun seoljeong in gyeong-u deoug geuleohseubnida. "jehan sahang"seoljeong-eseo jamgin gyeong-u eotteohgehaeyahabnikka?
NL Vooral als je op mobiel werkt, waar de platforms en besturingssystemen zo snel aanpassen met nieuwe releases
KO 특히 플랫폼과 운영 체제가 신제품 출시로 빠르게 조정되는 모바일 환경에서 작업 할 때 특히 그렇습니다
Transliteração teughi peullaespomgwa un-yeong chejega sinjepum chulsilo ppaleuge jojeongdoeneun mobail hwangyeong-eseo jag-eob hal ttae teughi geuleohseubnida
NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.
KO 이것은 규정 준수 및 감사에 특히 유용합니다.
Transliteração igeos-eun gyujeong junsu mich gamsa-e teughi yuyonghabnida.
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
KO 다른 미디어, 특히 오래된 비디오는 오래된 백업을 보관하거나 USB를 통해 장치에서 직접 복사하여 컴퓨터에 저장할 수 있습니다
Transliteração daleun midieo, teughi olaedoen bidioneun olaedoen baeg-eob-eul bogwanhageona USBleul tonghae jangchieseo jigjeob bogsahayeo keompyuteoe jeojanghal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
usb | usb |
NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden
KO 특히 다양한 도구를 사용하여 단시간에 동일한 계정에서 iCloud 데이터에 액세스하면이 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração teughi dayanghan doguleul sayonghayeo dansigan-e dong-ilhan gyejeong-eseo iCloud deiteoe aegseseuhamyeon-i munjega balsaenghal su issseubnida
NL Als u zich vooral zorgen maakt over de privacy en beveiliging van uw gegevens, kunt u de volgende vijf beveiligingsmaatregelen gebruiken om uw gegevens en apparaten verder te beschermen.
KO 데이터의 개인 정보 보호 및 보안에 특히 관심이있는 경우 다음 5 가지 보안 조치를 사용하여 데이터 및 장치를 추가로 보호 할 수 있습니다.
Transliteração deiteoui gaein jeongbo boho mich boan-e teughi gwansim-iissneun gyeong-u da-eum 5 gaji boan jochileul sayonghayeo deiteo mich jangchileul chugalo boho hal su issseubnida.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
KO 메시지는 특히 채팅에서 이미지, GIF 또는 이모티콘을 보내는 경향이있는 경우 심각하게 추가 될 수있는 저장 영역입니다.
Transliteração mesijineun teughi chaeting-eseo imiji, GIF ttoneun imotikon-eul bonaeneun gyeonghyang-iissneun gyeong-u simgaghage chuga doel su-issneun jeojang yeong-yeog-ibnida.
NL Todd Nightingale zei dat hij er vooral voor wil zorgen dat de infrastructuur van zijn klanten gereed is voor een dergelijke massale overgang
KO Todd Nightingale은 고객의 인프라가 이러한 유형의 대규모 전환에 대비할 수 있도록 지원하는 데 초점을 두고 있다고 말했습니다
Transliteração Todd Nightingaleeun gogaeg-ui inpeulaga ileohan yuhyeong-ui daegyumo jeonhwan-e daebihal su issdolog jiwonhaneun de chojeom-eul dugo issdago malhaessseubnida
NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren
KO 자택 대기 명령과 같은 조치가 몇 주 또는 몇 개월 계속될 때, 데이터에 대한 가시성을 확보하는 것이 특히 중요하다고 Chaiken은 말합니다
Transliteração jataeg daegi myeonglyeong-gwa gat-eun jochiga myeoch ju ttoneun myeoch gaewol gyesogdoel ttae, deiteoe daehan gasiseong-eul hwagbohaneun geos-i teughi jung-yohadago Chaiken-eun malhabnida
NL Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
KO 이것은 여러 개의 카테고리로 분할할 수 있는 데이터인 경우 특히 효과적입니다.
Transliteração igeos-eun yeoleo gaeui kategolilo bunhalhal su issneun deiteoin gyeong-u teughi hyogwajeog-ibnida.
NL Als onderdeel van deze strategische discussies werd ook meer duidelijk omtrent rollen en verantwoordelijkheden, vooral op het gebied van servermanagement en -governance
KO 이러한 전략적 논의의 일부로 특히 서버 관리와 거버넌스 측면에서 역할과 책임을 명확히 하게 되었습니다
Transliteração ileohan jeonlyagjeog non-uiui ilbulo teughi seobeo gwanliwa geobeoneonseu cheugmyeon-eseo yeoghalgwa chaeg-im-eul myeonghwaghi hage doeeossseubnida
NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces
KO 특히 위기 상황에서 중앙 집중식 데이터 태스크 포스는 데이터 프로세스에 집중력, 속도, 민첩성을 가져올 수 있습니다
Transliteração teughi wigi sanghwang-eseo jung-ang jibjungsig deiteo taeseukeu poseuneun deiteo peuloseseue jibjunglyeog, sogdo, mincheobseong-eul gajyeool su issseubnida
NL De meeste organisaties, vooral grote bedrijven, investeren middelen in het verzamelen, opslaan, beveiligen en analyseren van hun data
KO 대부분의 조직, 특히 대기업에서는 데이터 수집, 저장, 보안 및 분석에 리소스를 투자하고 있습니다
Transliteração daebubun-ui jojig, teughi daegieob-eseoneun deiteo sujib, jeojang, boan mich bunseog-e lisoseuleul tujahago issseubnida
NL Het presenteert ontwerp vooral als een instrument, waarbij specifieke technieken worden gebruikt om gebruik te maken van het perceptie- en denkproces van de hersenen
KO 디자인을 일종의 도구로, 뇌의 인지 및 사고 프로세스를 활용하는 특정 기법으로 소개합니다
Transliteração dijain-eul iljong-ui dogulo, noeui inji mich sago peuloseseuleul hwal-yonghaneun teugjeong gibeob-eulo sogaehabnida
NL Het boek focust vooral op statistische data met technische referenties en het vormgeven van visualisatie door middel van programmering
KO 이 책은 주로 기술 참조를 포함한 통계 데이터와 프로그래밍을 통한 비주얼리제이션 양식화에 초점을 두고 있습니다
Transliteração i chaeg-eun julo gisul chamjoleul pohamhan tong-gye deiteowa peulogeulaeming-eul tonghan bijueollijeisyeon yangsighwa-e chojeom-eul dugo issseubnida
NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.
KO 비즈니스 분석과 데이터 분석의 차이는 더 미묘할 뿐 아니라, 비즈니스에서 특히 비즈니스 인텔리전스와 관련하여 이들 두 용어를 서로 바꾸어 사용하기도 합니다.
Transliteração bijeuniseu bunseoggwa deiteo bunseog-ui chaineun deo mimyohal ppun anila, bijeuniseueseo teughi bijeuniseu intellijeonseuwa gwanlyeonhayeo ideul du yong-eoleul seolo bakkueo sayonghagido habnida.
NL Deze methode is vooral handig wanneer er een groot aantal mogelijke oorzaken zijn
KO 이 방법은 가능성 있는 원인이 여러 가지일 경우에 특히 유용합니다
Transliteração i bangbeob-eun ganeungseong issneun won-in-i yeoleo gajiil gyeong-ue teughi yuyonghabnida
NL Deze tutorial condenseert al die informatie (plus nieuwe ranking technieken die vooral goed werken in 2019, en in 2020).
KO 이 자습서에서는 모든 정보를 압축합니다(2019년과 2020년에 특히 잘 작동하는 새로운 순위 기술).
Transliteração i jaseubseoeseoneun modeun jeongboleul abchughabnida(2019nyeongwa 2020nyeon-e teughi jal jagdonghaneun saeloun sun-wi gisul).
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
KO 그 밖에 현대 건축의 전형을 보여주는 건물, 도시 디자인 등은 스위스의 진보적인 성향을 상징한다.
Transliteração geu bakk-e hyeondae geonchug-ui jeonhyeong-eul boyeojuneun geonmul, dosi dijain deung-eun seuwiseuui jinbojeog-in seonghyang-eul sangjinghanda.
NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.
KO 꼭 춤을 추지 않는다고 하더라도 스위스의 민속음악은 주로 춤을 위한 음악이다.
Transliteração kkog chum-eul chuji anhneundago hadeolado seuwiseuui minsog-eum-ag-eun julo chum-eul wihan eum-ag-ida.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens
KO 백업을 처음 수행 할 때 특히 많은 데이터가있는 iPhone의 경우 시간이 오래 걸릴 수 있습니다
Transliteração baeg-eob-eul cheoeum suhaeng hal ttae teughi manh-eun deiteogaissneun iPhone-ui gyeong-u sigan-i olae geollil su issseubnida
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다
Transliteração jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
KO 고객을 신중하게 선택하고 적합하지 않은 경우 고객을 해고하는 것을 두려워하지 말고, 특히 사업체에 라이센스를 부여 할 때 특히 중요하다고 생각합니다
Transliteração gogaeg-eul sinjunghage seontaeghago jeoghabhaji anh-eun gyeong-u gogaeg-eul haegohaneun geos-eul dulyeowohaji malgo, teughi sa-eobchee laisenseuleul buyeo hal ttae teughi jung-yohadago saeng-gaghabnida
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
KO 도메인, 파일의 성격, 그리고 안전 여부를 이해하기에 충분한 시간을 본 적이 있는지 여부를 살펴 봅니다.
Transliteração domein, pail-ui seong-gyeog, geuligo anjeon yeobuleul ihaehagie chungbunhan sigan-eul bon jeog-i issneunji yeobuleul salpyeo bobnida.
Mostrando 50 de 50 traduções