NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:
NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:
KO 다이브마스터(Divemaster)는 스쿠버 강사가 되기 위한 필수 조건입니다. PADI 다이브마스터(Divemaster) 과정에 등록하려면 18세 이상이며 다음 자격증을 획득해야 합니다.
Transliteração daibeumaseuteo(Divemaster)neun seukubeo gangsaga doegi wihan pilsu jogeon-ibnida. PADI daibeumaseuteo(Divemaster) gwajeong-e deungloghalyeomyeon 18se isang-imyeo da-eum jagyeogjeung-eul hoegdeughaeya habnida.
NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:
KO 다이브마스터(Divemaster)는 스쿠버 강사가 되기 위한 필수 조건입니다. PADI 다이브마스터(Divemaster) 과정에 등록하려면 18세 이상이며 다음 자격증을 획득해야 합니다.
Transliteração daibeumaseuteo(Divemaster)neun seukubeo gangsaga doegi wihan pilsu jogeon-ibnida. PADI daibeumaseuteo(Divemaster) gwajeong-e deungloghalyeomyeon 18se isang-imyeo da-eum jagyeogjeung-eul hoegdeughaeya habnida.
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
KO 마이그레이션을 요청한 티켓을 제출하고 이전에 이주 전문가에게 전송을 수행하기 위해 필요한 자격 증명을 제공하십시오
Transliteração maigeuleisyeon-eul yocheonghan tikes-eul jechulhago ijeon-e iju jeonmunga-ege jeonsong-eul suhaenghagi wihae pil-yohan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghasibsio
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
KO Drupal GUI에 액세스하려면 웹 서버에 필수 폴더 및 파일에 액세스 할 위치에서 Apache에서 구성 파일을 만들어야합니다.
Transliteração Drupal GUIe aegseseuhalyeomyeon web seobeoe pilsu poldeo mich pail-e aegseseu hal wichieseo Apacheeseo guseong pail-eul mandeul-eoyahabnida.
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
KO 5 단계 : 마지막으로 사이트 구성에서 사이트 정보를 구성합니다.필요한 자세한 내용을 입력하고 Drupal CRM 및 암호의 사용자 이름을 만듭니다.준비가되면 저장하고 계속하십시오.
Transliteração 5 dangye : majimag-eulo saiteu guseong-eseo saiteu jeongboleul guseonghabnida.pil-yohan jasehan naeyong-eul iblyeoghago Drupal CRM mich amhoui sayongja ileum-eul mandeubnida.junbigadoemyeon jeojanghago gyesoghasibsio.
holandês | coreano |
---|---|
crm | crm |
NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:
KO 시스템에 Apache 서비스를 설치 한 후 모든 필수 서비스를 시작하십시오.
Transliteração siseutem-e Apache seobiseuleul seolchi han hu modeun pilsu seobiseuleul sijaghasibsio.
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
KO outscloud GUI에 액세스하려면 웹 서버에 필수 폴더 및 파일에 액세스 할 위치에서 Apache에서 구성 파일을 만들어야합니다.
Transliteração outscloud GUIe aegseseuhalyeomyeon web seobeoe pilsu poldeo mich pail-e aegseseu hal wichieseo Apacheeseo guseong pail-eul mandeul-eoyahabnida.
NL Het voldoen aan wettelijke normen is de minimale vereiste voor elke tool die Citi in gebruik neemt
KO Citi는 도구를 채택하는 과정에서 규정 표준을 충족하는지를 가장 중요하게 여깁니다
Transliteração Citineun doguleul chaetaeghaneun gwajeong-eseo gyujeong pyojun-eul chungjoghaneunjileul gajang jung-yohage yeogibnida
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
KO 그 다음에 마이스터태스크 비즈니스로 업그레이드하시고 라이센스를 필요한 수량만큼 구매하세요( 팀구성원은 각각 별도로 라이센스가 필요합니다).
Transliteração geu da-eum-e maiseuteotaeseukeu bijeuniseulo eobgeuleideuhasigo laisenseuleul pil-yohan sulyangmankeum gumaehaseyo( timguseong-won-eun gaggag byeoldolo laisenseuga pil-yohabnida).
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
KO Atlassian과 고객을 보안 위협으로부터 보호하는 데 필요한 조치와 우선 순위에 대해 합의
Transliteração Atlassiangwa gogaeg-eul boan wihyeob-eulobuteo bohohaneun de pil-yohan jochiwa useon sun-wie daehae hab-ui
NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden
KO 3 단계 : 추가 필요한 종속성을 설치하십시오
Transliteração 3 dangye : chuga pil-yohan jongsogseong-eul seolchihasibsio
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
KO 데이터 과학자의 직무 기술서에 일반적으로 제일 먼저 등장하는 더 필수적인 기술입니다
Transliteração deiteo gwahagjaui jigmu gisulseoe ilbanjeog-eulo jeil meonjeo deungjanghaneun deo pilsujeog-in gisul-ibnida
NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.
KO 예를 들어, 어드밴스드 오픈 워터 코스 중에 렉 다이빙을 시도했다가 렉 다이빙이 좋아졌다면, Wreck Diver(렉 다이버) 스페셜티 인증을 위해 이 다이브에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, eodeubaenseudeu opeun woteo koseu jung-e leg daibing-eul sidohaessdaga leg daibing-i joh-ajyeossdamyeon, Wreck Diver(leg daibeo) seupesyeolti injeung-eul wihae i daibeue daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida.
NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.
KO 시나리오에서 벗어나거나 요구하지 않은 업무를 하는 테스터
Transliteração sinalio-eseo beos-eonageona yoguhaji anh-eun eobmuleul haneun teseuteo
NL De vereiste taken uitvoert volgens het testplan.
KO 테스트 시나리오에 따라 필요한 업무를 수행할 것
Transliteração teseuteu sinalio-e ttala pil-yohan eobmuleul suhaenghal geos
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
KO “모든 업무를 완료하려고 하지 않았습니다.” 필요한 모든 업무를 수행하려고 노력해야 합니다.
Transliteração “modeun eobmuleul wanlyohalyeogo haji anh-assseubnida.” pil-yohan modeun eobmuleul suhaenghalyeogo nolyeoghaeya habnida.
NL Moderne organisaties weten dat een succesvolle cloudstrategie een eerste vereiste is om de concurrentie voor te blijven
KO 오늘날의 조직은 경쟁력을 유지하기 위해서는 성공적인 클라우드 전략이 필수적이라는 점을 이해하고 있습니다
Transliteração oneulnal-ui jojig-eun gyeongjaenglyeog-eul yujihagi wihaeseoneun seong-gongjeog-in keullaudeu jeonlyag-i pilsujeog-ilaneun jeom-eul ihaehago issseubnida
NL Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd
KO 그러면 필요한 아카이브가 설치되어 NGINX를 설치할 수 있습니다
Transliteração geuleomyeon pil-yohan akaibeuga seolchidoeeo NGINXleul seolchihal su issseubnida
NL Dit niveau is een vereiste als je een PADI IDC Staff Instructor wilt worden.
KO 이 레벨은 PADI IDC 스태프 인스트럭터(IDC Staff Instructor)가 되기 위한 전제 조건입니다.
Transliteração i lebel-eun PADI IDC seutaepeu inseuteuleogteo(IDC Staff Instructor)ga doegi wihan jeonje jogeon-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
idc | idc |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder en een vereiste om duikinstructeur te worden
KO 다이브마스터(Divemaster)는 전문가가 되기 위한 첫 번째 단계이자 스쿠버 강사가 되기 위한 필수 조건입니다
Transliteração daibeumaseuteo(Divemaster)neun jeonmungaga doegi wihan cheos beonjjae dangyeija seukubeo gangsaga doegi wihan pilsu jogeon-ibnida
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
NL Optische tekenherkenning (OCR) en andere technologieën voeren e-mail- en faxconversie uit naar EDI, XML of andere vereiste elektronische formaten om vastgelegde gegevens in interne bedrijfstoepassingen te leveren.
KO 광학 문자 인식(OCR) 및 기타 기술은 EDI, XML 또는 기타 필수 전자 형식으로 이메일 및 팩스 변환을 수행하여 캡처된 데이터를 내부 비즈니스 애플리케이션으로 전달합니다.
Transliteração gwanghag munja insig(OCR) mich gita gisul-eun EDI, XML ttoneun gita pilsu jeonja hyeongsig-eulo imeil mich paegseu byeonhwan-eul suhaenghayeo kaebcheodoen deiteoleul naebu bijeuniseu aepeullikeisyeon-eulo jeondalhabnida.
holandês | coreano |
---|---|
xml | xml |
NL Transformeer gestructureerde en ongestructureerde documenten in bruikbare gegevens in de vereiste formaten, zoals EDI en XML, met een van de meest geavanceerde document- en tekenherkenningssystemen die er zijn.
KO 사용 가능한 가장 발전된 문서 및 문자 인식 시스템 중 하나를 사용하여 정형 및 비정형 문서를 EDI 및 XML과 같은 필수 형식의 사용 가능한 데이터로 변환합니다.
Transliteração sayong ganeunghan gajang baljeondoen munseo mich munja insig siseutem jung hanaleul sayonghayeo jeonghyeong mich bijeonghyeong munseoleul EDI mich XMLgwa gat-eun pilsu hyeongsig-ui sayong ganeunghan deiteolo byeonhwanhabnida.
holandês | coreano |
---|---|
xml | xml |
NL Het betekent ook dat het brede scala aan vereiste vaardigheden, processen en technologieën binnen de onderneming en daarbuiten op elkaar worden afgestemd.
KO 이는 또한 기업 전반에 걸쳐 필요한 광범위한 기술, 프로세스 및 기술을 조정하는 것을 의미합니다.
Transliteração ineun ttohan gieob jeonban-e geolchyeo pil-yohan gwangbeom-wihan gisul, peuloseseu mich gisul-eul jojeonghaneun geos-eul uimihabnida.
NL Archiveert en biedt audittoegang voor de vereiste periode. Ondersteunt geavanceerd zoeken, uploaden en downloaden van factuurgerelateerde documenten en exporteren van zoekresultaten.
KO 필요한 기간 동안 보관 및 감사 액세스를 제공합니다. 고급 검색, 송장 관련 문서 업로드 및 다운로드 및 검색 결과 내보내기를 지원합니다.
Transliteração pil-yohan gigan dong-an bogwan mich gamsa aegseseuleul jegonghabnida. gogeub geomsaeg, songjang gwanlyeon munseo eoblodeu mich daunlodeu mich geomsaeg gyeolgwa naebonaegileul jiwonhabnida.
NL Maak gebruik van 's werelds grootste privénetwerk, met wereldwijde datacenters die bedrijfscontinuïteit bieden. Zorg voor IIoT-netwerkprestaties op het vereiste niveau met gegarandeerde SLA's.
KO 비즈니스 연속성을 제공하는 글로벌 데이터 센터와 함께 세계 최대의 사설 네트워크를 활용하십시오. 보장된 SLA에 필요한 수준으로 IIoT 네트워크 성능을 보장합니다.
Transliteração bijeuniseu yeonsogseong-eul jegonghaneun geullobeol deiteo senteowa hamkke segye choedaeui saseol neteuwokeuleul hwal-yonghasibsio. bojangdoen SLAe pil-yohan sujun-eulo IIoT neteuwokeu seongneung-eul bojanghabnida.
NL Je Giganews service kan enkel geannuleerd worden vanaf ons online configuratiescherm viahttps://www.giganews.com/, op de vereiste data, zoals hieronder aangegeven.
KO 귀하의 Giganews 서비스는 아래에 명시된 대로, 요구되는 때에, https://www.giganews.com/에서 온라인 제어판을 통해서만 취소될 수 있습니다.
Transliteração gwihaui Giganews seobiseuneun alaee myeongsidoen daelo, yogudoeneun ttaee, https://www.giganews.com/eseo onlain jeeopan-eul tonghaeseoman chwisodoel su issseubnida.
NL Hij bedekt het hoofd ruimschoots en biedt zo de voor het terreinrijden vereiste verhoogde bescherming
KO 초경량 바이저에 통풍 기능까지 더했습니다
Transliteração chogyeonglyang baijeoe tongpung gineungkkaji deohaessseubnida
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
KO 마이그레이션을 요청한 티켓을 제출하고 이전에 이주 전문가에게 전송을 수행하기 위해 필요한 자격 증명을 제공하십시오
Transliteração maigeuleisyeon-eul yocheonghan tikes-eul jechulhago ijeon-e iju jeonmunga-ege jeonsong-eul suhaenghagi wihae pil-yohan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghasibsio
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
KO 그 다음에 마이스터태스크 비즈니스로 업그레이드하시고 라이센스를 필요한 수량만큼 구매하세요( 팀구성원은 각각 별도로 라이센스가 필요합니다).
Transliteração geu da-eum-e maiseuteotaeseukeu bijeuniseulo eobgeuleideuhasigo laisenseuleul pil-yohan sulyangmankeum gumaehaseyo( timguseong-won-eun gaggag byeoldolo laisenseuga pil-yohabnida).
NL Dit niveau is een vereiste als je een PADI IDC Staff Instructor wilt worden.
KO 이 레벨은 PADI IDC 스태프 인스트럭터(IDC Staff Instructor)가 되기 위한 전제 조건입니다.
Transliteração i lebel-eun PADI IDC seutaepeu inseuteuleogteo(IDC Staff Instructor)ga doegi wihan jeonje jogeon-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
idc | idc |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder en een vereiste om duikinstructeur te worden
KO 다이브마스터(Divemaster)는 전문가가 되기 위한 첫 번째 단계이자 스쿠버 강사가 되기 위한 필수 조건입니다
Transliteração daibeumaseuteo(Divemaster)neun jeonmungaga doegi wihan cheos beonjjae dangyeija seukubeo gangsaga doegi wihan pilsu jogeon-ibnida
NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.
KO 예를 들어, 어드밴스드 오픈 워터 코스 중에 렉 다이빙을 시도했다가 렉 다이빙이 좋아졌다면, Wreck Diver(렉 다이버) 스페셜티 인증을 위해 이 다이브에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, eodeubaenseudeu opeun woteo koseu jung-e leg daibing-eul sidohaessdaga leg daibing-i joh-ajyeossdamyeon, Wreck Diver(leg daibeo) seupesyeolti injeung-eul wihae i daibeue daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida.
NL Als je de vereiste vaardigheden van de eerste lesduik van de Tec 40-cursus tijdens het Discover Tec-programma afrondt, krijg je daarvoor vrijstelling als je hierna de cursus volgt
KO 여러분이 Tec 40 트레이닝 다이브 원의 필수 스킬들을 성공적으로 완성한 경우에, 이 디스커버 텍으로 Tec 40 코스의 크레딧을 받을 수 있습니다
Transliteração yeoleobun-i Tec 40 teuleining daibeu won-ui pilsu seukildeul-eul seong-gongjeog-eulo wanseonghan gyeong-ue, i diseukeobeo teg-eulo Tec 40 koseuui keuledis-eul bad-eul su issseubnida
NL Het is geen vereiste om duikflessen op je rug te dragen als je de onderwaterwereld gaat verkennen
KO 스쿠버 탱크를 등에 휴대하는 것은 수중 세계를 탐험하기 위한 필수 조건은 아닙니다
Transliteração seukubeo taengkeuleul deung-e hyudaehaneun geos-eun sujung segyeleul tamheomhagi wihan pilsu jogeon-eun anibnida
NL Parallels Desktop-gebruikers in je hele organisatie kunnen vervolgens gemakkelijk toegang krijgen tot elke vereiste Windows-toepassing.
KO 그러면 조직 전체의 Parallels Desktop 사용자가 필요한 Windows 응용프로그램에 쉽게 액세스할 수 있습니다.
Transliteração geuleomyeon jojig jeonche-ui Parallels Desktop sayongjaga pil-yohan Windows eung-yongpeulogeulaem-e swibge aegseseuhal su issseubnida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
KO 필수 구성이 포함된 새 가상 컴퓨터를 만들 충분한 시간이 없는 경우 미리 정의된 구성으로 즉시 사용할 수 있는 가상 컴퓨터를 다운로드할 수 있습니다.
Transliteração pilsu guseong-i pohamdoen sae gasang keompyuteoleul mandeul chungbunhan sigan-i eobsneun gyeong-u mili jeong-uidoen guseong-eulo jeugsi sayonghal su issneun gasang keompyuteoleul daunlodeuhal su issseubnida.
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
NL Landspecifieke validatie van factuurgegevens zorgt ervoor dat de vereiste velden aanwezig zijn volgens de wettelijke vereisten van de overheid.
KO 송장 데이터의 국가별 검증은 정부 규제 요구 사항에 따라 필수 필드가 있는지 확인합니다.
Transliteração songjang deiteoui guggabyeol geomjeung-eun jeongbu gyuje yogu sahang-e ttala pilsu pildeuga issneunji hwag-inhabnida.
NL Ontwerp in samenwerking de beste methode voor het implementeren van de vereiste elektrische, mechanische en koelingsinfrastructuur
KO 필요한 전기, 기계, 쿨링 인프라를 갖추기 위한 최상의 방법을 공동으로 설계
Transliteração pil-yohan jeongi, gigye, kulling inpeulaleul gajchugi wihan choesang-ui bangbeob-eul gongdong-eulo seolgye
NL Voldoe op schaal aan de vereiste eindgebruikerservaring en verbeter de content-distributie met behulp van toegang tot meer dan 1600 netwerken die geavanceerd digitaal zakendoen mogelijk maken.
KO 에지에서 디지털 비즈니스를 구현하는 1600개 이상의 네트워크 액세스를 통해 최종사용자 경험 수요에 맞게 규모를 확장하고 콘텐츠 배급 네트워크를 개선할 수 있습니다.
Transliteração ejieseo dijiteol bijeuniseuleul guhyeonhaneun 1600gae isang-ui neteuwokeu aegseseuleul tonghae choejongsayongja gyeongheom suyoe majge gyumoleul hwagjanghago kontencheu baegeub neteuwokeuleul gaeseonhal su issseubnida.
NL Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds
KO 필수 변경 사항을 적용했는데 여전히 메시지가 나타납니다
Transliteração pilsu byeongyeong sahang-eul jeog-yonghaessneunde yeojeonhi mesijiga natanabnida
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
KO 청구 주소에 필요한 업데이트를 적용했는데 제품에 메시지가 계속 표시되는 경우, 청구 시스템에서 주소 업데이트를 처리하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.
Transliteração cheong-gu juso-e pil-yohan eobdeiteuleul jeog-yonghaessneunde jepum-e mesijiga gyesog pyosidoeneun gyeong-u, cheong-gu siseutem-eseo juso eobdeiteuleul cheolihaneun de choedae 24sigan-i geollil su issdaneun jeom-eul chamgohasigi balabnida.
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
KO 유럽 데이터 보호 위원회가 최근 GDPR의 적절성에 대한 요구 사항을 충족하기 위해 보완 조치에 대한 추가 지침을 발표했다는 것을 알고 있습니다
Transliteração yuleob deiteo boho wiwonhoega choegeun GDPRui jeogjeolseong-e daehan yogu sahang-eul chungjoghagi wihae bowan jochie daehan chuga jichim-eul balpyohaessdaneun geos-eul algo issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
avg | gdpr |
NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).
KO 이것은 또한 감사 위원회에 1년에 2번(6월 및 12월) 업데이트하는 요구 사항과 정렬됩니다.
Transliteração igeos-eun ttohan gamsa wiwonhoee 1nyeon-e 2beon(6wol mich 12wol) eobdeiteuhaneun yogu sahang-gwa jeonglyeoldoebnida.
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren
KO 그러나 회사가 성장함에 따라 인프라를 관리하는 데 필요한 리소스 목록도 마찬가지로 큰 역할을 했습니다
Transliteração geuleona hoesaga seongjangham-e ttala inpeulaleul gwanlihaneun de pil-yohan lisoseu moglogdo machangajilo keun yeoghal-eul haessseubnida
NL Serveronderhoud vereiste vier tot vijf medewerkers en af en toe downtime voor updates
KO 서버를 유지 관리하는 데는 4~5명의 직원이 필요했으며, 때로는 업데이트를 위해 가동을 중지해야 했습니다
Transliteração seobeoleul yuji gwanlihaneun deneun 4~5myeong-ui jig-won-i pil-yohaess-eumyeo, ttaeloneun eobdeiteuleul wihae gadong-eul jungjihaeya haessseubnida
NL Als onderdeel van je besluitvorming heb je inzicht nodig in de stappen van het migratieproces, zodat je de complexiteit, het vereiste ondersteuningsniveau, de tijdlijn en resourcebehoeften kunt vaststellen.
KO 결정 과정에는 복잡성, 필요한 지원 수준, 타임라인 및 리소스 요구 사항을 설정할 수 있도록 마이그레이션 프로세스와 관련된 단계를 이해하는 것이 포함됩니다.
Transliteração gyeoljeong gwajeong-eneun bogjabseong, pil-yohan jiwon sujun, taimlain mich lisoseu yogu sahang-eul seoljeonghal su issdolog maigeuleisyeon peuloseseuwa gwanlyeondoen dangyeleul ihaehaneun geos-i pohamdoebnida.
NL Binnenkort beschikbaar: we weten dat controle over waar je gegevens zijn opgeslagen een vereiste is voor teams van elk formaat
KO 제공 예정: Atlassian은 규모와 상관없이 모든 팀은 데이터를 저장하는 위치를 제어할 수 있기를 원하는 것으로 알고 있습니다
Transliteração jegong yejeong: Atlassian-eun gyumowa sang-gwan-eobs-i modeun tim-eun deiteoleul jeojanghaneun wichileul jeeohal su issgileul wonhaneun geos-eulo algo issseubnida
NL Deze omvatten elementen van hoe apps cache-bewerkingen verwerken, vereiste databases ondersteunen, vergrendeling en beschikbaarheid implementeren in geclusterde omgevingen, event handlers beheren en nog veel meer.
KO 여기에는 앱이 캐시 작업을 처리하고, 필수 데이터베이스를 지원하고, 클러스터형 환경에서 잠금 및 가용성을 구현하고, 이벤트 핸들러를 관리하는 방법 등의 요소가 포함됩니다.
Transliteração yeogieneun aeb-i kaesi jag-eob-eul cheolihago, pilsu deiteobeiseuleul jiwonhago, keulleoseuteohyeong hwangyeong-eseo jamgeum mich gayongseong-eul guhyeonhago, ibenteu haendeulleoleul gwanlihaneun bangbeob deung-ui yosoga pohamdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções