Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefoon geeft bijvoorbeeld" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon geeft bijvoorbeeld" de holandês para coreano

Traduções de telefoon geeft bijvoorbeeld

"telefoon geeft bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

telefoon 전화
geeft 가능한 각 그 는 더 데 데이터 또는 모든 서비스 어떤 어떻게 이 있는 정보 정보를 제공하는 제공합니다 제품 합니다 해당 현재
bijvoorbeeld 같은 경우 그 기본 다음 대한 대해 더 데 또는 모든 어떤 어떻게 예 예를 들어 우리의 한 함께 합니다

Tradução de holandês para coreano de telefoon geeft bijvoorbeeld

holandês
coreano

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

KO 예를 들어 휴대 전화는 SMS, MMS 및 iMessage의 차이점을 다양한 색상으로 표시하지만 메시지 앱은 모두 회색으로 표시되며 모든 SMS 메시지가 문자 대화에 항상 포함되는 것은 아닙니다.

Transliteração yeleul deul-eo hyudae jeonhwaneun SMS, MMS mich iMessage-ui chaijeom-eul dayanghan saegsang-eulo pyosihajiman mesiji aeb-eun modu hoesaeg-eulo pyosidoemyeo modeun SMS mesijiga munja daehwa-e hangsang pohamdoeneun geos-eun anibnida.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

KO 예를 들어 휴대 전화는 SMS, MMS 및 iMessage의 차이점을 다양한 색상으로 표시하지만 메시지 앱은 모두 회색으로 표시되며 모든 SMS 메시지가 문자 대화에 항상 포함되는 것은 아닙니다.

Transliteração yeleul deul-eo hyudae jeonhwaneun SMS, MMS mich iMessage-ui chaijeom-eul dayanghan saegsang-eulo pyosihajiman mesiji aeb-eun modu hoesaeg-eulo pyosidoemyeo modeun SMS mesijiga munja daehwa-e hangsang pohamdoeneun geos-eun anibnida.

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

KO 이를 전화기로 복원하려면 백업을 전화기로 복원해야합니다

Transliteração ileul jeonhwagilo bog-wonhalyeomyeon baeg-eob-eul jeonhwagilo bog-wonhaeyahabnida

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

KO 수리한 모든 휴대폰은 제조해야 할 필요성을 줄입니다

Transliteração sulihan modeun hyudaepon-eun jejohaeya hal pil-yoseong-eul jul-ibnida

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

KO 휴대폰을 파쇄하고 녹여서 재활용하면 휴대폰의 물리적 재료 20%-35%가 손실됩니다.

Transliteração hyudaepon-eul paswaehago nog-yeoseo jaehwal-yonghamyeon hyudaepon-ui mullijeog jaelyo 20%-35%ga sonsildoebnida.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

KO 100% 재활용 소재로 만들어진 스마트폰의 숫자입니다. 우리는 오래된 휴대폰으로 새로운 휴대폰을 만들 수 없습니다.

Transliteração 100% jaehwal-yong sojaelo mandeul-eojin seumateupon-ui susjaibnida. ulineun olaedoen hyudaepon-eulo saeloun hyudaepon-eul mandeul su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

KO 휴대 전화가 잠겨있을 때 USB 액세서리에 대한 액세스를 허용하면 해커가 휴대 전화를 컴퓨터에 연결하고 데이터를 다운로드하기 만하면됩니다

Transliteração hyudae jeonhwaga jamgyeoiss-eul ttae USB aegseseolie daehan aegseseuleul heoyonghamyeon haekeoga hyudae jeonhwaleul keompyuteoe yeongyeolhago deiteoleul daunlodeuhagi manhamyeondoebnida

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

KO iCloud 사진 보관함. 한 번에 휴대 전화에 모두 장착 할 필요는 없으므로 휴대 전화의 저장 용량보다 커질 수 있습니다.

Transliteração iCloud sajin bogwanham. han beon-e hyudae jeonhwa-e modu jangchag hal pil-yoneun eobs-eumeulo hyudae jeonhwaui jeojang yonglyangboda keojil su issseubnida.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

KO Camo를 사용하면 USB를 통해 Android 휴대폰을 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터에서 웹캠이나 녹화 장치로 휴대폰의 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Camoleul sayonghamyeon USBleul tonghae Android hyudaepon-eul keompyuteoe yeongyeolhayeo keompyuteoeseo webkaem-ina noghwa jangchilo hyudaepon-ui kamela-e aegseseuhal su issseubnida.

holandêscoreano
usbusb

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.

Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

KO 휴대폰을 파쇄하고 녹여서 재활용하면 휴대폰의 물리적 재료 20%-35%가 손실됩니다.

Transliteração hyudaepon-eul paswaehago nog-yeoseo jaehwal-yonghamyeon hyudaepon-ui mullijeog jaelyo 20%-35%ga sonsildoebnida.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

KO 100% 재활용 소재로 만들어진 스마트폰의 숫자입니다. 우리는 오래된 휴대폰으로 새로운 휴대폰을 만들 수 없습니다.

Transliteração 100% jaehwal-yong sojaelo mandeul-eojin seumateupon-ui susjaibnida. ulineun olaedoen hyudaepon-eulo saeloun hyudaepon-eul mandeul su eobs-seubnida.

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

KO 수리한 모든 휴대폰은 제조해야 할 필요성을 줄입니다

Transliteração sulihan modeun hyudaepon-eun jejohaeya hal pil-yoseong-eul jul-ibnida

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

KO iCloud 사진 보관함. 한 번에 휴대 전화에 모두 장착 할 필요는 없으므로 휴대 전화의 저장 용량보다 커질 수 있습니다.

Transliteração iCloud sajin bogwanham. han beon-e hyudae jeonhwa-e modu jangchag hal pil-yoneun eobs-eumeulo hyudae jeonhwaui jeojang yonglyangboda keojil su issseubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

KO 휴대 전화가 잠겨있을 때 USB 액세서리에 대한 액세스를 허용하면 해커가 휴대 전화를 컴퓨터에 연결하고 데이터를 다운로드하기 만하면됩니다

Transliteração hyudae jeonhwaga jamgyeoiss-eul ttae USB aegseseolie daehan aegseseuleul heoyonghamyeon haekeoga hyudae jeonhwaleul keompyuteoe yeongyeolhago deiteoleul daunlodeuhagi manhamyeondoebnida

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

KO Camo를 사용하면 USB를 통해 Android 휴대폰을 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터에서 웹캠이나 녹화 장치로 휴대폰의 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Camoleul sayonghamyeon USBleul tonghae Android hyudaepon-eul keompyuteoe yeongyeolhayeo keompyuteoeseo webkaem-ina noghwa jangchilo hyudaepon-ui kamela-e aegseseuhal su issseubnida.

holandêscoreano
usbusb

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.

Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

KO 그것은 그들에 게 관심이 있을 수 있습니다 정보를 제공 하기 때문에 사용자에 대 한, 그것은 매우 유용, 그리고 그것은 그것을 신속 하 게 제공. 

Transliteração geugeos-eun geudeul-e ge gwansim-i iss-eul su issseubnida jeongboleul jegong hagi ttaemun-e sayongja-e dae han, geugeos-eun maeu yuyong, geuligo geugeos-eun geugeos-eul sinsog ha ge jegong. 

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

KO 그것은 그들에 게 관심이 있을 수 있습니다 정보를 제공 하기 때문에 사용자에 대 한, 그것은 매우 유용, 그리고 그것은 그것을 신속 하 게 제공. 

Transliteração geugeos-eun geudeul-e ge gwansim-i iss-eul su issseubnida jeongboleul jegong hagi ttaemun-e sayongja-e dae han, geugeos-eun maeu yuyong, geuligo geugeos-eun geugeos-eul sinsog ha ge jegong. 

NL Zoom aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor overtredingen van deze Overeenkomst door Eindgebruikers of andere derden die je toestemming geeft, opdracht geeft of in staat stelt zich toegang tot de Diensten of Software te verschaffen

KO Zoom은 최종 사용자 또는 귀하가 서비스/소프트웨어에 대한 접근을 허용, 지시, 또는 지원한 기타 제3자의 본 계약 위반에 대해 책임지지 않습니다

Transliteração Zoom-eun choejong sayongja ttoneun gwihaga seobiseu/sopeuteuweeoe daehan jeobgeun-eul heoyong, jisi, ttoneun jiwonhan gita je3jaui bon gyeyag wiban-e daehae chaeg-imjiji anhseubnida

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

KO 모든 지원 채널마다 고유한 성공 사례가 있습니다. 예를 들어, 전화로 고객과 소통하는 데 필요한 소프트 스킬 중 일부는 이메일로 응답할 때에는 적용되지 않습니다.

Transliteração modeun jiwon chaeneolmada goyuhan seong-gong salyega issseubnida. yeleul deul-eo, jeonhwalo gogaeggwa sotonghaneun de pil-yohan sopeuteu seukil jung ilbuneun imeillo eungdabhal ttaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

KO “대상 계정”은 총 법적 요청 수의 대상이 된 계정의 총 개수를 나타냅니다(예: 하나의 소환장으로 두 사용자 계정에 대한 정보를 요청할 수 있음).

Transliteração “daesang gyejeong”eun chong beobjeog yocheong suui daesang-i doen gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida(ye: hanaui sohwanjang-eulo du sayongja gyejeong-e daehan jeongboleul yocheonghal su iss-eum).

NL Als je in een droog klimaat woont (bijvoorbeeld woestijngebied), geef fruit- en groenteplanten dan meer water dan dat je inheemse planten geeft. Geef ook meer water aan varens en niet inheemse, bloeiende planten.

KO 건조한 지역(예: 내륙 지방)에서 과일식물 또는 야채식물을 기를 경우 토종식물보다 물을 더 많이 주세요. 그리고 양치식물과 비토종 개화식물에도 물을 더 많이 주세요.

Transliteração geonjohan jiyeog(ye: naelyug jibang)eseo gwailsigmul ttoneun yachaesigmul-eul gileul gyeong-u tojongsigmulboda mul-eul deo manh-i juseyo. geuligo yangchisigmulgwa bitojong gaehwasigmul-edo mul-eul deo manh-i juseyo.

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

KO “대상 계정”은 총 법적 요청 수의 대상이 된 계정의 총 개수를 나타냅니다(예: 하나의 소환장으로 두 사용자 계정에 대한 정보를 요청할 수 있음).

Transliteração “daesang gyejeong”eun chong beobjeog yocheong suui daesang-i doen gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida(ye: hanaui sohwanjang-eulo du sayongja gyejeong-e daehan jeongboleul yocheonghal su iss-eum).

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.

Transliteração Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

KO 메시지 기록을 가져 오려는 iPhone의 백업을 만듭니다 (이 예제의 두 번째 전화).

Transliteração mesiji gilog-eul gajyeo olyeoneun iPhone-ui baeg-eob-eul mandeubnida (i yeje-ui du beonjjae jeonhwa).

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

KO 두 번째 전화의 백업 복사본을 안전한 장소에 보관하십시오. 파일이 저장된 위치를 모르는 경우 찾아 볼 위치를 표시 할 수 있습니다 .

Transliteração du beonjjae jeonhwaui baeg-eob bogsabon-eul anjeonhan jangso-e bogwanhasibsio. pail-i jeojangdoen wichileul moleuneun gyeong-u chaj-a bol wichileul pyosi hal su issseubnida .

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

KO 중요 사항 : 데이터베이스의 메시지는 첫 번째 백업의 이전 메시지로 바뀌므로 필요한 두 번째 전화의 메시지 사본이 있는지 확인하십시오.

Transliteração jung-yo sahang : deiteobeiseuui mesijineun cheos beonjjae baeg-eob-ui ijeon mesijilo bakkwimeulo pil-yohan du beonjjae jeonhwaui mesiji sabon-i issneunji hwag-inhasibsio.

NL Zorg ervoor dat uw telefoon niet wordt opgeladen of een USB-verbinding heeft

KO 이를 위해 휴대 전화가 충전 중이 아니거나 USB가 연결되어 있지 않은지 확인하십시오

Transliteração ileul wihae hyudae jeonhwaga chungjeon jung-i anigeona USBga yeongyeoldoeeo issji anh-eunji hwag-inhasibsio

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

KO 전화기에 "iCloud의 메시지 : 메시지가이 iPhone에 완전히 다운로드되지 않았습니다"라고 말할 수 있습니다

Transliteração jeonhwagie "iCloud-ui mesiji : mesijigai iPhonee wanjeonhi daunlodeudoeji anh-assseubnida"lago malhal su issseubnida

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

KO 새 백업을 만들면 더 이상 전화기에없는 메시지를 복구하는 데 도움이되거나 텍스트를 삭제 한 것보다 최신 백업을 사용해야하는 이유가 궁금 할 수 있습니다.

Transliteração sae baeg-eob-eul mandeulmyeon deo isang jeonhwagieeobsneun mesijileul bogguhaneun de doum-idoegeona tegseuteuleul sagje han geosboda choesin baeg-eob-eul sayonghaeyahaneun iyuga gung-geum hal su issseubnida.

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

KO 물론, 전화에 여전히 메시지가있는 지점에서 백업을 수행하는 것이 좋습니다

Transliteração mullon, jeonhwa-e yeojeonhi mesijigaissneun jijeom-eseo baeg-eob-eul suhaenghaneun geos-i johseubnida

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

KO 스마트폰의 카메라로 누구나 일상적인 경험을 포착하고 공유할 수 있습니다

Transliteração seumateupon-ui kamelalo nuguna ilsangjeog-in gyeongheom-eul pochaghago gong-yuhal su issseubnida

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

KO 데스크톱에서 적용한 모든 변경 사항이 즉시 휴대폰과 태블릿에 동기화됩니다.

Transliteração deseukeutob-eseo jeog-yonghan modeun byeongyeong sahang-i jeugsi hyudaepongwa taebeullis-e dong-gihwadoebnida.

NL Ook beschikbaar voor telefoon en tablet

KO 휴대폰과 태블릿에서도 사용 가능

Transliteração hyudaepongwa taebeullis-eseodo sayong ganeung

NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.

KO 귀하의 휴대폰 배터리는 1-2년 밖에 지속되지 않습니다. 교체하기-쉬운 배터리들은 더 오래갑니다.

Transliteração gwihaui hyudaepon baeteolineun 1-2nyeon bakk-e jisogdoeji anhseubnida. gyochehagi-swiun baeteolideul-eun deo olaegabnida.

NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.

KO 가능하면 수리 가능한 전자 제품을 구입하세요. 휴대폰과 컴퓨터가 고장나면 수리하세요. 수리한 후에 계속 사용하거나 기부하세요.

Transliteração ganeunghamyeon suli ganeunghan jeonja jepum-eul gu-ibhaseyo. hyudaepongwa keompyuteoga gojangnamyeon sulihaseyo. sulihan hue gyesog sayonghageona gibuhaseyo.

NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.

KO 가장 환경 친화적인 휴대폰은 이미 귀하의 주머니 속에 있는 것입니다.

Transliteração gajang hwangyeong chinhwajeog-in hyudaepon-eun imi gwihaui jumeoni sog-e issneun geos-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções