NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
KO 이 용감한 대담에서, 그는 말합니다: 우리가 세상을 변화시킨다고 생각하는 방식을 변화시킵시다.
Transliteração i yong-gamhan daedam-eseo, geuneun malhabnida: uliga sesang-eul byeonhwasikindago saeng-gaghaneun bangsig-eul byeonhwasikibsida.
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
KO 백업 데이터가 계속 변경되는 경우 : iPhone Backup Extractor는 일회용 라이센스에 적합한 "한 번만 완성 된"앱이 아닙니다. 많은 것들이 종종 변합니다.
Transliteração baeg-eob deiteoga gyesog byeongyeongdoeneun gyeong-u : iPhone Backup Extractorneun ilhoeyong laisenseue jeoghabhan "han beonman wanseong doen"aeb-i anibnida. manh-eun geosdeul-i jongjong byeonhabnida.
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
KO 볼륨이 서버에 연결하는 동안 볼륨 상태가 연결되도록 변경됩니다.일단 첨부되면 상태가 사용중인 상태로 변경됩니다.그러나 상태 업데이트를 보려면 페이지를 새로 고치면됩니다.
Transliteração bollyum-i seobeoe yeongyeolhaneun dong-an bollyum sangtaega yeongyeoldoedolog byeongyeongdoebnida.ildan cheombudoemyeon sangtaega sayongjung-in sangtaelo byeongyeongdoebnida.geuleona sangtae eobdeiteuleul bolyeomyeon peijileul saelo gochimyeondoebnida.
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
KO Fair는 업계의 기준에 도전하면서 내부 프로세스를 파괴하는 데 많은 열정과 노력을 기울였습니다
Transliteração Fairneun eobgyeui gijun-e dojeonhamyeonseo naebu peuloseseuleul pagoehaneun de manh-eun yeoljeong-gwa nolyeog-eul giul-yeossseubnida
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
KO 백업 데이터가 계속 변경되는 경우 : iPhone Backup Extractor는 일회용 라이센스에 적합한 "한 번만 완성 된"앱이 아닙니다. 많은 것들이 종종 변합니다.
Transliteração baeg-eob deiteoga gyesog byeongyeongdoeneun gyeong-u : iPhone Backup Extractorneun ilhoeyong laisenseue jeoghabhan "han beonman wanseong doen"aeb-i anibnida. manh-eun geosdeul-i jongjong byeonhabnida.
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
KO 볼륨이 서버에 연결하는 동안 볼륨 상태가 연결되도록 변경됩니다.일단 첨부되면 상태가 사용중인 상태로 변경됩니다.그러나 상태 업데이트를 보려면 페이지를 새로 고치면됩니다.
Transliteração bollyum-i seobeoe yeongyeolhaneun dong-an bollyum sangtaega yeongyeoldoedolog byeongyeongdoebnida.ildan cheombudoemyeon sangtaega sayongjung-in sangtaelo byeongyeongdoebnida.geuleona sangtae eobdeiteuleul bolyeomyeon peijileul saelo gochimyeondoebnida.
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 모두 투자해 사람들의 의사 결정 방식을 전환해야 합니다.
Transliteração deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e modu tujahae salamdeul-ui uisa gyeoljeong bangsig-eul jeonhwanhaeya habnida.
NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.
KO Tableau는 사람들의 데이터 사용 방식을 바꾸는 혁신적인 제품을 만듭니다.
Transliteração Tableauneun salamdeul-ui deiteo sayong bangsig-eul bakkuneun hyeogsinjeog-in jepum-eul mandeubnida.
NL Onze producten veranderen de manier waarop mensen data gebruiken om problemen op te lossen
KO Tableau 제품은 사람들이 데이터를 사용해 문제를 해결하는 방법을 바꾸고 있습니다
Transliteração Tableau jepum-eun salamdeul-i deiteoleul sayonghae munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-eul bakkugo issseubnida
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
KO 윤리적인 휴대폰 제조업체 Fairphone/페어폰은 전자 제품 제조 방식을 바꾸기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração yunlijeog-in hyudaepon jejo-eobche Fairphone/peeopon-eun jeonja jepum jejo bangsig-eul bakkugi wihae nolyeoghago issseubnida.
NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.
KO Forge는 Atlassian Cloud 제품의 사용자 지정, 확장 및 통합 방식을 혁신할 수 있도록 설계된 앱 개발 플랫폼입니다.
Transliteração Forgeneun Atlassian Cloud jepum-ui sayongja jijeong, hwagjang mich tonghab bangsig-eul hyeogsinhal su issdolog seolgyedoen aeb gaebal peullaespom-ibnida.
NL Gepresenteerd op een fraudebestendige manier die moeilijk te veranderen of te vervalsen is
KO 변경 또는 위조하기 어려운 변경 방지 방식으로 제공됩니다.
Transliteração byeongyeong ttoneun wijohagi eolyeoun byeongyeong bangji bangsig-eulo jegongdoebnida.
NL Het is niet eenvoudig om de manier waarop je bedrijf besluiten neemt te veranderen, maar door data en analyse in de beslissingscyclus te integreren, zie je de grootste transformatieve impact op je organisatie
KO 회사의 의사 결정 방식을 변환하는 것이 쉬운 일은 아니지만, 데이터 및 분석을 의사 결정 주기에 통합하는 것이 조직에 가장 혁신적인 영향을 미치는 방법입니다
Transliteração hoesaui uisa gyeoljeong bangsig-eul byeonhwanhaneun geos-i swiun il-eun anijiman, deiteo mich bunseog-eul uisa gyeoljeong jugie tonghabhaneun geos-i jojig-e gajang hyeogsinjeog-in yeonghyang-eul michineun bangbeob-ibnida
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
KO 공동 작업의 방식을 바꾸기 위해 헌신하고 그 과정을 즐기고 있습니다. 또한 부모, 세계 여행가 및 보드 게임 애호가 등의 다양한 회원들로 구성되어 있습니다. 바로 우리의 리더입니다.
Transliteração gongdong jag-eob-ui bangsig-eul bakkugi wihae heonsinhago geu gwajeong-eul jeulgigo issseubnida. ttohan bumo, segye yeohaeng-ga mich bodeu geim aehoga deung-ui dayanghan hoewondeullo guseongdoeeo issseubnida. balo uliui lideoibnida.
NL Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken
KO Quip을 통해 사람들이 작업하는 방식을 바꾸고 있습니다
Transliteração Quip-eul tonghae salamdeul-i jag-eobhaneun bangsig-eul bakkugo issseubnida
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
KO 학생이거나 최근 졸업한 경우 세계 각지에서 팀의 공동 작업 방식 전환에 힘쓰고 있는 Quip과 함께 커리어를 쌓아가십시오.
Transliteração hagsaeng-igeona choegeun jol-eobhan gyeong-u segye gagjieseo tim-ui gongdong jag-eob bangsig jeonhwan-e himsseugo issneun Quipgwa hamkke keolieoleul ssah-agasibsio.
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
KO iOS가 새로 출시 될 때마다 Apple은 운영 체제가 SQLite 데이터베이스를 처리하는 방법을 변경할 수있는 기회를 얻었습니다
Transliteração iOSga saelo chulsi doel ttaemada Appleeun un-yeong chejega SQLite deiteobeiseuleul cheolihaneun bangbeob-eul byeongyeonghal su-issneun gihoeleul eod-eossseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water
KO PADI 자격증을 취득하면 수면 위 아래의 세상을 보는 방식이 완전히 변화됩니다
Transliteração PADI jagyeogjeung-eul chwideughamyeon sumyeon wi alaeui sesang-eul boneun bangsig-i wanjeonhi byeonhwadoebnida
NL Draadloze conferencing- en presentatiesystemen van ClickShare zijn geïnstalleerd op tienduizenden locaties over de hele wereld, en helpen bedrijven om de manier te veranderen waarop hun teams samenwerken in vergaderruimten en in hybride vergaderingen
KO 지금껏 전세계 수만 곳에서 설치된 ClickShare 무선 회의 및 무선 프레젠테이션 시스템은 기업이 각 팀의 내부 협업 및 회의 참여 방식을 혁신할 수 있도록 도왔습니다
Transliteração jigeumkkeos jeonsegye suman gos-eseo seolchidoen ClickShare museon hoeui mich museon peulejenteisyeon siseutem-eun gieob-i gag tim-ui naebu hyeob-eob mich hoeui cham-yeo bangsig-eul hyeogsinhal su issdolog dowassseubnida
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
KO 윤리적인 휴대폰 제조업체 Fairphone/페어폰은 전자 제품 제조 방식을 바꾸기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração yunlijeog-in hyudaepon jejo-eobche Fairphone/peeopon-eun jeonja jepum jejo bangsig-eul bakkugi wihae nolyeoghago issseubnida.
NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water
KO PADI 자격증을 취득하면 수면 위 아래의 세상을 보는 방식이 완전히 변화됩니다
Transliteração PADI jagyeogjeung-eul chwideughamyeon sumyeon wi alaeui sesang-eul boneun bangsig-i wanjeonhi byeonhwadoebnida
NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.
KO Forge는 Atlassian Cloud 제품의 사용자 지정, 확장 및 통합 방식을 혁신할 수 있도록 설계된 앱 개발 플랫폼입니다.
Transliteração Forgeneun Atlassian Cloud jepum-ui sayongja jijeong, hwagjang mich tonghab bangsig-eul hyeogsinhal su issdolog seolgyedoen aeb gaebal peullaespom-ibnida.
NL Apps veranderen de manier waarop je Atlassian-applicatie zich gedraagt
KO 앱은 Atlassian 애플리케이션의 작동 방식을 변경합니다
Transliteração aeb-eun Atlassian aepeullikeisyeon-ui jagdong bangsig-eul byeongyeonghabnida
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
KO iOS가 새로 출시 될 때마다 Apple은 운영 체제가 SQLite 데이터베이스를 처리하는 방법을 변경할 수있는 기회를 얻었습니다
Transliteração iOSga saelo chulsi doel ttaemada Appleeun un-yeong chejega SQLite deiteobeiseuleul cheolihaneun bangbeob-eul byeongyeonghal su-issneun gihoeleul eod-eossseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Gepresenteerd op een fraudebestendige manier die moeilijk te veranderen of te vervalsen is
KO 변경 또는 위조하기 어려운 변경 방지 방식으로 제공됩니다.
Transliteração byeongyeong ttoneun wijohagi eolyeoun byeongyeong bangji bangsig-eulo jegongdoebnida.
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
KO 공동 작업의 방식을 바꾸기 위해 헌신하고 그 과정을 즐기고 있습니다. 또한 부모, 세계 여행가 및 보드 게임 애호가 등의 다양한 회원들로 구성되어 있습니다. 바로 우리의 리더입니다.
Transliteração gongdong jag-eob-ui bangsig-eul bakkugi wihae heonsinhago geu gwajeong-eul jeulgigo issseubnida. ttohan bumo, segye yeohaeng-ga mich bodeu geim aehoga deung-ui dayanghan hoewondeullo guseongdoeeo issseubnida. balo uliui lideoibnida.
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
KO 학생이거나 최근 졸업한 경우 세계 각지에서 팀의 공동 작업 방식 전환에 힘쓰고 있는 Quip과 함께 커리어를 쌓아가십시오.
Transliteração hagsaeng-igeona choegeun jol-eobhan gyeong-u segye gagjieseo tim-ui gongdong jag-eob bangsig jeonhwan-e himsseugo issneun Quipgwa hamkke keolieoleul ssah-agasibsio.
NL Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken
KO Quip을 통해 사람들이 작업하는 방식을 바꾸고 있습니다
Transliteração Quip-eul tonghae salamdeul-i jag-eobhaneun bangsig-eul bakkugo issseubnida
NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!
KO 여행할 때 인터넷 환경을 바꾸지 않아도 됩니다. VPN을 사용하면 여행 중에 보안을 유지할 수 있고 집에서처럼 인터넷을 사용할 수 있습니다!
Transliteração yeohaenghal ttae inteones hwangyeong-eul bakkuji anh-ado doebnida. VPNeul sayonghamyeon yeohaeng jung-e boan-eul yujihal su issgo jib-eseocheoleom inteones-eul sayonghal su issseubnida!
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
Transliteração Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
Transliteração ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
KO "마인드마이스터의 주된 잇점은 모든 것들이 한 페이지에, 그것도 매우 전문적이고 시각적인 형태로 모여있다는 것입니다. 보여지고 동작하는 방식은 고객이 이해하기 쉽습니다."
Transliteração "maindeumaiseuteoui judoen isjeom-eun modeun geosdeul-i han peijie, geugeosdo maeu jeonmunjeog-igo sigagjeog-in hyeongtaelo moyeoissdaneun geos-ibnida. boyeojigo dongjaghaneun bangsig-eun gogaeg-i ihaehagi swibseubnida."
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
Transliteração Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
Transliteração geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
Transliteração gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
Transliteração gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
Transliteração Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
Transliteração geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
KO 구독 링크를 이용하면 크리에이터와 그 슈퍼 팔로워는 간편히 다른 사용자들을 초대해 슈퍼 팔로우하도록 할 수 있습니다.
Transliteração gudog lingkeuleul iyonghamyeon keulieiteowa geu syupeo pallowoneun ganpyeonhi daleun sayongjadeul-eul chodaehae syupeo pallouhadolog hal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
Transliteração ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL ... moderator-tools misbruiken, inclusief het arbitrair of op een beledigende of storende manier verbergen van Tweets of leden arbitrair of op een beledigende of storende manier verwijderen.
KO ...독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 트윗을 숨기거나 독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 멤버를 제거하는 등 중재자 도구 남용
Transliteração ...dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo teuwis-eul sumgigeona dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo membeoleul jegeohaneun deung jungjaeja dogu nam-yong
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
Transliteração Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
KO 두 번째는 FTP를 이용하는 방법입니다. File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자인 FTP는 파일 관리자와 비슷한 방법으로 편하게 파일을 관리할 수 있습니다.
Transliteração du beonjjaeneun FTPleul iyonghaneun bangbeob-ibnida. File Transfer Protocol(pail jeonsong peulotokol)ui yagjain FTPneun pail gwanlijawa biseushan bangbeob-eulo pyeonhage pail-eul gwanlihal su issseubnida.
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
KO "이것은 팟캐스트 구독을 관리 할 "좋은" 방법입니다. 새로운 팟캐스트를 발견하는 좋은 방법이기도 합니다."
Transliteração "igeos-eun paskaeseuteu gudog-eul gwanli hal "joh-eun" bangbeob-ibnida. saeloun paskaeseuteuleul balgyeonhaneun joh-eun bangbeob-igido habnida."
NL Taken op deze manier classificeren is nuttig bij het inzoomen op je prioriteiten en bovendien kun je je tijd op de meest efficiënte manier indelen.
KO 이렇게 작업을 분류하면 우선 순위에 집중하고 가장 효율적인 방식으로 시간을 할당하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração ileohge jag-eob-eul bunlyuhamyeon useon sun-wie jibjunghago gajang hyoyuljeog-in bangsig-eulo sigan-eul haldanghaneun de doum-i doebnida.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
KO 200년 역사를 자랑하는 은행이 여전히 50,000명 직원이 생각하고 일하는 방식을 혁신하고 변화시키고 있습니다.
Transliteração 200nyeon yeogsaleul jalanghaneun eunhaeng-i yeojeonhi 50,000myeong jig-won-i saeng-gaghago ilhaneun bangsig-eul hyeogsinhago byeonhwasikigo issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções