Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoefde het team" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoefde het team" de holandês para coreano

Traduções de hoefde het team

"hoefde het team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

het 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후
team 각 관리 더 도구 때 모든 이제 전체 제품 지원 팀 함께

Tradução de holandês para coreano de hoefde het team

holandês
coreano

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

KO 오래 고민할 필요가 없었습니다. 조명을 올바른 방향에 두고 모델의 얼굴, 움직임 그리고 감정만 생각할 수 있었죠. 조명만 설정하면 준비는 끝난 것과 다름없었으니까요.

Transliteração olae gominhal pil-yoga eobs-eossseubnida. jomyeong-eul olbaleun banghyang-e dugo model-ui eolgul, umjig-im geuligo gamjeongman saeng-gaghal su iss-eossjyo. jomyeongman seoljeonghamyeon junbineun kkeutnan geosgwa daleum-eobs-eoss-eunikkayo.

NL Ik hoefde alleen maar de richting van het licht te kiezen en hoefde niet na te denken over de lichtopbrengst of de sterkte van de verlichting

KO 일단 빛의 방향만 결정해 놓으면 광량이나 조명의 파워에 대해 생각할 필요가 없었어요

Transliteração ildan bich-ui banghyangman gyeoljeonghae noh-eumyeon gwanglyang-ina jomyeong-ui pawo-e daehae saeng-gaghal pil-yoga eobs-eoss-eoyo

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”

KO "기존 금융 시스템과 호환될 수 있다는 점에 특히 끌렸어요. 덕분에 인보이스 문제가 발생할 때마다 다시 인보이스 정보를 다시 입력하는 수고를 덜 수 있었죠."

Transliteração "gijon geum-yung siseutemgwa hohwandoel su issdaneun jeom-e teughi kkeullyeoss-eoyo. deogbun-e inboiseu munjega balsaenghal ttaemada dasi inboiseu jeongboleul dasi iblyeoghaneun sugoleul deol su iss-eossjyo."

NL ?Het was een stuk makkelijker om met mijn eigen foto?s te werken! Ik hoefde de schaduwen en verlichting niet aan te passen aan mijn zelfportretten

KO ?제가 만든 이미지로 작업하니 훨씬 수월했어요! 제가 찍은 자화상과 조화를 이루게끔 그림자를 만들고 조명 효과를 추가할 필요가 없었죠

Transliteração ?jega mandeun imijilo jag-eobhani hwolssin suwolhaess-eoyo! jega jjig-eun jahwasang-gwa johwaleul ilugekkeum geulimjaleul mandeulgo jomyeong hyogwaleul chugahal pil-yoga eobs-eossjyo

NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde

KO 200 달러짜리 Logitech Brio도 주문했지만 배송 중에 Camo에 대해 알게되었고 Camo를 사용해 보자 마자 상자가 도착했을 때 상자를 열 필요조차 없다는 것을 알았습니다

Transliteração 200 dalleojjali Logitech Briodo jumunhaessjiman baesong jung-e Camo-e daehae algedoeeossgo Camoleul sayonghae boja maja sangjaga dochaghaess-eul ttae sangjaleul yeol pil-yojocha eobsdaneun geos-eul al-assseubnida

NL Met de nieuwe toegangsmethode hoefde niemand zich zorgen te maken over compatibiliteit

KO 새로운 액세스 방법은 상호운용성에 대한 우려도 완화시켜 주었습니다

Transliteração saeloun aegseseu bangbeob-eun sanghoun-yongseong-e daehan ulyeodo wanhwasikyeo jueossseubnida

NL Echt veel geduld hoefde Ueli Fankhauser niet te hebben

KO Ueli Fankhauser씨가 많이 기다릴 필요는 없었다

Transliteração Ueli Fankhauserssiga manh-i gidalil pil-yoneun eobs-eossda

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.

Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 수 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 팀을 괴롭히거나 팀을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 팀은 생산적인 팀입니다.

Transliteração han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.

Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?

Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?

NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.

KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.

Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.

NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.

KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.

Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.

NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.

KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.

Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?

Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

KO 해야 할 일 목록을 사용하면 팀은 완료 표시해야 하는 작업에 집중할 수 있지만, 스토리 컬렉션을 사용하면 팀은 실제 사용자의 문제 해결에 집중할 수 있습니다.

Transliteração haeya hal il moglog-eul sayonghamyeon tim-eun wanlyo pyosihaeya haneun jag-eob-e jibjunghal su issjiman, seutoli keollegsyeon-eul sayonghamyeon tim-eun silje sayongjaui munje haegyeol-e jibjunghal su issseubnida.

NL De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

KO Jira Software의 풍부한 계획 기능을 사용하면 팀은 가장 적합한 방식으로 유연하게 계획할 수 있습니다.

Transliteração Jira Software-ui pungbuhan gyehoeg gineung-eul sayonghamyeon tim-eun gajang jeoghabhan bangsig-eulo yuyeonhage gyehoeghal su issseubnida.

holandês coreano
jira jira

NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig

KO 직원이 예를 들어 엔지니어링 팀에서 제품 팀으로 이동하는 경우, 약간 다른 도구 모음에 대한 액세스 권한이 필요할 수 있습니다

Transliteração jig-won-i yeleul deul-eo enjinieoling tim-eseo jepum tim-eulo idonghaneun gyeong-u, yaggan daleun dogu mo-eum-e daehan aegseseu gwonhan-i pil-yohal su issseubnida

NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?

KO 예, 팀에 대해 조금 이야기했습니다. 비즈니스에서 필수적이라고 생각하는 팀의 핵심 속성이 있습니까?

Transliteração ye, tim-e daehae jogeum iyagihaessseubnida. bijeuniseueseo pilsujeog-ilago saeng-gaghaneun tim-ui haegsim sogseong-i issseubnikka?

NL De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

KO Jira Software의 풍부한 계획 기능을 사용하면 팀은 가장 적합한 방식으로 유연하게 계획할 수 있습니다.

Transliteração Jira Software-ui pungbuhan gyehoeg gineung-eul sayonghamyeon tim-eun gajang jeoghabhan bangsig-eulo yuyeonhage gyehoeghal su issseubnida.

holandês coreano
jira jira

NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?

KO 예, 팀에 대해 조금 이야기했습니다. 비즈니스에서 필수적이라고 생각하는 팀의 핵심 속성이 있습니까?

Transliteração ye, tim-e daehae jogeum iyagihaessseubnida. bijeuniseueseo pilsujeog-ilago saeng-gaghaneun tim-ui haegsim sogseong-i issseubnikka?

NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.

KO 스프린트 이후에 팀은 스프린트 검토 중에 완료한 내용을 보여줍니다. 이 기회를 통해 팀에서는 프로덕션 단계에 도달하기 전에 이해 관계자와 팀원에게 팀의 작업을 보여줄 수 있습니다.

Transliteração seupeulinteu ihue tim-eun seupeulinteu geomto jung-e wanlyohan naeyong-eul boyeojubnida. i gihoeleul tonghae tim-eseoneun peulodeogsyeon dangyee dodalhagi jeon-e ihae gwangyejawa tim-won-ege tim-ui jag-eob-eul boyeojul su issseubnida.

NL Ongelooflijk team! Het reactievermogen van het team is absoluut verbluffend

KO 놀라운 팀! 팀의 반응은 절대적으로 놀랍습니다

Transliteração nollaun tim! tim-ui ban-eung-eun jeoldaejeog-eulo nollabseubnida

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

KO 모든 팀은 소프트웨어 출시를 위한 고유 프로세스를 가지고 있습니다. 기본으로 제공된 워크플로우를 사용하거나 팀 방식에 맞는 워크플로우를 생성하세요.

Transliteração modeun tim-eun sopeuteuweeo chulsileul wihan goyu peuloseseuleul gajigo issseubnida. gibon-eulo jegongdoen wokeupeullouleul sayonghageona tim bangsig-e majneun wokeupeullouleul saengseonghaseyo.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

KO 팀이 테이블 반대쪽에 있든, 지구 반대편에 있든, Jira Software는 팀 업무에 대해 새로운 수준의 투명성을 제공하고 모든 사용자가 동시에 정보를 인지할 수 있도록 해줍니다.

Transliteração tim-i teibeul bandaejjog-e issdeun, jigu bandaepyeon-e issdeun, Jira Softwareneun tim eobmue daehae saeloun sujun-ui tumyeongseong-eul jegonghago modeun sayongjaga dongsie jeongboleul injihal su issdolog haejubnida.

holandês coreano
jira jira

NL “Het Meister Sales Team is toegewijd om klanten over de hele wereld te helpen hun doelen te bereiken met onze innovatieve productiviteitstools. We helpen jou en je team ook graag verder!”

KO “Meister 영업팀은 혁신적인 생산성 도구를 사용하여 전 세계 고객이 목표를 달성하도록 돕는 데 전념하고 있습니다. 여러분과 여러분의 팀도 마찬가지로 돕고 싶습니다!”

Transliteração “Meister yeong-eobtim-eun hyeogsinjeog-in saengsanseong doguleul sayonghayeo jeon segye gogaeg-i mogpyoleul dalseonghadolog dobneun de jeonnyeomhago issseubnida. yeoleobungwa yeoleobun-ui timdo machangajilo dobgo sipseubnida!”

NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken.

KO 사용성 연구 결과를 여러분의 팀에 제시하고 팀 구매를 이끌어내는 가장 좋은 방법은 가장 중요한 문제를 보여주는 하이라이트 영상을 만드는 것입니다

Transliteração sayongseong yeongu gyeolgwaleul yeoleobun-ui tim-e jesihago tim gumaeleul ikkeul-eonaeneun gajang joh-eun bangbeob-eun gajang jung-yohan munjeleul boyeojuneun hailaiteu yeongsang-eul mandeuneun geos-ibnida

NL Registreer u nu voor een vrijblijvende gratis demo met ons zakelijke team en ontdek alle functies van het TeamViewer Tensor™-platform, functies die u en uw team een voorsprong zullen geven op de rest in deze hyper-connected werkplek van tegenwoordig.

KO 기업 내의 팀원들과 함께 무료로 평가판을 신청하여 TeamViewer Tensor™를 경험해 보시고, 보다 개선된 업무 환경을 구축하여 귀하의 팀의 업무 경쟁력을 높여 보세요.

Transliteração gieob naeui tim-wondeulgwa hamkke mulyolo pyeong-gapan-eul sincheonghayeo TeamViewer Tensor™leul gyeongheomhae bosigo, boda gaeseondoen eobmu hwangyeong-eul guchughayeo gwihaui tim-ui eobmu gyeongjaenglyeog-eul nop-yeo boseyo.

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

KO 모든 팀은 소프트웨어 출시를 위한 고유 프로세스를 가지고 있습니다. 기본으로 제공된 워크플로우를 사용하거나 팀 방식에 맞는 워크플로우를 생성하세요.

Transliteração modeun tim-eun sopeuteuweeo chulsileul wihan goyu peuloseseuleul gajigo issseubnida. gibon-eulo jegongdoen wokeupeullouleul sayonghageona tim bangsig-e majneun wokeupeullouleul saengseonghaseyo.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

KO 팀이 테이블 반대쪽에 있든, 지구 반대편에 있든, Jira Software는 팀 업무에 대해 새로운 수준의 투명성을 제공하고 모든 사용자가 동시에 정보를 인지할 수 있도록 해줍니다.

Transliteração tim-i teibeul bandaejjog-e issdeun, jigu bandaepyeon-e issdeun, Jira Softwareneun tim eobmue daehae saeloun sujun-ui tumyeongseong-eul jegonghago modeun sayongjaga dongsie jeongboleul injihal su issdolog haejubnida.

holandês coreano
jira jira

NL “Het Meister Sales Team is toegewijd om klanten over de hele wereld te helpen hun doelen te bereiken met onze innovatieve productiviteitstools. We helpen jou en je team ook graag verder!”

KO “Meister 영업팀은 혁신적인 생산성 도구를 사용하여 전 세계 고객이 목표를 달성하도록 돕는 데 전념하고 있습니다. 여러분과 여러분의 팀도 마찬가지로 돕고 싶습니다!”

Transliteração “Meister yeong-eobtim-eun hyeogsinjeog-in saengsanseong doguleul sayonghayeo jeon segye gogaeg-i mogpyoleul dalseonghadolog dobneun de jeonnyeomhago issseubnida. yeoleobungwa yeoleobun-ui timdo machangajilo dobgo sipseubnida!”

NL Elk team is uniek. Laat de persoonlijkheid van je team zien met aanpasbare achtergronden om het echt van jou te maken.

KO 모든 팀은 각각 고유합니다. 사용자 지정 가능한 배경으로 팀의 개성을 보여주고 진정으로 나만의 것으로 만들어 보세요.

Transliteração modeun tim-eun gaggag goyuhabnida. sayongja jijeong ganeunghan baegyeong-eulo tim-ui gaeseong-eul boyeojugo jinjeong-eulo naman-ui geos-eulo mandeul-eo boseyo.

NL Nu is het tijd om je team, omgevingen en gegevens voor te bereiden op de grote overstap. We raden je aan om hierbij gebruik te maken van onze toolkit voor cloudmigratie voor communicatie met je team, runbooksjablonen en meer.

KO 이제 대규모의 마이그레이션을 위해 팀, 환경 및 데이터를 준비할 차례입니다. 여기서는 팀과의 커뮤니케이션, 런북 템플릿 등에 Cloud 마이그레이션 도구 키트를 활용하는 것이 좋습니다.

Transliteração ije daegyumoui maigeuleisyeon-eul wihae tim, hwangyeong mich deiteoleul junbihal chalyeibnida. yeogiseoneun timgwaui keomyunikeisyeon, leonbug tempeullis deung-e Cloud maigeuleisyeon dogu kiteuleul hwal-yonghaneun geos-i johseubnida.

NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.

KO 도구에 과도하게 의존하면 팀이 DevOps의 필수 기반인 팀 및 조직 구조에 집중하지 못하게 될 수 있습니다. 구조가 확립된 후에 프로세스와 팀, 그리고 그 다음에 도구가 따라와야 합니다.

Transliteração dogue gwadohage uijonhamyeon tim-i DevOpsui pilsu giban-in tim mich jojig gujo-e jibjunghaji moshage doel su issseubnida. gujoga hwaglibdoen hue peuloseseuwa tim, geuligo geu da-eum-e doguga ttalawaya habnida.

NL Er is geen standaard rollenpatroon en geen standaard aantal mensen voor het team. Denk echter goed na over de volgende vaardigheden en kennisgebieden wanneer je je team samenstelt:

KO 팀에 어떤 역할이 주어지고 몇 명이 포함되어야 하는지에 대해 정해진 답은 없습니다. 하지만 팀을 구성할 때 다음의 분야별 전문가를 고려하는 것이 중요합니다.

Transliteração tim-e eotteon yeoghal-i jueojigo myeoch myeong-i pohamdoeeoya haneunjie daehae jeonghaejin dab-eun eobs-seubnida. hajiman tim-eul guseonghal ttae da-eum-ui bun-yabyeol jeonmungaleul golyeohaneun geos-i jung-yohabnida.

NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.

KO 사용자는 팀의 마이그레이션 요구 사항에 따라 다른 방식을 선택하게 됩니다. 아래의 섹션을 검토하여 팀을 위한 최고의 전략과 방식을 이해하고 선택하세요.

Transliteração sayongjaneun tim-ui maigeuleisyeon yogu sahang-e ttala daleun bangsig-eul seontaeghage doebnida. alaeui segsyeon-eul geomtohayeo tim-eul wihan choegoui jeonlyaggwa bangsig-eul ihaehago seontaeghaseyo.

NL Elk team heeft zijn eigen manier om het werk te verplaatsen van de takenlijst naar ‘voltooid’. Maak je eigen aangepaste workflow om zo je team te helpen zo efficiënt mogelijk te werken.

KO 팀마다 '할 일'에 있는 작업을 '완료'로 보내는 방법이 다릅니다. 팀이 최대한 효율적으로 작업할 수 있는 사용자 지정 워크플로를 만드세요.

Transliteração timmada 'hal il'e issneun jag-eob-eul 'wanlyo'lo bonaeneun bangbeob-i daleubnida. tim-i choedaehan hyoyuljeog-eulo jag-eobhal su issneun sayongja jijeong wokeupeulloleul mandeuseyo.

NL Als je ervoor kiest om Team Calendars te verlengen, wordt je Confluence-installatie automatisch ingeschreven voor een uitgebreide Premium-proefperiode, waardoor je tot het einde van je nieuwe abonnement toegang hebt tot Team Calendars.

KO Team Calendars를 갱신하면 연장된 Premium 평가판에 Confluence 인스턴스가 자동으로 등록되어 새 구독이 종료될 때까지 Team Calendars에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Team Calendarsleul gaengsinhamyeon yeonjangdoen Premium pyeong-gapan-e Confluence inseuteonseuga jadong-eulo deunglogdoeeo sae gudog-i jonglyodoel ttaekkaji Team Calendarse aegseseuhal su issseubnida.

NL Zo kan uw team de aanschaf van nieuwe tools of het inwerken van uw hele team op een nieuw systeem overslaan.

KO 이렇게 하면 팀에서 새 도구를 구입하거나 전체 팀을 온보딩하여 새 시스템을 사용하는 것을 건너뛸 수 있습니다.

Transliteração ileohge hamyeon tim-eseo sae doguleul gu-ibhageona jeonche tim-eul onbodinghayeo sae siseutem-eul sayonghaneun geos-eul geonneottwil su issseubnida.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.

Transliteração tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.

holandês coreano
aws aws

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

KO 한 벤더가 팀이 DevOps를 수행하는 데 필요한 모든 것을 제공할 수는 없습니다. 주요 벤더 및 Marketplace 앱과의 통합을 통해 팀에 적합한 도구 체인을 구축하세요.

Transliteração han bendeoga tim-i DevOpsleul suhaenghaneun de pil-yohan modeun geos-eul jegonghal suneun eobs-seubnida. juyo bendeo mich Marketplace aebgwaui tonghab-eul tonghae tim-e jeoghabhan dogu chein-eul guchughaseyo.

NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.

KO 팀이 자발적으로 참여할 수 있는 팀 프로젝트를 만듭니다. 팀 내에서 그룹을 만들어 접근권한을 더 잘 관리하세요. 한번에 여러명의 팀 구성원들의 권한을 부여하거나 취소할 수 있습니다.

Transliteração tim-i jabaljeog-eulo cham-yeohal su issneun tim peulojegteuleul mandeubnida. tim naeeseo geulub-eul mandeul-eo jeobgeungwonhan-eul deo jal gwanlihaseyo. hanbeon-e yeoleomyeong-ui tim guseong-wondeul-ui gwonhan-eul buyeohageona chwisohal su issseubnida.

NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.

KO Confluence Premium의 Team Calendars를 Jira Software에 연결해 개발 업무에 대한 인사이트를 제공합니다. 스프린트, 릴리스 또는 사용자 지정 날짜 필드를 캘린더에 추가하여 팀이 볼 수 있게 하세요.

Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul Jira Softwaree yeongyeolhae gaebal eobmue daehan insaiteuleul jegonghabnida. seupeulinteu, lilliseu ttoneun sayongja jijeong naljja pildeuleul kaellindeoe chugahayeo tim-i bol su issge haseyo.

holandês coreano
jira jira

Mostrando 50 de 50 traduções