NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
"weet het team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
weet | 경우 그 내 다른 대한 대해 더 데 또는 많은 모든 및 수 있습니다 알고 어떤 어떻게 언제 여러 이 있는 하는 한 합니다 |
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
team | 각 관리 더 도구 때 모든 이제 전체 제품 지원 팀 함께 |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
KO 누가 알아?어쩌면 당신은 당신의 상사가 호스트 윈드 리셀러로 사랑할 것입니다. 따라서 가입할만한 가치가있을 수 있습니다!결국, 당신은 어떤 Mark Twain이 말할 것인지 알고 있습니다.
Transliteração nuga al-a?eojjeomyeon dangsin-eun dangsin-ui sangsaga hoseuteu windeu liselleolo salanghal geos-ibnida. ttalaseo gaibhalmanhan gachigaiss-eul su issseubnida!gyeolgug, dangsin-eun eotteon Mark Twain-i malhal geos-inji algo issseubnida.
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
KO 지식 그래프가 무엇인지 알고 있지만, 그것이 어떻게 불리는지 알 수 없습니다.
Transliteração jisig geulaepeuga mueos-inji algo issjiman, geugeos-i eotteohge bullineunji al su eobs-seubnida.
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
KO 지식 그래프가 무엇인지 알고 있지만, 그것이 어떻게 불리는지 알 수 없습니다.
Transliteração jisig geulaepeuga mueos-inji algo issjiman, geugeos-i eotteohge bullineunji al su eobs-seubnida.
NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.
KO 기억을 더듬어 해당 주제와 관련되어 알고 있는 개념과 정보가 들어있는 도형을 더 만들어 보세요. 알고 있는 부분과 검토하거나 더 깊이 알아봐야 할 것 같은 영역을 기록합니다.
Transliteração gieog-eul deodeum-eo haedang jujewa gwanlyeondoeeo algo issneun gaenyeomgwa jeongboga deul-eoissneun dohyeong-eul deo mandeul-eo boseyo. algo issneun bubungwa geomtohageona deo gip-i al-abwaya hal geos gat-eun yeong-yeog-eul giloghabnida.
NL Ik weet niet hoe ik een domein bij Hover moet krijgen, ik weet dat ik een hostingservice nodig heb en de mogelijkheid om mijn pagina hoger in de voedselketen te krijgen
KO Hover로 도메인을 얻는 방법을 모르겠습니다
Transliteração Hoverlo domein-eul eodneun bangbeob-eul moleugessseubnida
NL Een frisse wind! Appypie weet wat klantenservice is en ze voeren het uit! Telkens als ik hulp nodig heb, staat hun team klaar en is het beschikbaar en dat waardeer ik zeer.
KO 신선한 공기의 숨결! Appypie는 고객 서비스를 알고 실행합니다! 내가 도움이 필요할 때마다 그들의 팀은 준비되어 있고 사용할 수 있으며 나는 매우 감사합니다.
Transliteração sinseonhan gong-giui sumgyeol! Appypieneun gogaeg seobiseuleul algo silhaenghabnida! naega doum-i pil-yohal ttaemada geudeul-ui tim-eun junbidoeeo issgo sayonghal su iss-eumyeo naneun maeu gamsahabnida.
NL Krijg in één oogopslag een volledig overzicht van hoe het er voor staat, zodat je weet dat je team de goede kant op gaat.
KO 상황을 한눈에 파악할 수 있는 높은 수준의 개요를 확인하여 팀이 올바른 방향으로 움직이고 있음을 알 수 있습니다.
Transliteração sanghwang-eul hannun-e paaghal su issneun nop-eun sujun-ui gaeyoleul hwag-inhayeo tim-i olbaleun banghyang-eulo umjig-igo iss-eum-eul al su issseubnida.
NL Krijg in één oogopslag een volledig overzicht van hoe het er voor staat, zodat je weet dat je team de goede kant op gaat.
KO 상황을 한눈에 파악할 수 있는 높은 수준의 개요를 확인하여 팀이 올바른 방향으로 움직이고 있음을 알 수 있습니다.
Transliteração sanghwang-eul hannun-e paaghal su issneun nop-eun sujun-ui gaeyoleul hwag-inhayeo tim-i olbaleun banghyang-eulo umjig-igo iss-eum-eul al su issseubnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 수 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 팀을 괴롭히거나 팀을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 팀은 생산적인 팀입니다.
Transliteração han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.
KO 어떤 버전의 제어 소프트웨어가 필요한지 아십니까? 지금 Atlassian 가이드를 사용하여 팀에 적합한 코드 리포지토리를 선택하세요.
Transliteração eotteon beojeon-ui jeeo sopeuteuweeoga pil-yohanji asibnikka? jigeum Atlassian gaideuleul sayonghayeo tim-e jeoghabhan kodeu lipojitolileul seontaeghaseyo.
NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.
KO 어떤 버전의 제어 소프트웨어가 필요한지 아십니까? 지금 Atlassian 가이드를 사용하여 팀에 적합한 코드 리포지토리를 선택하세요.
Transliteração eotteon beojeon-ui jeeo sopeuteuweeoga pil-yohanji asibnikka? jigeum Atlassian gaideuleul sayonghayeo tim-e jeoghabhan kodeu lipojitolileul seontaeghaseyo.
NL Jira Software biedt een agile planningstool die integreert met de rest van je softwareleveringscyclus. Weet wat er wanneer gebeurt, ongeacht met welke tools je team werkt.
KO Jira Software를 사용하면 나머지 소프트웨어 제공 수명 주기와 통합되는 애자일 계획 도구가 제공됩니다. 팀이 어떤 도구를 사용하든지 언제 어떤 일이 발생하는지 파악할 수 있습니다.
Transliteração Jira Softwareleul sayonghamyeon nameoji sopeuteuweeo jegong sumyeong jugiwa tonghabdoeneun aejail gyehoeg doguga jegongdoebnida. tim-i eotteon doguleul sayonghadeunji eonje eotteon il-i balsaenghaneunji paaghal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.
KO 더 이상 사용하지 않는 프로젝트 및 관련 이슈를 보관해 불필요한 정보가 표시되는 것을 줄이고 모든 팀원이 최신 정보에 액세스할 수 있도록 하세요.
Transliteração deo isang sayonghaji anhneun peulojegteu mich gwanlyeon isyuleul bogwanhae bulpil-yohan jeongboga pyosidoeneun geos-eul jul-igo modeun tim-won-i choesin jeongbo-e aegseseuhal su issdolog haseyo.
NL Weet dat je Confluence-site er altijd is voor je team.
KO 팀을 위해 Confluence 사이트를 멈추지 않고 운영한다는 점을 기억하세요.
Transliteração tim-eul wihae Confluence saiteuleul meomchuji anhgo un-yeonghandaneun jeom-eul gieoghaseyo.
NL ✅ Zorg ervoor dat uw team weet hoe u gedeelde contacten kunt openen, aanmaken of bijwerken.
KO ✅ 팀이 공유 연락처에 액세스, 생성 또는 업데이트하는 방법을 알고 있는지 확인하십시오.
Transliteração ✅ tim-i gong-yu yeonlagcheoe aegseseu, saengseong ttoneun eobdeiteuhaneun bangbeob-eul algo issneunji hwag-inhasibsio.
NL Als u Google Workspace gebruikt, weet u zeker dat het een uitgebreide oplossing is voor het beheer van verschillende mailboxen, het aanmaken en delen van verschillende soorten bestanden, het werken met tekst, cijfers en visuele inhoud
KO Google Workspace 사용자라면 다양한 편지함 관리, 다양한 유형의 파일 생성 및 공유, 텍스트, 숫자 및 시각적 콘텐츠 작업을 허용하는 포괄적인 솔루션이라는 것을 알고 계실 것입니다
Transliteração Google Workspace sayongjalamyeon dayanghan pyeonjiham gwanli, dayanghan yuhyeong-ui pail saengseong mich gong-yu, tegseuteu, susja mich sigagjeog kontencheu jag-eob-eul heoyonghaneun pogwaljeog-in sollusyeon-ilaneun geos-eul algo gyesil geos-ibnida
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?
Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL Van het vaststellen van doelen tot het analyseren van success — jij en je team worden ondersteund tijdens het hele proces. monday.com’s team, kennisbank en webinars kunnen elke vraag op elk moment beantwoorden.
KO 목표 정의부터 성공 분석까지 — 여러분과 팀 모두를 지원합니다. monday.com의 팀, 지식 베이스, 웨비나는 언제든지 어떤 질문에도 답할 수 있습니다.
Transliteração mogpyo jeong-uibuteo seong-gong bunseogkkaji — yeoleobungwa tim moduleul jiwonhabnida. monday.com-ui tim, jisig beiseu, webinaneun eonjedeunji eotteon jilmun-edo dabhal su issseubnida.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?
Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
KO 해야 할 일 목록을 사용하면 팀은 완료 표시해야 하는 작업에 집중할 수 있지만, 스토리 컬렉션을 사용하면 팀은 실제 사용자의 문제 해결에 집중할 수 있습니다.
Transliteração haeya hal il moglog-eul sayonghamyeon tim-eun wanlyo pyosihaeya haneun jag-eob-e jibjunghal su issjiman, seutoli keollegsyeon-eul sayonghamyeon tim-eun silje sayongjaui munje haegyeol-e jibjunghal su issseubnida.
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
KO IG 지원에 문의했습니까? 아래에 댓글을 달고 어떻게 진행되었는지 알려주세요. 일부 독자는 자신의 문제를 게시 처럼, 때로는 다른 독자 는 답을 알고 또는 통찰력에서 혜택을 수 있습니다.
Transliteração IG jiwon-e mun-uihaessseubnikka? alaee daesgeul-eul dalgo eotteohge jinhaengdoeeossneunji allyeojuseyo. ilbu dogjaneun jasin-ui munjeleul gesi cheoleom, ttaeloneun daleun dogja neun dab-eul algo ttoneun tongchallyeog-eseo hyetaeg-eul su issseubnida.
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
KO T & C에 서명 할 때는 항상주의를 기울여야하며 Reincubate에서는 사용자가 동의하는 내용을 알기 위해 항상 개인 정보 보호 정책을 읽는 것이 좋습니다
Transliteração T & Ce seomyeong hal ttaeneun hangsangjuuileul giul-yeoyahamyeo Reincubateeseoneun sayongjaga dong-uihaneun naeyong-eul algi wihae hangsang gaein jeongbo boho jeongchaeg-eul ilgneun geos-i johseubnida
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
KO IG 지원에 문의했습니까? 아래에 댓글을 달고 어떻게 진행되었는지 알려주세요. 일부 독자는 자신의 문제를 게시 처럼, 때로는 다른 독자 는 답을 알고 또는 통찰력에서 혜택을 수 있습니다.
Transliteração IG jiwon-e mun-uihaessseubnikka? alaee daesgeul-eul dalgo eotteohge jinhaengdoeeossneunji allyeojuseyo. ilbu dogjaneun jasin-ui munjeleul gesi cheoleom, ttaeloneun daleun dogja neun dab-eul algo ttoneun tongchallyeog-eseo hyetaeg-eul su issseubnida.
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
KO T & C에 서명 할 때는 항상주의를 기울여야하며 Reincubate에서는 사용자가 동의하는 내용을 알기 위해 항상 개인 정보 보호 정책을 읽는 것이 좋습니다
Transliteração T & Ce seomyeong hal ttaeneun hangsangjuuileul giul-yeoyahamyeo Reincubateeseoneun sayongjaga dong-uihaneun naeyong-eul algi wihae hangsang gaein jeongbo boho jeongchaeg-eul ilgneun geos-i johseubnida
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
KO 음소거 된 상태에서 커피 한 잔을 마시기 위해 긴 통화를 할 때 컴퓨터에서 자리를 비우는 습관이 있다면, 그것에 대해 알지 못하는 사이 음소거 해제 될 수 있다는 점에 유의하십시오
Transliteração eumsogeo doen sangtaeeseo keopi han jan-eul masigi wihae gin tonghwaleul hal ttae keompyuteoeseo jalileul biuneun seubgwan-i issdamyeon, geugeos-e daehae alji moshaneun sai eumsogeo haeje doel su issdaneun jeom-e yuuihasibsio
NL Hafida van het ontbijt was uitermate vriendelijk, snel, en correct. Het hotel ligt op een prima locatie alleen het parkeren is een dingetje maar ja dat weet je in Parijs.
KO 위치도 최고였고 무엇보다 룸컨디션이 매우 만족스러웠습니다. 침구 룸크기 욕실의 시설 및 크기 모두 완벽했습니다 :)
Transliteração wichido choegoyeossgo mueosboda lumkeondisyeon-i maeu manjogseuleowossseubnida. chimgu lumkeugi yogsil-ui siseol mich keugi modu wanbyeoghaessseubnida :)
NL Zoek je naar een eenvoudig overzicht van je week? Heb je ruimte nodig voor notities? Voordat je begint met het kiezen van een lay-out voor je planner, is het belangrijk dat je precies weet hoe je het gaat gebruiken.
KO 한 주를 간단히 검토할 방법을 찾고 있나요? 메모할 공간이 필요합니까? 플래너 레이아웃을 선택하기 전에 플래너 사용 방법을 정확히 이해하는 것이 중요합니다.
Transliteração han juleul gandanhi geomtohal bangbeob-eul chajgo issnayo? memohal gong-gan-i pil-yohabnikka? peullaeneo leiaus-eul seontaeghagi jeon-e peullaeneo sayong bangbeob-eul jeonghwaghi ihaehaneun geos-i jung-yohabnida.
NL De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
KO Jira Software의 풍부한 계획 기능을 사용하면 팀은 가장 적합한 방식으로 유연하게 계획할 수 있습니다.
Transliteração Jira Software-ui pungbuhan gyehoeg gineung-eul sayonghamyeon tim-eun gajang jeoghabhan bangsig-eulo yuyeonhage gyehoeghal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
KO 직원이 예를 들어 엔지니어링 팀에서 제품 팀으로 이동하는 경우, 약간 다른 도구 모음에 대한 액세스 권한이 필요할 수 있습니다
Transliteração jig-won-i yeleul deul-eo enjinieoling tim-eseo jepum tim-eulo idonghaneun gyeong-u, yaggan daleun dogu mo-eum-e daehan aegseseu gwonhan-i pil-yohal su issseubnida
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
KO 예, 팀에 대해 조금 이야기했습니다. 비즈니스에서 필수적이라고 생각하는 팀의 핵심 속성이 있습니까?
Transliteração ye, tim-e daehae jogeum iyagihaessseubnida. bijeuniseueseo pilsujeog-ilago saeng-gaghaneun tim-ui haegsim sogseong-i issseubnikka?
NL De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
KO Jira Software의 풍부한 계획 기능을 사용하면 팀은 가장 적합한 방식으로 유연하게 계획할 수 있습니다.
Transliteração Jira Software-ui pungbuhan gyehoeg gineung-eul sayonghamyeon tim-eun gajang jeoghabhan bangsig-eulo yuyeonhage gyehoeghal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
KO 예, 팀에 대해 조금 이야기했습니다. 비즈니스에서 필수적이라고 생각하는 팀의 핵심 속성이 있습니까?
Transliteração ye, tim-e daehae jogeum iyagihaessseubnida. bijeuniseueseo pilsujeog-ilago saeng-gaghaneun tim-ui haegsim sogseong-i issseubnikka?
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
KO 스프린트 이후에 팀은 스프린트 검토 중에 완료한 내용을 보여줍니다. 이 기회를 통해 팀에서는 프로덕션 단계에 도달하기 전에 이해 관계자와 팀원에게 팀의 작업을 보여줄 수 있습니다.
Transliteração seupeulinteu ihue tim-eun seupeulinteu geomto jung-e wanlyohan naeyong-eul boyeojubnida. i gihoeleul tonghae tim-eseoneun peulodeogsyeon dangyee dodalhagi jeon-e ihae gwangyejawa tim-won-ege tim-ui jag-eob-eul boyeojul su issseubnida.
NL Ongelooflijk team! Het reactievermogen van het team is absoluut verbluffend
KO 놀라운 팀! 팀의 반응은 절대적으로 놀랍습니다
Transliteração nollaun tim! tim-ui ban-eung-eun jeoldaejeog-eulo nollabseubnida
NL Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
KO 어느 것이 자신에게 가장 적합한 지 모르는 경우 iPhone에서 사진을 가져 오거나 지원팀에 문의하여 사진을 찍는 것이 좋습니다.
Transliteração eoneu geos-i jasin-ege gajang jeoghabhan ji moleuneun gyeong-u iPhoneeseo sajin-eul gajyeo ogeona jiwontim-e mun-uihayeo sajin-eul jjigneun geos-i johseubnida.
NL Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet
KO Camo는 사용자가 사용하는 용도를 모르며 피드를 캡처하거나 전송하지 않습니다
Transliteração Camoneun sayongjaga sayonghaneun yongdoleul moleumyeo pideuleul kaebcheohageona jeonsonghaji anhseubnida
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
KO 누가 네트워크를 운영하고 있는지 모르고 믿을 수 없다면 사용해서는 안됩니다
Transliteração nuga neteuwokeuleul un-yeonghago issneunji moleugo mid-eul su eobsdamyeon sayonghaeseoneun andoebnida
NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde. Voor je het weet, selecteer je huwelijksfoto’s in één of twee uur in plaats van dagen!
KO 잘 고르고 있는지 의심하면서 더디게 선별하던 과거에 비해 더 좋은 결정을 빨리 내릴 수 있게 될 것이다. 며칠씩 걸리던 사진 선택 작업이 머지 않아 한두 시간 내로 끝나게 된다!
Transliteração jal goleugo issneunji uisimhamyeonseo deodige seonbyeolhadeon gwageoe bihae deo joh-eun gyeoljeong-eul ppalli naelil su issge doel geos-ida. myeochilssig geollideon sajin seontaeg jag-eob-i meoji anh-a handu sigan naelo kkeutnage doenda!
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
KO “때로는 최종 이미지에 이르는 길이 또렷하게 보이지 않죠. 결말에 도달하기 전에는 미리 알 수가 없어요. 미스터리랄까요.”
Transliteração “ttaeloneun choejong imijie ileuneun gil-i ttolyeoshage boiji anhjyo. gyeolmal-e dodalhagi jeon-eneun mili al suga eobs-eoyo. miseuteolilalkkayo.”
NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.
KO 착용 위치와 나이프의 크기를 결정했다면 PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 다양한 나이프를 다루어 보십시오.
Transliteração chag-yong wichiwa naipeuui keugileul gyeoljeonghaessdamyeon PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo dayanghan naipeuleul dalueo bosibsio.
NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
KO KASK는 착용자에게 최고의 안전을 보장할 수 있도록 헬멧이 착용자의 머리에 꼭 맞아야 한다는 사실을 잘 알고 있습니다
Transliteração KASKneun chag-yongja-ege choegoui anjeon-eul bojanghal su issdolog helmes-i chag-yongjaui meolie kkog maj-aya handaneun sasil-eul jal algo issseubnida
NL KASK weet als geen ander dat een helm perrfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
KO KASK는 착용자에게 최고의 안전을 보장할 수 있도록 헬멧이 착용자의 머리에 꼭 맞아야 한다는 사실을 잘 알고 있습니다
Transliteração KASKneun chag-yongja-ege choegoui anjeon-eul bojanghal su issdolog helmes-i chag-yongjaui meolie kkog maj-aya handaneun sasil-eul jal algo issseubnida
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen
KO 프로젝트 리더는 비즈니스와 깊은 관계를 맺고 있으며 회사의 목표를 충족하기 위해 제품이 어떻게, 그리고 왜 사용되는지 알고 있습니다
Transliteração peulojegteu lideoneun bijeuniseuwa gip-eun gwangyeleul maejgo iss-eumyeo hoesaui mogpyoleul chungjoghagi wihae jepum-i eotteohge, geuligo wae sayongdoeneunji algo issseubnida
NL Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
KO 어느 것이 자신에게 가장 적합한 지 모르는 경우 iPhone에서 사진을 가져 오거나 지원팀에 문의하여 사진을 찍는 것이 좋습니다.
Transliteração eoneu geos-i jasin-ege gajang jeoghabhan ji moleuneun gyeong-u iPhoneeseo sajin-eul gajyeo ogeona jiwontim-e mun-uihayeo sajin-eul jjigneun geos-i johseubnida.
NL Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet
KO Camo는 사용자가 사용하는 용도를 모르며 피드를 캡처하거나 전송하지 않습니다
Transliteração Camoneun sayongjaga sayonghaneun yongdoleul moleumyeo pideuleul kaebcheohageona jeonsonghaji anhseubnida
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
KO 누가 네트워크를 운영하고 있는지 모르고 믿을 수 없다면 사용해서는 안됩니다
Transliteração nuga neteuwokeuleul un-yeonghago issneunji moleugo mid-eul su eobsdamyeon sayonghaeseoneun andoebnida
Mostrando 50 de 50 traduções