Traduzir "halen moesten" para coreano

KO 우리는 Excel 스프레드시트와 이메일 알림의 노예였습니다. 우리는 투명성을 높이고 누가 무엇에 책임이 있는지 명확히 해야 한다고 결심했습니다.

Transliteração ulineun Excel seupeuledeusiteuwa imeil allim-ui noyeyeossseubnida. ulineun tumyeongseong-eul nop-igo nuga mueos-e chaeg-im-i issneunji myeonghwaghi haeya handago gyeolsimhaessseubnida.

• 우리는 Excel 스프레드시트와
• 알림의 노예였습니다
• 우리는 투명성을 높이고
• 무엇에 책임이 있는지
• 해야 한다고

KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.

Transliteração “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.

• 서비스 관리 솔루션을
• 이내에 솔루션을 구축하고
• 했습니다
• 불가능하다고
• Johnson은

KO DevOps에서 참여할 수 있는 더 빠르고 쉬운 방법이 필요했습니다."라고 설명합니다.

Transliteração DevOpseseo cham-yeohal su issneun deo ppaleugo swiun bangbeob-i pil-yohaessseubnida."lago seolmyeonghabnida.

• 더 빠르고 쉬운

KO 조직에서 인력 전반에 걸쳐 원격 액세스를 구축하기 위해 노력하고 있을 때는 현재의 모든 작업을 지속적으로 해나가는 것이 우선이었습니다

Transliteração jojig-eseo inlyeog jeonban-e geolchyeo wongyeog aegseseuleul guchughagi wihae nolyeoghago iss-eul ttaeneun hyeonjaeui modeun jag-eob-eul jisogjeog-eulo haenaganeun geos-i useon-ieossseubnida

• 조직에서 인력 전반에
• 원격 액세스를 구축하기
• 노력하고 있을 때는
• 모든 작업을 지속적으로
• 것이 우선이었습니다

KO 기기에서이 데이터를 제공하려면 iOS 및 휴대 기기의 모든 속성을 조회 할 수있는 대형 데이터 세트를 작성해야했습니다

Transliteração gigieseoi deiteoleul jegonghalyeomyeon iOS mich hyudae gigiui modeun sogseong-eul johoe hal su-issneun daehyeong deiteo seteuleul jagseonghaeyahaessseubnida

• 기기에서이 데이터를 제공하려면
• 및 휴대 기기의
• 속성을 조회 할
• 대형 데이터 세트를

KO 이는 미션 크리티컬 프로세스를 지속적으로 실행하려면 네트워크 및 VPN을 강화해야 한다는 뜻입니다.

Transliteração ineun misyeon keulitikeol peuloseseuleul jisogjeog-eulo silhaenghalyeomyeon neteuwokeu mich VPNeul ganghwahaeya handaneun tteus-ibnida.

• 이는 미션 크리티컬
• 지속적으로 실행하려면 네트워크
• VPN을 강화해야 한다는

KO 엔터프라이즈가 분산된 원격 인력에게 서비스를 제공하면서 클라우드 서비스 제공자(CSP)의 서비스 사용량이 증가했습니다.

Transliteração enteopeulaijeuga bunsandoen wongyeog inlyeog-ege seobiseuleul jegonghamyeonseo keullaudeu seobiseu jegongja(CSP)ui seobiseu sayonglyang-i jeung-gahaessseubnida.

• 엔터프라이즈가 분산된 원격
• 서비스를 제공하면서 클라우드
• 제공자
• CSP
• 의 서비스 사용량이

KO 다른 매개 변수를 사용하려면 최대 ROWID 값을 수동으로 몇 번 입력해야했습니다. 어느 시점에서도 복구되지 않았습니다.

Transliteração daleun maegae byeonsuleul sayonghalyeomyeon choedae ROWID gabs-eul sudong-eulo myeoch beon iblyeoghaeyahaessseubnida. eoneu sijeom-eseodo boggudoeji anh-assseubnida.

• 다른 매개 변수를
• 최대 ROWID 값을
• 몇 번 입력해야했습니다
• 어느 시점에서도 복구되지

KO 다음과 같은 여러 가지 심층적 인 제품 관련 질문이 있었기 때문에 실제로는 어려운 일입니다.

Transliteração da-eumgwa gat-eun yeoleo gaji simcheungjeog in jepum gwanlyeon jilmun-i iss-eossgi ttaemun-e siljeloneun eolyeoun il-ibnida.

• 다음과 같은 여러
• 심층적 인 제품
• 질문이 있었기 때문에
• 어려운

KO 두 가지 방법 중 하나를 사용할 준비가되지 않았으므로 스파이, GSX, 미행 행동 등 필요한 데이터를 찾는 세 번째 방법을 찾아야했습니다.

Transliteração du gaji bangbeob jung hanaleul sayonghal junbigadoeji anh-ass-eumeulo seupai, GSX, mihaeng haengdong deung pil-yohan deiteoleul chajneun se beonjjae bangbeob-eul chaj-ayahaessseubnida.

• 두 가지 방법
• 하나를 사용할 준비가되지
• 스파이
• GSX
• 미행 행동 등
• 데이터를 찾는 세
• 방법을

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Transliteração gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

• 과거에는 활강경기 훈련을
• 몇 번이고 도보로
• 사이를 터벅터벅 걸어야
• Ueli Lamm

KO 위 지역에서는 우편 배달과 관련하여 어려움을 겪고 있습니다.

Transliteração wi jiyeog-eseoneun upyeon baedalgwa gwanlyeonhayeo eolyeoum-eul gyeokkgo issseubnida.

• 위 지역에서는 우편
• 관련하여 어려움을 겪고

KO 이러한 방식을 도입하게 되었으며 앞으로 개선해나갈 것입니다.

Transliteração ileohan bangsig-eul doibhage doeeoss-eumyeo ap-eulo gaeseonhaenagal geos-ibnida.

• 이러한 방식을 도입하게
• 앞으로 개선해나갈

KO 이유가 무엇일까요? 체크아웃 프로세스에서 막혔는데, 계속 진행하는 방법을 몰랐기 때문입니다

Transliteração iyuga mueos-ilkkayo? chekeuaus peuloseseueseo maghyeossneunde, gyesog jinhaenghaneun bangbeob-eul mollassgi ttaemun-ibnida

• 이유가 무엇일까요
• 체크아웃 프로세스에서 막혔는데
• 계속 진행하는 방법을
• 때문입니다

KO 위 지역에서는 우편 배달과 관련하여 어려움을 겪고 있습니다.

Transliteração wi jiyeog-eseoneun upyeon baedalgwa gwanlyeonhayeo eolyeoum-eul gyeokkgo issseubnida.

• 위 지역에서는 우편
• 관련하여 어려움을 겪고

KO 이러한 방식을 도입하게 되었으며 앞으로 개선해나갈 것입니다.

Transliteração ileohan bangsig-eul doibhage doeeoss-eumyeo ap-eulo gaeseonhaenagal geos-ibnida.

• 이러한 방식을 도입하게
• 앞으로 개선해나갈

KO Peter는 "이전에 저희는 각 플랫폼에 대해 수동으로 사용자를 추가 및 제거하고 권한을 수동으로 관리해야 했습니다

Transliteração Peterneun "ijeon-e jeohuineun gag peullaespom-e daehae sudong-eulo sayongjaleul chuga mich jegeohago gwonhan-eul sudong-eulo gwanlihaeya haessseubnida

• Peter는
• 저희는 각 플랫폼에
• 수동으로 사용자를 추가
• 제거하고 권한을 수동으로
• 했습니다

KO 고객을 위해 부동산 환경을 바꾸기 위해 Redfin은 자신들의 관행과 플랫폼을 바꿔야 했습니다.

Transliteração gogaeg-eul wihae budongsan hwangyeong-eul bakkugi wihae Redfin-eun jasindeul-ui gwanhaeng-gwa peullaespom-eul bakkwoya haessseubnida.

• 고객을 위해 부동산
• 바꾸기 위해 Redfin은
• 관행과 플랫폼을 바꿔야

KO 시스템이 Cloud에서 작동할 것이라는 확신을 심어주려면 이 모든 과정을 거쳐야 했습니다

Transliteração siseutem-i Cloud-eseo jagdonghal geos-ilaneun hwagsin-eul sim-eojulyeomyeon i modeun gwajeong-eul geochyeoya haessseubnida

• 시스템이 Cloud에서 작동할
• 확신을 심어주려면 이
• 과정을 거쳐야 했습니다

KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.

Transliteração “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.

• 서비스 관리 솔루션을
• 이내에 솔루션을 구축하고
• 했습니다
• 불가능하다고
• Johnson은

KO DevOps에서 참여할 수 있는 더 빠르고 쉬운 방법이 필요했습니다."라고 설명합니다.

Transliteração DevOpseseo cham-yeohal su issneun deo ppaleugo swiun bangbeob-i pil-yohaessseubnida."lago seolmyeonghabnida.

• 더 빠르고 쉬운

KO “당사는 공인된 스크럼 워크샵을 모두 온라인에서 실시간으로 옮겨야 했습니다

Transliteração “dangsaneun gong-indoen seukeuleom wokeusyab-eul modu onlain-eseo silsigan-eulo olmgyeoya haessseubnida

• 당사는 공인된 스크럼
• 모두 온라인에서 실시간으로
• 했습니다

KO 이를 위해서는 플립 차트, 포스트잇 및 샤피를 이용하여 교실에서 얻는 경험의 개방적인 특성을 모방할 수 있는 도구를 찾아야 했습니다..”

Transliteração ileul wihaeseoneun peullib chateu, poseuteu-is mich syapileul iyonghayeo gyosil-eseo eodneun gyeongheom-ui gaebangjeog-in teugseong-eul mobanghal su issneun doguleul chaj-aya haessseubnida..”

• 이를 위해서는 플립
• 포스트잇 및 샤피를
• 교실에서 얻는 경험의
• 도구를 찾아야

KO 다른 매개 변수를 사용하려면 최대 ROWID 값을 수동으로 몇 번 입력해야했습니다. 어느 시점에서도 복구되지 않았습니다.

Transliteração daleun maegae byeonsuleul sayonghalyeomyeon choedae ROWID gabs-eul sudong-eulo myeoch beon iblyeoghaeyahaessseubnida. eoneu sijeom-eseodo boggudoeji anh-assseubnida.

• 다른 매개 변수를
• 최대 ROWID 값을
• 몇 번 입력해야했습니다
• 어느 시점에서도 복구되지

KO 기기에서이 데이터를 제공하려면 iOS 및 휴대 기기의 모든 속성을 조회 할 수있는 대형 데이터 세트를 작성해야했습니다

Transliteração gigieseoi deiteoleul jegonghalyeomyeon iOS mich hyudae gigiui modeun sogseong-eul johoe hal su-issneun daehyeong deiteo seteuleul jagseonghaeyahaessseubnida

• 기기에서이 데이터를 제공하려면
• 및 휴대 기기의
• 속성을 조회 할
• 대형 데이터 세트를

KO 다음과 같은 여러 가지 심층적 인 제품 관련 질문이 있었기 때문에 실제로는 어려운 일입니다.

Transliteração da-eumgwa gat-eun yeoleo gaji simcheungjeog in jepum gwanlyeon jilmun-i iss-eossgi ttaemun-e siljeloneun eolyeoun il-ibnida.

• 다음과 같은 여러
• 심층적 인 제품
• 질문이 있었기 때문에
• 어려운

KO 권한을 획득하는이 "roach motel"방법은 LinkedIn 이 회사에 연락처 목록에 대한 액세스를 거부하기 위해 사용자가 취해야하는 매우 복잡한 경로에서 볼 수 있습니다.

Transliteração gwonhan-eul hoegdeughaneun-i "roach motel"bangbeob-eun LinkedIn i hoesa-e yeonlagcheo moglog-e daehan aegseseuleul geobuhagi wihae sayongjaga chwihaeyahaneun maeu bogjabhan gyeonglo-eseo bol su issseubnida.

• 권한을 획득하는이
• LinkedIn 이 회사에
• 목록에 대한 액세스를
• 위해 사용자가 취해야하는
• 복잡한 경로에서 볼

KO 두 가지 방법 중 하나를 사용할 준비가되지 않았으므로 스파이, GSX, 미행 행동 등 필요한 데이터를 찾는 세 번째 방법을 찾아야했습니다.

Transliteração du gaji bangbeob jung hanaleul sayonghal junbigadoeji anh-ass-eumeulo seupai, GSX, mihaeng haengdong deung pil-yohan deiteoleul chajneun se beonjjae bangbeob-eul chaj-ayahaessseubnida.

• 두 가지 방법
• 하나를 사용할 준비가되지
• 스파이
• GSX
• 미행 행동 등
• 데이터를 찾는 세
• 방법을

KO 블라우부르군더, 레젠트, 리슬링-실바너 품종이 이곳에서 자란다. 몇몇 오래된 덩굴을 제외하고는 대부분 교체한 것이다.

Transliteração beullaubuleugundeo, lejenteu, liseulling-silbaneo pumjong-i igos-eseo jalanda. myeochmyeoch olaedoen deong-gul-eul je-oehagoneun daebubun gyochehan geos-ida.

• 블라우부르군더
• 레젠트
• 리슬링-실바너 품종이 이곳에서
• 몇몇 오래된 덩굴을
• 대부분 교체한

KO “이론은 압니다만 자연이 예측 가능하지 않다는 것을 어렵게 배웠습니다.”

Transliteração “ilon-eun abnidaman jayeon-i yecheug ganeunghaji anhdaneun geos-eul eolyeobge baewossseubnida.”

• 이론은 압니다만 자연이
• 가능하지 않다는 것을

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Transliteração gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

• 과거에는 활강경기 훈련을
• 몇 번이고 도보로
• 사이를 터벅터벅 걸어야
• Ueli Lamm

KO Prometric에서는 COVID-19로 인해 원격 평가로 전환해야 하는 고객 중 500% 증가를 목격했습니다

Transliteração Prometriceseoneun COVID-19lo inhae wongyeog pyeong-galo jeonhwanhaeya haneun gogaeg jung 500% jeung-galeul moggyeoghaessseubnida

• Prometric에서는 인해 원격
• 전환해야 하는 고객
• 증가를 목격했습니다

KO 결과적으로 응시자들은 시험의 매우 제한된 가용성을 수용하기 위해 종종 일정을 다시 조정해야 했습니다.

Transliteração gyeolgwajeog-eulo eungsijadeul-eun siheom-ui maeu jehandoen gayongseong-eul suyonghagi wihae jongjong iljeong-eul dasi jojeonghaeya haessseubnida.

• 결과적으로 응시자들은 시험의
• 제한된 가용성을 수용하기
• 종종 일정을 다시

KO 기한을 지킬 수 있도록 시간 및 일정에 따라 작업을 보고 관리하세요.

Transliteração gihan-eul jikil su issdolog sigan mich iljeong-e ttala jag-eob-eul bogo gwanlihaseyo.

• 시간 및 일정에
• 작업을 보고

KO 1,000번째 고객을 확보했습니다.

Transliteração 1,000beonjjae gogaeg-eul hwagbohaessseubnida.

• 고객을

KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.

Transliteração Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.

• Scott은 자선 기금으로
• 위해 머리를 모호크족
• 바꾸고 염색까지

KO Statuspage 통합을 최대한 활용하려면 다음 리소스를 확인하세요.

Transliteração Statuspage tonghab-eul choedaehan hwal-yonghalyeomyeon da-eum lisoseuleul hwag-inhaseyo.

• Statuspage 통합을 최대한
• 다음 리소스를

KO 장치에서 더 많은 것을 얻을 수 있도록 지원

Transliteração jangchieseo deo manh-eun geos-eul eod-eul su issdolog jiwon

• 장치에서 더 많은
• 얻을 수 있도록

KO 백업에 따라 통화 내역을 검색 할 수있는 2 가지 옵션 (iCloud 및 iTunes)이 아래에 나와 있습니다.

Transliteração baeg-eob-e ttala tonghwa naeyeog-eul geomsaeg hal su-issneun 2 gaji obsyeon (iCloud mich iTunes)i alaee nawa issseubnida.

• 백업에 따라 통화
• 검색 할 수있는
• 옵션
• iCloud 및 iTunes
• 이 아래에 나와

KO 통화 내역을 쉽게 추출 할 수 있습니다 ...

Transliteração tonghwa naeyeog-eul swibge chuchul hal su issseubnida ...

• 통화 내역을 쉽게
• 할 수 있습니다

KO 팀에서 최고의 아이디어를 도출하도록 브레인스토밍 세션을 바꾸지 않는다면 혁신은 쉽지 않습니다

Transliteração tim-eseo choegoui aidieoleul dochulhadolog beuleinseutoming sesyeon-eul bakkuji anhneundamyeon hyeogsin-eun swibji anhseubnida

• 팀에서 최고의 아이디어를
• 브레인스토밍 세션을 바꾸지
• 혁신은 쉽지 않습니다

KO 제품 개발 담당자로부터 포트폴리오를 최대한 활용하는 방법에 대한 내부 지식을 얻으세요.

Transliteração jepum gaebal damdangjalobuteo poteupollioleul choedaehan hwal-yonghaneun bangbeob-e daehan naebu jisig-eul eod-euseyo.

• 제품 개발 담당자로부터
• 최대한 활용하는 방법에
• 내부 지식을

KO "Atlassian Marketplace에서 찾은 앱 덕분에 Jira에서 보안 요구 사항 데이터를 끌어와 이를 Splunk ITSI에 표시할 수 있습니다."라고 Sheppard는 말합니다

Transliteração "Atlassian Marketplaceeseo chaj-eun aeb deogbun-e Jira-eseo boan yogu sahang deiteoleul kkeul-eowa ileul Splunk ITSIe pyosihal su issseubnida."lago Sheppardneun malhabnida

• Marketplace에서 찾은 앱
• Jira에서 보안 요구
• 데이터를 끌어와 이를
• Sheppard는 말합니다

KO  "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."

Transliteração  "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."

• 위젯은 매우 유용합니다
• 제가 원하는 것을
• 있었고 그것이 만일
• 이미 거기에 있거나
• B라면 데이터를 쉽게
• 있게 맞춤 설정하면

KO 이외에도 Slack에서 Tableau 알림, 개인 공간 등 많은 새로운 기능이 포함되었습니다. 지금 업그레이드 하여 이러한 혁신적인 새 기능의 이점을 누리고 Tableau를 최대로 활용하십시오.

Transliteração ioeedo Slackeseo Tableau allim, gaein gong-gan deung manh-eun saeloun gineung-i pohamdoeeossseubnida. jigeum eobgeuleideu hayeo ileohan hyeogsinjeog-in sae gineung-ui ijeom-eul nuligo Tableauleul choedaelo hwal-yonghasibsio.

• 이외에도 Slack에서 Tableau
• 개인 공간 등
• 새로운 기능이 포함되었습니다
• 지금 업그레이드 하여
• 혁신적인 새 기능의
• 누리고 Tableau를 최대로

KO 그들은 저작권 침해 주장으로 온라인 수리 설명서를 삭제하고 DIY 수리에서 겁을 주어 떠나게 합니다.

Transliteração geudeul-eun jeojaggwon chimhae jujang-eulo onlain suli seolmyeongseoleul sagjehago DIY sulieseo geob-eul jueo tteonage habnida.

• 그들은 저작권 침해
• 온라인 수리 설명서를
• 수리에서 겁을 주어

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

Transliteração dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

• 다행히도 iPhone을 새로운
• 복원하거나 탈옥하지 않고도
• 설정을 검색 할
• 방법이 있습니다

KO 백업에서 특정 파일을 가져 와서 iPhone 백업 추출기를 다운로드해야하는 경우 암호화 된 백업을 읽기 전에 암호를 묻는 것을 볼 수 있습니다

Transliteração baeg-eob-eseo teugjeong pail-eul gajyeo waseo iPhone baeg-eob chuchulgileul daunlodeuhaeyahaneun gyeong-u amhohwa doen baeg-eob-eul ilg-gi jeon-e amholeul mudneun geos-eul bol su issseubnida

• 백업에서 특정 파일을
• 와서 iPhone 백업
• 다운로드해야하는 경우 암호화
• 백업을 읽기 전에
• 묻는 것을 볼
• 있습니다

KO 추출 단계에 도달하면 연락처를 가져 오지만 iMessage, SMS, 캘린더, 사진, 비디오, 메모 및 앱 데이터는 동일하게 작동합니다.

Transliteração chuchul dangyee dodalhamyeon yeonlagcheoleul gajyeo ojiman iMessage, SMS, kaellindeo, sajin, bidio, memo mich aeb deiteoneun dong-ilhage jagdonghabnida.

• 추출 단계에 도달하면
• 가져 오지만 iMessage
• SMS
• 사진
• 비디오
• 메모 및 앱
• 동일하게

KO 백업이 암호화되지 않은 경우 백업 파일을 iTunes 백업 폴더 에서 직접 찾을 수 있으며 파일 이름을 Google 가이드와 일치시켜 파일을 가져올 수 있습니다

Transliteração baeg-eob-i amhohwadoeji anh-eun gyeong-u baeg-eob pail-eul iTunes baeg-eob poldeo eseo jigjeob chaj-eul su iss-eumyeo pail ileum-eul Google gaideuwa ilchisikyeo pail-eul gajyeool su issseubnida

• 백업이 암호화되지 않은
• 백업 파일을 iTunes
• 폴더 에서 직접
• 있으며 파일 이름을
• 가이드와 일치시켜 파일을
• 있습니다