NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
"gewend zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
zijn | 가능한 가장 각 같은 개인 경우 그 그들은 그러나 그리고 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 됩니다 두 따라 때 때문에 또는 또한 많은 많이 매우 모든 보호 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 시 시간 안 액세스 어떤 어떻게 없습니다 여러 여전히 온라인 우리는 우리의 유일한 이 이용 가능한 일부 있는 있다 잘 제공합니다 제품 좋은 첫 번째 통해 페이지 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
KO 우리는 휴대폰에서 메모, 사진 및 메모를 만드는 데 너무 익숙해 져서 항상 아이콘을 탭하여 찾는 데 익숙해졌습니다
Transliteração ulineun hyudaepon-eseo memo, sajin mich memoleul mandeuneun de neomu igsughae jyeoseo hangsang aikon-eul taebhayeo chajneun de igsughaejyeossseubnida
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
KO 우리는 휴대폰에서 메모, 사진 및 메모를 만드는 데 너무 익숙해 져서 항상 아이콘을 탭하여 찾는 데 익숙해졌습니다
Transliteração ulineun hyudaepon-eseo memo, sajin mich memoleul mandeuneun de neomu igsughae jyeoseo hangsang aikon-eul taebhayeo chajneun de igsughaejyeossseubnida
NL Afzonderlijke softwareontwikkelaars die gewend zijn om in hun teams met een geschikt versiebeheersysteem te werken, zijn zich doorgaans bewust van de ongelooflijke waarde die versiebeheer hen biedt, zelfs bij kleine soloprojecten
KO 팀에서 훌륭한 버전 제어 시스템으로 작업하는 데 익숙한 소프트웨어 개발자들은 보통 소규모 단독 프로젝트에서도 버전 제어가 제공하는 엄청난 가치를 잘 알고 있습니다
Transliteração tim-eseo hullyunghan beojeon jeeo siseutem-eulo jag-eobhaneun de igsughan sopeuteuweeo gaebaljadeul-eun botong sogyumo dandog peulojegteueseodo beojeon jeeoga jegonghaneun eomcheongnan gachileul jal algo issseubnida
NL Ik denk dat de beste gratis optie YouTube zou zijn, aangezien gebruikers al gewend zijn aan het platform en aan de manier waarop het advertenties weergeeft.
KO 사용자가 이미 플랫폼과 광고 표시 방식에 익숙하기 때문에 최고의 무료 옵션은 YouTube라고 생각합니다.
Transliteração sayongjaga imi peullaespomgwa gwang-go pyosi bangsig-e igsughagi ttaemun-e choegoui mulyo obsyeon-eun YouTubelago saeng-gaghabnida.
NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context
KO 이미 잘 알고 있듯이, 우리가 "Siri야"라고 말한 뒤 질문하면 Siri가 우리가 한 말을 알아듣고 상황과 관련된 답으로 응답합니다
Transliteração imi jal algo issdeus-i, uliga "Siriya"lago malhan dwi jilmunhamyeon Siriga uliga han mal-eul al-adeudgo sanghwang-gwa gwanlyeondoen dab-eulo eungdabhabnida
NL Het is een wereldwijde werkplek en bedrijven zijn gewend om werknemers in verschillende landen te hebben, die vanuit de verste uithoeken van onze planeet samenwerken
KO 많은 글로벌 기업들은 먼 곳에서 근무하는 분산된 근무환경에 익숙해져 있습니다
Transliteração manh-eun geullobeol gieobdeul-eun meon gos-eseo geunmuhaneun bunsandoen geunmuhwangyeong-e igsughaejyeo issseubnida
NL Zodra ze eenmaal gewend zijn aan de krachtige voordelen van versiebeheersystemen, overwegen niet veel ontwikkelaars meer om zonder versiebeheersystemen te werken, zelfs niet voor niet-softwareprojecten.
KO 버전 제어 시스템의 강력한 이점에 익숙해지면 많은 개발자는 소프트웨어가 아닌 프로젝트에서도 버전 제어 없이 작업하는 것을 고려하지 않을 것입니다.
Transliteração beojeon jeeo siseutem-ui ganglyeoghan ijeom-e igsughaejimyeon manh-eun gaebaljaneun sopeuteuweeoga anin peulojegteueseodo beojeon jeeo eobs-i jag-eobhaneun geos-eul golyeohaji anh-eul geos-ibnida.
NL Om te beginnen lijkt het er op dat de service niet gelooft in het beheren van hostingaccounts via het traditionele cPanel waar we nu allemaal aan gewend zijn
KO 우선, 서비스는 우리 모두가 익숙했던 전통적인 cPanel을 통해 호스팅 계정을 관리한다고 믿지 않는 것 같습니다
Transliteração useon, seobiseuneun uli moduga igsughaessdeon jeontongjeog-in cPanel-eul tonghae hoseuting gyejeong-eul gwanlihandago midji anhneun geos gatseubnida
NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.
KO 다른 국가의 제품을 수입하는 경우 수입 관세 및 세금이 고려하고 익숙해야 할 변수라는 것은 말할 필요도 없습니다.
Transliteração daleun guggaui jepum-eul su-ibhaneun gyeong-u su-ib gwanse mich segeum-i golyeohago igsughaeya hal byeonsulaneun geos-eun malhal pil-yodo eobs-seubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Dus ik raakte daar erg aan gewend
KO 그래서 저는 그것에 익숙해졌습니다
Transliteração geulaeseo jeoneun geugeos-e igsughaejyeossseubnida
NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage
KO 급변하는 팬데믹 상황에 대응하기 위해, 진료팀은 실시간 또는 일일 보고를 통해 데이터 투명성을 요구했고 이에 점점 익숙해졌습니다
Transliteração geubbyeonhaneun paendemig sanghwang-e daeeunghagi wihae, jinlyotim-eun silsigan ttoneun il-il bogoleul tonghae deiteo tumyeongseong-eul yoguhaessgo ie jeomjeom igsughaejyeossseubnida
NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt
KO 사용자가 기대하게 된 높은 제조 품질과 아울러, Sony* 미러리스 카메라 시리즈와 함께 사용 시 강력한 시스템을 형성하는 가볍고 콤팩트한 고정 초점 거리로 촬영할 수 있습니다
Transliteração sayongjaga gidaehage doen nop-eun jejo pumjilgwa aulleo, Sony* mileoliseu kamela silijeuwa hamkke sayong si ganglyeoghan siseutem-eul hyeongseonghaneun gabyeobgo kompaegteuhan gojeong chojeom geolilo chwal-yeonghal su issseubnida
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Dus ik raakte daar erg aan gewend
KO 그래서 저는 그것에 익숙해졌습니다
Transliteração geulaeseo jeoneun geugeos-e igsughaejyeossseubnida
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
KO WebMin은 선행 라이센스 수수료가없는 오픈 소스 소프트웨어입니다.GUI (그래픽 사용자 인터페이스)를 선호하고 명령 줄을 좋아하거나 익숙하지 않은 경우 WebAdmin이 소프트웨어 일 수 있습니다.
Transliteração WebMin-eun seonhaeng laisenseu susulyoga-eobsneun opeun soseu sopeuteuweeoibnida.GUI (geulaepig sayongja inteopeiseu)leul seonhohago myeonglyeong jul-eul joh-ahageona igsughaji anh-eun gyeong-u WebAdmin-i sopeuteuweeo il su issseubnida.
NL Gewend aan apps als Slack of MS Teams? MeisterTask integreert met al je favoriete tools om je workflows te versterken.
KO Slack이나 MS Teams와 같은 앱에 익숙하십니까? MeisterTask는 선호하는 모든 도구와 연동해서 워크플로를 강화할 수 있습니다.
Transliteração Slackina MS Teamswa gat-eun aeb-e igsughasibnikka? MeisterTaskneun seonhohaneun modeun doguwa yeondonghaeseo wokeupeulloleul ganghwahal su issseubnida.
NL Het wordt nog moeilijker als uw bedrijf al gewend is aan een andere oplossing zoals Office365
KO 회사가 이미 Office365와 같은 다른 솔루션에 익숙해진 경우 상황은 더욱 어려워집니다
Transliteração hoesaga imi Office365wa gat-eun daleun sollusyeon-e igsughaejin gyeong-u sanghwang-eun deoug eolyeowojibnida
NL Aan de andere kant kunt u het ook proberen als u al een ander systeem gewend bent
KO 반면에 이미 다른 시스템에 익숙하더라도 계속 사용해 볼 수 있습니다
Transliteração banmyeon-e imi daleun siseutem-e igsughadeolado gyesog sayonghae bol su issseubnida
NL Volg- en leveringsbevestigingen - Hoewel een ePacket veel sneller is dan andere vormen van internationale verzending in China, is het nog steeds veel langzamer dan de tweedaagse lokale verzending die iedereen gewend is bij Amazon
KO 추적 및 배송 확인 – ePacket은 중국의 다른 형태의 국제 배송보다 훨씬 빠르지 만 모든 사람이 Amazon에 익숙한 XNUMX 일 현지 배송보다 훨씬 느립니다
Transliteração chujeog mich baesong hwag-in – ePacket-eun jung-gug-ui daleun hyeongtaeui gugje baesongboda hwolssin ppaleuji man modeun salam-i Amazon-e igsughan XNUMX il hyeonji baesongboda hwolssin neulibnida
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
KO 여기에는 사진의 얼굴 인식 데이터가 iCloud 사진 라이브러리에 저장되지 않고 대신 로컬로 캐시 된 경우와 같이 데이터가 iCloud에 저장되지 않은 경우가 있습니다
Transliteração yeogieneun sajin-ui eolgul insig deiteoga iCloud sajin laibeuleolie jeojangdoeji anhgo daesin lokeollo kaesi doen gyeong-uwa gat-i deiteoga iCloud-e jeojangdoeji anh-eun gyeong-uga issseubnida
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
KO 핵심에서 Hostwinds 클라우드 서버와 VPS는 동일합니다.이들은 동일한 기술 사양을 사용할 수 있고 동일한 기능을 사용할 수있는 동일한 제품입니다.
Transliteração haegsim-eseo Hostwinds keullaudeu seobeowa VPSneun dong-ilhabnida.ideul-eun dong-ilhan gisul sayang-eul sayonghal su issgo dong-ilhan gineung-eul sayonghal su-issneun dong-ilhan jepum-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
KO 그에게 있어 마인드마이스터는 팀과 함께 프로젝트를 계획하고 아이디어를 브레인 스토밍하기위한 도구이자 가정생활을 관리하기 위한 도구이기도 합니다.
Transliteração geuege iss-eo maindeumaiseuteoneun timgwa hamkke peulojegteuleul gyehoeghago aidieoleul beulein seutominghagiwihan dogu-ija gajeongsaenghwal-eul gwanlihagi wihan dogu-igido habnida.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
KO 핵심에서 Hostwinds 클라우드 서버와 VPS는 동일합니다.이들은 동일한 기술 사양을 사용할 수 있고 동일한 기능을 사용할 수있는 동일한 제품입니다.
Transliteração haegsim-eseo Hostwinds keullaudeu seobeowa VPSneun dong-ilhabnida.ideul-eun dong-ilhan gisul sayang-eul sayonghal su issgo dong-ilhan gineung-eul sayonghal su-issneun dong-ilhan jepum-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
KO 여기에는 사진의 얼굴 인식 데이터가 iCloud 사진 라이브러리에 저장되지 않고 대신 로컬로 캐시 된 경우와 같이 데이터가 iCloud에 저장되지 않은 경우가 있습니다
Transliteração yeogieneun sajin-ui eolgul insig deiteoga iCloud sajin laibeuleolie jeojangdoeji anhgo daesin lokeollo kaesi doen gyeong-uwa gat-i deiteoga iCloud-e jeojangdoeji anh-eun gyeong-uga issseubnida
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
KO 기본적으로 다큐멘터리, 교육 목적 또는 예술적인 콘텐츠에 담긴 누드나 부분 노출은 허용됩니다. 또한 성적으로 노골적이지 않다면 선정적인 게시물도 허용됩니다.
Transliteração gibonjeog-eulo dakyumenteoli, gyoyug mogjeog ttoneun yesuljeog-in kontencheue damgin nudeuna bubun nochul-eun heoyongdoebnida. ttohan seongjeog-eulo nogoljeog-iji anhdamyeon seonjeongjeog-in gesimuldo heoyongdoebnida.
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
KO 이러한 전략에는 수익을 세 배로 늘리고 비즈니스와 삶의 질을 향상시키기 위해 최고의 고객과 최고 고문으로 구성된 비공식 네트워킹 그룹을 만드는 것이 포함되었습니다.
Transliteração ileohan jeonlyag-eneun su-ig-eul se baelo neulligo bijeuniseuwa salm-ui jil-eul hyangsangsikigi wihae choegoui gogaeggwa choego gomun-eulo guseongdoen bigongsig neteuwoking geulub-eul mandeuneun geos-i pohamdoeeossseubnida.
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
KO 우리의 객체 저장 시스템에 저장된 모든 데이터가 복제됩니다. 3 시간, 3 데이터가 필요할 때 데이터를 항상 사용할 수 있도록 장치를 구분하십시오!
Transliteração uliui gaegche jeojang siseutem-e jeojangdoen modeun deiteoga bogjedoebnida. 3 sigan, 3 deiteoga pil-yohal ttae deiteoleul hangsang sayonghal su issdolog jangchileul gubunhasibsio!
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
KO 꼭대기가이 102층(높이: 1,454피트)에 달하는 엠파이터 스테이트 빌딩은 완성 후 거의 40여 년 동안이나 세계에서 가장 높은 건물이었습니다
Transliteração kkogdaegigai 102cheung(nop-i: 1,454piteu)e dalhaneun empaiteo seuteiteu bilding-eun wanseong hu geoui 40yeo nyeon dong-an-ina segyeeseo gajang nop-eun geonmul-ieossseubnida
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
KO 86층 전망대에는 장애인이 이용할 수 있는 화장실이 있으며, 모두가 더 편하게 전망을 즐길 수 있도록 전망대의 벽과 망원경의 높이를 낮췄습니다.
Transliteração 86cheung jeonmangdaeeneun jang-aein-i iyonghal su issneun hwajangsil-i iss-eumyeo, moduga deo pyeonhage jeonmang-eul jeulgil su issdolog jeonmangdaeui byeoggwa mang-wongyeong-ui nop-ileul najchwossseubnida.
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
KO 우리는 우리가 누구 이며 어디에 있는지에 대해 명확합니다
Transliteração ulineun uliga nugu imyeo eodie issneunjie daehae myeonghwaghabnida
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
KO 다음은 iPhone 데이터가 도난 당했거나 분실되었거나 액세스 할 수없는 경우에도 안전한지 확인하기 위해 따라야하는 단계입니다.
Transliteração da-eum-eun iPhone deiteoga donan danghaessgeona bunsildoeeossgeona aegseseu hal sueobsneun gyeong-uedo anjeonhanji hwag-inhagi wihae ttalayahaneun dangyeibnida.
NL Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
KO 많은 모바일 서비스 제공 업체가 " 가상 "이므로 모바일 신원을 관리하는 사람들이 귀하가 생각하는 사람이나 장소가 아닐 수도 있습니다.
Transliteração manh-eun mobail seobiseu jegong eobchega " gasang "imeulo mobail sin-won-eul gwanlihaneun salamdeul-i gwihaga saeng-gaghaneun salam-ina jangsoga anil sudo issseubnida.
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
KO 자격 증명이 올 바르면 사용자는 자신의 계정과 연결된 모든 신뢰할 수있는 장치에 대한 코드를 받게됩니다
Transliteração jagyeog jeungmyeong-i ol baleumyeon sayongjaneun jasin-ui gyejeong-gwa yeongyeoldoen modeun sinloehal su-issneun jangchie daehan kodeuleul badgedoebnida
NL Hier zijn enkele van de belangrijkste SQLite-databasebestanden die te vinden zijn in de iTunes-back-upmap . De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.
KO 다음은 iTunes 백업 폴더에있는 몇 가지 핵심 SQLite 데이터베이스 파일입니다. 파일 이름은 iTunes 및 iCloud 백업 모두에서 동일합니다.
Transliteração da-eum-eun iTunes baeg-eob poldeoeissneun myeoch gaji haegsim SQLite deiteobeiseu pail-ibnida. pail ileum-eun iTunes mich iCloud baeg-eob modueseo dong-ilhabnida.
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
KO 이 질문에 대한 답은 4 배입니다 : 1. hostwinds의 서비스는 믿을 수 없을 정도로 신뢰할 수 있고 안전합니다.팔다
Transliteração i jilmun-e daehan dab-eun 4 baeibnida : 1. hostwindsui seobiseuneun mid-eul su eobs-eul jeongdolo sinloehal su issgo anjeonhabnida.palda
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
KO 즉, 모든 사람이 업데이트에 액세스할 수 있으므로 모든 사람이 가장 생산적인 자아가 될 수 있습니다.
Transliteração jeug, modeun salam-i eobdeiteue aegseseuhal su iss-eumeulo modeun salam-i gajang saengsanjeog-in jaaga doel su issseubnida.
NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...
KO 돈을 관리하는 가장 안전하고 쉬운 방법은 여행자 수표와 신용카드입니다. 비자, 마스터, 아멕스 카드가 주로 사용됩니다.
Transliteração don-eul gwanlihaneun gajang anjeonhago swiun bangbeob-eun yeohaengja supyowa sin-yongkadeu-ibnida. bija, maseuteo, amegseu kadeuga julo sayongdoebnida.
NL We proberen namelijk nog steeds te ontdekken wie we zijn en wie we willen zijn als we groot zijn
KO 따라서 Quip에서 성공을 거두려면 새로운 일에 기꺼이 도전하는 정신이 필요합니다
Transliteração ttalaseo Quip-eseo seong-gong-eul geodulyeomyeon saeloun il-e gikkeoi dojeonhaneun jeongsin-i pil-yohabnida
NL Er zijn dus meer dan 220.000 berichten. Dit zijn degenen die niet zijn verwijderd. Maar hoeveel van de verwijderde berichten kunnen de herstelhulpmiddelen vinden?
KO 따라서 220,000 개가 넘는 메시지가 있습니다. 그것들은 삭제되지 않은 것들입니다. 복구 된 도구가 얼마나 많은 삭제 된 메시지를 찾을 수 있습니까?
Transliteração ttalaseo 220,000 gaega neomneun mesijiga issseubnida. geugeosdeul-eun sagjedoeji anh-eun geosdeul-ibnida. boggu doen doguga eolmana manh-eun sagje doen mesijileul chaj-eul su issseubnikka?
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
KO 아마 다른 사람들보다 쉽게 도울 수있는 사람들이 있습니다. 그 길에서 특별한 장애물이 발견 된 장애물이 있습니까?
Transliteração ama daleun salamdeulboda swibge doul su-issneun salamdeul-i issseubnida. geu gil-eseo teugbyeolhan jang-aemul-i balgyeon doen jang-aemul-i issseubnikka?
Mostrando 50 de 50 traduções