Traduzir "doordat de portal" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doordat de portal" de holandês para coreano

Traduções de doordat de portal

"doordat de portal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

doordat 때문에
portal 포털

Tradução de holandês para coreano de doordat de portal

holandês
coreano

NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.

KO 이러한 상호 작용을 통해 사람들은 위기 속에서 서로 관계를 맺고 다른 사람에 대한 책임감을 공유하게 됩니다.

Transliteração ileohan sangho jag-yong-eul tonghae salamdeul-eun wigi sog-eseo seolo gwangyeleul maejgo daleun salam-e daehan chaeg-imgam-eul gong-yuhage doebnida.

NL Om het wachtwoord in uw cloudbediening te wijzigen, is Portal vrij eenvoudig.Eerst moet je naar je gaan Cloud Control Portal.Klik vervolgens op de Wachtwoord wijzigen Link hier.

KO 클라우드 컨트롤 포털에서 암호를 변경하려면 매우 간단합니다.첫째, 당신은 당신에게 가야합니다 클라우드 제어 포털...에그런 다음를 클릭하십시오 비밀번호 변경 여기 링크하십시오.

Transliteração keullaudeu keonteulol poteol-eseo amholeul byeongyeonghalyeomyeon maeu gandanhabnida.cheosjjae, dangsin-eun dangsin-ege gayahabnida keullaudeu jeeo poteol...egeuleon da-eumleul keullighasibsio bimilbeonho byeongyeong yeogi lingkeuhasibsio.

NL 'Portal' betekent een online portal die informatie of interactieve functionaliteit biedt.

KO "포털"은 정보 또는 쌍방향 상호작용 기능을 제공하는 온라인 포털을 의미합니다.

Transliteração "poteol"eun jeongbo ttoneun ssangbanghyang sanghojag-yong gineung-eul jegonghaneun onlain poteol-eul uimihabnida.

NL HCI vereenvoudigt beheer doordat er sprake is van één beheerpunt

KO 그리고 한 곳에서 관리할 수 있으므로 관리 과정이 간편해집니다

Transliteração geuligo han gos-eseo gwanlihal su iss-eumeulo gwanli gwajeong-i ganpyeonhaejibnida

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

KO 분석가가 유용하고 새로운 무언가를 창출하기 위해 비주얼리제이션 기술의 경계를 넓힐 때에만 솔루션이 발견됩니다.

Transliteração bunseoggaga yuyonghago saeloun mueongaleul changchulhagi wihae bijueollijeisyeon gisul-ui gyeong-gyeleul neolbhil ttaeeman sollusyeon-i balgyeondoebnida.

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

KO 이는 일반적으로 기기가 최신 통화 기록 레코드를 iCloud와 동기화하지 않았기 때문에 발생합니다

Transliteração ineun ilbanjeog-eulo gigiga choesin tonghwa gilog lekodeuleul iCloud-wa dong-gihwahaji anh-assgi ttaemun-e balsaenghabnida

NL En doordat visualisatie zo productief is, is het ook een van de nuttigste professionele vaardigheden om te ontwikkelen

KO 비주얼리제이션이 확산되고 있으므로, 데이터 시각화 기술은 개발해야 할 가장 유용한 전문 기술 중 하나가 되었습니다

Transliteração bijueollijeisyeon-i hwagsandoego iss-eumeulo, deiteo sigaghwa gisul-eun gaebalhaeya hal gajang yuyonghan jeonmun gisul jung hanaga doeeossseubnida

NL Doordat steeds meer mensen enthousiast werden over de samenwerking en het analyseren van data, groeide de Tableau-community binnen het WFP uit tot meer dan 3000 gebruikers.

KO 점점 더 많은 사람이 WFP와의 파트너십과 데이터 분석에 관심을 보임에 따라 WFP 내 Tableau 커뮤니티는 사용자 수가 3,000명이 넘을 정도로 성장했습니다.

Transliteração jeomjeom deo manh-eun salam-i WFPwaui pateuneosibgwa deiteo bunseog-e gwansim-eul boim-e ttala WFP nae Tableau keomyunitineun sayongja suga 3,000myeong-i neom-eul jeongdolo seongjanghaessseubnida.

NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.

KO 직원 개개인이 데이터에 자신감이 붙으면서 팀은 유지 관리, 엔지니어링, 고객 만족과 같은 분야에 변화를 가져오는 영향을 목도하기 시작했습니다.

Transliteração jig-won gaegaein-i deiteoe jasingam-i but-eumyeonseo tim-eun yuji gwanli, enjinieoling, gogaeg manjoggwa gat-eun bun-ya-e byeonhwaleul gajyeooneun yeonghyang-eul mogdohagi sijaghaessseubnida.

NL Dat komt doordat data en technologie op zichzelf een organisatie niet succesvoller maken

KO 그 이유는 데이터와 기술만으로는 더 성공적인 조직으로 변환할 수 없기 때문입니다

Transliteração geu iyuneun deiteowa gisulman-euloneun deo seong-gongjeog-in jojig-eulo byeonhwanhal su eobsgi ttaemun-ibnida

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

KO 셀프 서비스 분석을 허용하는 회사는 질문, 조사 및 '깨달음의 순간'을 기반으로 대화가 시작되고 발전됨에 따라 결국 모든 대화는 데이터를 바탕으로 이루어지는 것을 확인하게 됩니다.

Transliteração selpeu seobiseu bunseog-eul heoyonghaneun hoesaneun jilmun, josa mich 'kkaedal-eum-ui sungan'eul giban-eulo daehwaga sijagdoego baljeondoem-e ttala gyeolgug modeun daehwaneun deiteoleul batang-eulo ilueojineun geos-eul hwag-inhage doebnida.

NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn

KO 18개월 만에 사용자가 6,000명에서 16,000명(회사의 약 90%)으로 증가했는데, 이는 직원들의 성공을 위한 교육 및 지원에 투자한 덕분입니다

Transliteração 18gaewol man-e sayongjaga 6,000myeong-eseo 16,000myeong(hoesaui yag 90%)eulo jeung-gahaessneunde, ineun jig-wondeul-ui seong-gong-eul wihan gyoyug mich jiwon-e tujahan deogbun-ibnida

NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.

KO 서로 다른 10가지 유형의 차트를 사용한 이 비주얼리제이션을 보면 다양한 전망과 새 인사이트를 발견할 수 있습니다.

Transliteração seolo daleun 10gaji yuhyeong-ui chateuleul sayonghan i bijueollijeisyeon-eul bomyeon dayanghan jeonmang-gwa sae insaiteuleul balgyeonhal su issseubnida.

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

KO RCA는 표면적인 원인과 결과를 넘어, 프로세스 또는 시스템이 어디서 실패했는지 또는 애초에 어디서 문제가 일어났는지를 보여줄 수 있습니다.

Transliteração RCAneun pyomyeonjeog-in won-ingwa gyeolgwaleul neom-eo, peuloseseu ttoneun siseutem-i eodiseo silpaehaessneunji ttoneun aecho-e eodiseo munjega il-eonassneunjileul boyeojul su issseubnida.

NL Dit zijn een aantal variaties die je tegen kunt komen bij het invoeren van een zoekopdracht, doordat NLP de dubbelzinnige vraag in de zoekopdracht associeert met een verwant onderwerp en handige resultaten oplevert.

KO 이러한 경우가 검색을 완료할 때 볼 수 있는 몇 가지 예로, NLP가 검색에서 모호한 질의를 관련 있는 개체로 연관 지어 유용한 결과를 제공합니다.

Transliteração ileohan gyeong-uga geomsaeg-eul wanlyohal ttae bol su issneun myeoch gaji yelo, NLPga geomsaeg-eseo mohohan jil-uileul gwanlyeon issneun gaechelo yeongwan jieo yuyonghan gyeolgwaleul jegonghabnida.

NL NLP wordt op grote schaal ingezet in de digitale wereld en deze lijst groeit, doordat steeds meer bedrijven en branches er gebruik van maken en de waarde ervan inzien

KO 디지털 세계에서 NLP가 적용되는 사례는 무궁무진하며, 비즈니스와 업계에서 그 가치를 확인하고 수용함에 따라 더 늘어날 것입니다

Transliteração dijiteol segyeeseo NLPga jeog-yongdoeneun salyeneun mugungmujinhamyeo, bijeuniseuwa eobgyeeseo geu gachileul hwag-inhago suyongham-e ttala deo neul-eonal geos-ibnida

NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen

KO 이 소프트웨어는 사용자가 다른 사이트에서 연결할 수 있는 데이터와 공동 작업할 수 있도록 하여 시간을 절약할 수 있습니다

Transliteração i sopeuteuweeoneun sayongjaga daleun saiteueseo yeongyeolhal su issneun deiteowa gongdong jag-eobhal su issdolog hayeo sigan-eul jeol-yaghal su issseubnida

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

KO “매일 새로운 하루가 시작되는 세상에서 즐거운 마음으로 출근합니다. 새로운 얼굴이나 새로운 제품 기능 등 그 무엇이든 업무에 흥미와 활기를 불어넣습니다.”

Transliteração “maeil saeloun haluga sijagdoeneun sesang-eseo jeulgeoun ma-eum-eulo chulgeunhabnida. saeloun eolgul-ina saeloun jepum gineung deung geu mueos-ideun eobmue heungmiwa hwalgileul bul-eoneohseubnida.”

NL Dit komt doordat de behoefte van een plant kan variëren afhankelijk van hoe hij groeit, de omgeving, de grondsoort en meer

KO 왜냐하면 식물을 기르는 방식, 주변 환경, 흙 종류 등에 따라 필요한 물의 양이 다르기 때문입니다

Transliteração waenyahamyeon sigmul-eul gileuneun bangsig, jubyeon hwangyeong, heulg jonglyu deung-e ttala pil-yohan mul-ui yang-i daleugi ttaemun-ibnida

NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten doordat ondersteuningsmedewerkers uitsluitend toegang op afstand hebben tot en de bediening hebben binnen de app, niet over het apparaat

KO 지원 담당자들은 실제 장치가 아닌 앱 자체에만 원격으로 액세스하고 제어할 수 있으므로 고객 장치가 조작되거나 손상되는 문제도 예방합니다

Transliteração jiwon damdangjadeul-eun silje jangchiga anin aeb jacheeman wongyeog-eulo aegseseuhago jeeohal su iss-eumeulo gogaeg jangchiga jojagdoegeona sonsangdoeneun munjedo yebanghabnida

NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen, waardoor ondersteuningsmedewerkers alleen het actieve tabblad van de webbrowser kunnen zien

KO 개인 정보가 모두 자동으로 가려지거나 숨겨지므로 고객의 개인 정보 보호를 보장하고, 지원 담당자는 활성 웹 브라우저 탭만 볼 수 있습니다

Transliteração gaein jeongboga modu jadong-eulo galyeojigeona sumgyeojimeulo gogaeg-ui gaein jeongbo boholeul bojanghago, jiwon damdangjaneun hwalseong web beulaujeo taebman bol su issseubnida

NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen

KO 개인 정보가 모두 자동으로 가려지거나 숨겨지므로 고객의 개인 정보 보호를 보장합니다

Transliteração gaein jeongboga modu jadong-eulo galyeojigeona sumgyeojimeulo gogaeg-ui gaein jeongbo boholeul bojanghabnida

NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.

KO 일부 정부는 해당 국가에서 전자 인보이스 사용을 의무화하여 이 프로세스를 더욱 복잡하게 만듭니다.

Transliteração ilbu jeongbuneun haedang gugga-eseo jeonja inboiseu sayong-eul uimuhwahayeo i peuloseseuleul deoug bogjabhage mandeubnida.

NL Het gepatenteerde zelfinstellende systeem met carbon-look van KASK, een noviteit voor de paardensport, zorgt ervoor dat de helm perfect en automatisch doordat de steun over de achterzijde van het hoofd geschoven wordt

KO KASK의 특허 기술로 승마 시장에 최초로 출시된 탄소 소재 자가 조절 맞춤 장치 덕분에 헬멧이 머리 뒷면을 부드럽게 감싸 착용자의 머리에 자동으로 완벽하게 맞습니다

Transliteração KASKui teugheo gisullo seungma sijang-e choecholo chulsidoen tanso sojae jaga jojeol majchum jangchi deogbun-e helmes-i meoli dwismyeon-eul budeuleobge gamssa chag-yongjaui meolie jadong-eulo wanbyeoghage majseubnida

NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera

KO ZEISS는 장치 조작 방법을 떠올리느라 집중력을 잃지 않도록 하기 위해 ErgoControl 조작 개념을 개발했습니다

Transliteração ZEISSneun jangchi jojag bangbeob-eul tteoollineula jibjunglyeog-eul ilhji anhdolog hagi wihae ErgoControl jojag gaenyeom-eul gaebalhaessseubnida

NL Je ziet het verschil tussen concepten van collecties en losse Tweets doordat het aantal Tweets in je collectie wordt aangegeven

KO 스레드 초안에는 단일 트윗 초안과 구별할 수 있도록 스레드에 포함된 트윗 수가 표시됩니다

Transliteração seuledeu choan-eneun dan-il teuwis choangwa gubyeolhal su issdolog seuledeue pohamdoen teuwis suga pyosidoebnida

NL Aan het eind van de maand zal de maanschijf weer dun lijken, doordat slechts 10% verlicht wordt

KO 1월 말에 달은 다시 얇아지며 10%만 빛을 냅니다

Transliteração 1wol mal-e dal-eun dasi yalb-ajimyeo 10%man bich-eul naebnida

NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend

KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 더 쉽게 목표, 제품 또는 프로세스에 집중할 수 있습니다

Transliteração peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i deo swibge mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghal su issseubnida

NL Doordat Fugro Roames de geïntegreerde toolset van Atlassian gebruikt,, kunnen teams de workflows en tools kiezen die het beste bij ze passen, terwijl ze de context bieden die nodig is voor interne samenwerking.

KO Atlassian팀의 통합 도구 세트를 활용하는 Fugro Roames 사용자들은 여러 팀이 업무 간 협업에 필요로 하는 컨텍스트를 제공해 팀원들이 자신에게 가장 적합한 워크플로와 도구를 선택하게 합니다.

Transliteração Atlassiantim-ui tonghab dogu seteuleul hwal-yonghaneun Fugro Roames sayongjadeul-eun yeoleo tim-i eobmu gan hyeob-eob-e pil-yolo haneun keontegseuteuleul jegonghae tim-wondeul-i jasin-ege gajang jeoghabhan wokeupeullowa doguleul seontaeghage habnida.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken

KO Bitbucket을 사용하면 보다 쉽게 변경 사항을 식별하고, 여러 풀리퀘스트를 처리할 수 있게 해주는 환경을 통해 코드 검토에 소요되는 시간을 줄일 수 있습니다

Transliteração Bitbucket-eul sayonghamyeon boda swibge byeongyeong sahang-eul sigbyeolhago, yeoleo pullikweseuteuleul cheolihal su issge haejuneun hwangyeong-eul tonghae kodeu geomto-e soyodoeneun sigan-eul jul-il su issseubnida

NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken

KO 일반적으로 재해 복구 요구 사항은 서비스를 여러 가용성 영역에서 실행하여 충족되지만 리전 중단도 완화하려 할 있습니다

Transliteração ilbanjeog-eulo jaehae boggu yogu sahang-eun seobiseuleul yeoleo gayongseong yeong-yeog-eseo silhaenghayeo chungjogdoejiman lijeon jungdando wanhwahalyeo hal issseubnida

NL Het ontdekken van kwetsbaarheden door middel van crowdsourcing vergroot de vaardigheden van je team doordat je toegang krijgt tot een groep competente beveiligingsonderzoekers.

KO 크라우드소싱 취약성 발견은 숙련된 보안 연구원 풀에 대한 액세스를 제공하여 팀의 기술을 보완합니다.

Transliteração keulaudeusosing chwiyagseong balgyeon-eun suglyeondoen boan yeonguwon pul-e daehan aegseseuleul jegonghayeo tim-ui gisul-eul bowanhabnida.

NL HCI vereenvoudigt beheer doordat er sprake is van één beheerpunt

KO 그리고 한 곳에서 관리할 수 있으므로 관리 과정이 간편해집니다

Transliteração geuligo han gos-eseo gwanlihal su iss-eumeulo gwanli gwajeong-i ganpyeonhaejibnida

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

KO 이는 일반적으로 기기가 최신 통화 기록 레코드를 iCloud와 동기화하지 않았기 때문에 발생합니다

Transliteração ineun ilbanjeog-eulo gigiga choesin tonghwa gilog lekodeuleul iCloud-wa dong-gihwahaji anh-assgi ttaemun-e balsaenghabnida

NL Minder invloed op het milieu doordat er met minder bouwmaterialen wordt gebouwd terwijl de toonaangevende PUE wordt geleverd

KO 건축 재료를 적게 사용하여 환경에 주는 영향을 줄이면서 업계 최고 수준의 PUE 제공

Transliteração geonchug jaelyoleul jeogge sayonghayeo hwangyeong-e juneun yeonghyang-eul jul-imyeonseo eobgye choego sujun-ui PUE jegong

NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen

KO 이 소프트웨어는 사용자가 다른 사이트에서 연결할 수 있는 데이터와 공동 작업할 수 있도록 하여 시간을 절약할 수 있습니다

Transliteração i sopeuteuweeoneun sayongjaga daleun saiteueseo yeongyeolhal su issneun deiteowa gongdong jag-eobhal su issdolog hayeo sigan-eul jeol-yaghal su issseubnida

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

KO “매일 새로운 하루가 시작되는 세상에서 즐거운 마음으로 출근합니다. 새로운 얼굴이나 새로운 제품 기능 등 그 무엇이든 업무에 흥미와 활기를 불어넣습니다.”

Transliteração “maeil saeloun haluga sijagdoeneun sesang-eseo jeulgeoun ma-eum-eulo chulgeunhabnida. saeloun eolgul-ina saeloun jepum gineung deung geu mueos-ideun eobmue heungmiwa hwalgileul bul-eoneohseubnida.”

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac of pc te traag is, kunt u proberen de resolutie in Camo Studio te verlagen naar de laagste instelling

KO Mac 또는 PC의 속도가 너무 느려 문제가 발생한 것으로 의심되는 경우 Camo Studio의 해상도를 가장 낮은 설정으로 낮추십시오

Transliteração Mac ttoneun PCui sogdoga neomu neulyeo munjega balsaenghan geos-eulo uisimdoeneun gyeong-u Camo Studioui haesangdoleul gajang naj-eun seoljeong-eulo najchusibsio

NL Versiebeheer helpt teams dit soort problemen op te lossen door elke individuele wijziging van elke bijdrager bij te houden en om te voorkomen dat er conflicten ontstaan doordat er gelijktijdig in hetzelfde bestand wordt gewerkt

KO 버전 제어는 기여자별로 모든 개별 변경 사항을 추적하고 동시 작업의 충돌을 방지하도록 지원하여 팀이 이런 유형의 문제를 해결하도록 도와줍니다

Transliteração beojeon jeeoneun giyeojabyeollo modeun gaebyeol byeongyeong sahang-eul chujeoghago dongsi jag-eob-ui chungdol-eul bangjihadolog jiwonhayeo tim-i ileon yuhyeong-ui munjeleul haegyeolhadolog dowajubnida

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”

KO 채널 간 전환이 가능하기 때문에 질문에 훨씬 더 빠르게 답변할 수 있죠."

Transliteração chaeneol gan jeonhwan-i ganeunghagi ttaemun-e jilmun-e hwolssin deo ppaleuge dabbyeonhal su issjyo."

NL We kunnen jouw ervaring optimaliseren doordat we inzicht hebben in hoe jij onze services gebruikt, bijvoorbeeld wanneer en hoe vaak je de services gebruikt en op welke links je klikt en vanaf welke locatie

KO 사용자의 서비스 이용 빈도, 이용 시간대, 방문한 링크 및 방문 위치 등 사용자가 트위터 서비스를 이용한 방식을 파악하여 사용자 환경을 최적화합니다

Transliteração sayongjaui seobiseu iyong bindo, iyong sigandae, bangmunhan lingkeu mich bangmun wichi deung sayongjaga teuwiteo seobiseuleul iyonghan bangsig-eul paaghayeo sayongja hwangyeong-eul choejeoghwahabnida

NL Dit komt doordat SMTP, om de e-mails achterwaarts compatibel te maken, opportunistische versleuteling heeft ingevoerd in de vorm van een STARTTLS-commando

KO 그 이유는 이메일을 이전 버전과 호환되도록 하기 위해 SMTP는 STARTTLS 명령의 형태로 기회주의 암호화를 도입했기 때문입니다

Transliteração geu iyuneun imeil-eul ijeon beojeongwa hohwandoedolog hagi wihae SMTPneun STARTTLS myeonglyeong-ui hyeongtaelo gihoejuui amhohwaleul doibhaessgi ttaemun-ibnida

NL Maar deze diensten van derden vergroten ook de risico's doordat ze kwaadwillenden de kans bieden zich via domain spoofing voor te doen als merken en phishingaanvallen uit te voeren op nietsvermoedende ontvangers.

KO 그러나 이러한 타사 서비스는 악의적인 공격자가 도메인 스푸핑을 통해 브랜드를 사칭하고 의심하지 않는 수신자에게 피싱 공격을 배포할 수 있는 기회를 열어줌으로써 위험을 증가시킵니다.

Transliteração geuleona ileohan tasa seobiseuneun ag-uijeog-in gong-gyeogjaga domein seupuping-eul tonghae beulaendeuleul sachinghago uisimhaji anhneun susinja-ege pising gong-gyeog-eul baepohal su issneun gihoeleul yeol-eojum-eulosseo wiheom-eul jeung-gasikibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções