Traduzir "des te helderder" para coreano

KO 산속 높이, 달과 별이 더 밝게 빛나는 곳, 고요한 호숫가나 숲 가장자리, 여우와 토끼가 잘 자라고 인사하는 그곳에 자리한 겨울철 은신처.

Transliteração sansog nop-i, dalgwa byeol-i deo balg-ge bichnaneun gos, goyohan hosusgana sup gajangjali, yeouwa tokkiga jal jalago insahaneun geugos-e jalihan gyeoulcheol eunsincheo.

• 산속 높이
• 달과 별이 더
• 빛나는 곳
• 고요한 호숫가나 숲
• 여우와 토끼가 잘
• 인사하는 그곳에 자리한

KO 이렇게 제한이 있기는 하지만, 가장 인기 있는 다이빙 지역 중 어떤 곳들은 12m/40ft 보다 얕으며 수온이 더 따뜻하고 색깔도 더 밝습니다.

Transliteração ileohge jehan-i issgineun hajiman, gajang ingi issneun daibing jiyeog jung eotteon gosdeul-eun 12m/40ft boda yat-eumyeo suon-i deo ttatteushago saegkkaldo deo balgseubnida.

• 이렇게 제한이 있기는
• 가장 인기 있는
• 지역 중 어떤
• 보다 얕으며 수온이
• 따뜻하고 색깔도 더

KO 광도 -2.8의 이 행성은 모든 별보다 훨씬 찬란하고 밝게 보일 것입니다

Transliteração gwangdo -2.8ui i haengseong-eun modeun byeolboda hwolssin chanlanhago balg-ge boil geos-ibnida

• 광도
• 이 행성은 모든
• 훨씬 찬란하고 밝게
• 것입니다

KO 이제 자신감있게 미소 지으세요. 이사™ 3 사용자의 100%가 치아가 더 희고 밝아졌으며 입 안이 더 상쾌해졌다고 답변했습니다.*

Transliteração ije jasingam-issge miso jieuseyo. isa™ 3 sayongjaui 100%ga chiaga deo huigo balg-ajyeoss-eumyeo ib an-i deo sangkwaehaejyeossdago dabbyeonhaessseubnida.*

• 이제 자신감있게 미소
• 사용자의 치아가 더
• 밝아졌으며 입 안이
• 상쾌해졌다고

KO 투명 글래스 커버는 일반 반투명 글래스 커버에 비해 선명하고 산뜻한 조명 효과를 연출합니다

Transliteração tumyeong geullaeseu keobeoneun ilban bantumyeong geullaeseu keobeoe bihae seonmyeonghago santteushan jomyeong hyogwaleul yeonchulhabnida

• 투명 글래스 커버는
• 반투명 글래스 커버에
• 연출합니다

KO ProDaylight 200/400/800 Air와ProTungsten Air를 위한 투명 글래스 커버. 투명 글래스 커버는 반투명 글래스 커버에 비해 선명하고 산뜻한 조명 효과를 연출합니다.

Transliteração ProDaylight 200/400/800 AirwaProTungsten Airleul wihan tumyeong geullaeseu keobeo. tumyeong geullaeseu keobeoneun bantumyeong geullaeseu keobeoe bihae seonmyeonghago santteushan jomyeong hyogwaleul yeonchulhabnida.

• ProDaylight
• Air와ProTungsten Air를 위한
• 글래스 커버
• 투명 글래스 커버는
• 글래스 커버에 비해
• 산뜻한 조명 효과를

KO 이렇게 제한이 있기는 하지만, 가장 인기 있는 다이빙 지역 중 어떤 곳들은 12m/40ft 보다 얕으며 수온이 더 따뜻하고 색깔도 더 밝습니다.

Transliteração ileohge jehan-i issgineun hajiman, gajang ingi issneun daibing jiyeog jung eotteon gosdeul-eun 12m/40ft boda yat-eumyeo suon-i deo ttatteushago saegkkaldo deo balgseubnida.

• 이렇게 제한이 있기는
• 가장 인기 있는
• 지역 중 어떤
• 보다 얕으며 수온이
• 따뜻하고 색깔도 더

KO 산속 높이, 달과 별이 더 밝게 빛나는 곳, 고요한 호숫가나 숲 가장자리, 여우와 토끼가 잘 자라고 인사하는 그곳에 자리한 겨울철 은신처.

Transliteração sansog nop-i, dalgwa byeol-i deo balg-ge bichnaneun gos, goyohan hosusgana sup gajangjali, yeouwa tokkiga jal jalago insahaneun geugos-e jalihan gyeoulcheol eunsincheo.

• 산속 높이
• 달과 별이 더
• 빛나는 곳
• 고요한 호숫가나 숲
• 여우와 토끼가 잘
• 인사하는 그곳에 자리한

KO ”무의 대가 협회”는 삶을 ‘목적을 위한 수단’으로 전락시키는 토대 밖에 존재한다. Dieter Meier, ”무의 대가 협회” 협회장

Transliteração ”muui daega hyeobhoe”neun salm-eul ‘mogjeog-eul wihan sudan’eulo jeonlagsikineun todae bakk-e jonjaehanda. Dieter Meier, ”muui daega hyeobhoe” hyeobhoejang

• 대가
• 삶을
• 위한
• 전락시키는 토대 밖에
• Dieter Meier
• 협회장

KO 우리를 막는 것은 무엇일까요? 나쁜 수리 설명서가 중요한 요인입니다. 모든 기기는 다릅니다. 문제 파악이 어려울수록, 기계 수리를 포기하고 교체하기로 결정할 가능성이 높습니다.

Transliteração ulileul magneun geos-eun mueos-ilkkayo? nappeun suli seolmyeongseoga jung-yohan yoin-ibnida. modeun gigineun daleubnida. munje paag-i eolyeoulsulog, gigye sulileul pogihago gyochehagilo gyeoljeonghal ganeungseong-i nopseubnida.

• 우리를 막는 것은
• 나쁜 수리 설명서가
• 요인입니다
• 모든 기기는 다릅니다
• 문제 파악이 어려울수록
• 기계 수리를 포기하고
• 결정할 가능성이

KO 사실, 런타임에 iCloud에 저장할 수있는 앱이 많을수록 백업에 필요한 앱이 적어집니다

Transliteração sasil, leontaim-e iCloud-e jeojanghal su-issneun aeb-i manh-eulsulog baeg-eob-e pil-yohan aeb-i jeog-eojibnida

• 사실
• 런타임에 iCloud에 저장할
• 앱이 많을수록 백업에
• 앱이 적어집니다

KO 빛이 부드러울수록 그림자가 덜 또렷하게 보인다

Transliteração bich-i budeuleoulsulog geulimjaga deol ttolyeoshage boinda

• 빛이 부드러울수록 그림자가
• 또렷하게 보인다

KO 클라우드에 저장된 소중한 데이터의 양이 늘어남에 따라 강력하게 보호되는 것이 중요합니다

Transliteração keullaudeue jeojangdoen sojunghan deiteoui yang-i neul-eonam-e ttala ganglyeoghage bohodoeneun geos-i jung-yohabnida

• 클라우드에 저장된 소중한
• 양이 늘어남에 따라
• 보호되는 것이 중요합니다

KO 우리는 이것이 가능성이있는 것으로 보이며, 인구가 많은 지역에 더 규칙적으로 거주하는 사용자에게는 더 그렇습니다

Transliteração ulineun igeos-i ganeungseong-iissneun geos-eulo boimyeo, inguga manh-eun jiyeog-e deo gyuchigjeog-eulo geojuhaneun sayongja-egeneun deo geuleohseubnida

• 우리는 이것이 가능성이있는
• 보이며
• 인구가 많은 지역에
• 규칙적으로 거주하는 사용자에게는
• 그렇습니다

KO 이 것이 어떻게 ‘꼴-데-로쉐(Col-des-Roches)’ 동굴이 생기게 되었는지를 설명해 주는 것이다.

Transliteração i geos-i eotteohge ‘kkol-de-loswe(Col-des-Roches)’ dong-gul-i saeng-gige doeeossneunjileul seolmyeonghae juneun geos-ida.

• 이 것이 어떻게
• Col-des-Roches
• 동굴이 생기게 되었는지를
• 주는

KO 대회를 위한 그 모든 여정과 흥분 뒤에는, 라 베라 같은 작은 스키 리조트에 더 많이 애정이 가죠. 마틸드 그르모

Transliteração daehoeleul wihan geu modeun yeojeong-gwa heungbun dwieneun, la bela gat-eun jag-eun seuki lijoteue deo manh-i aejeong-i gajyo. matildeu geuleumo

• 대회를 위한 그
• 여정과 흥분 뒤에는
• 라 베라 같은
• 스키 리조트에 더
• 애정이 가죠
• 마틸드 그르모

KO 우리를 막는 것은 무엇일까요? 나쁜 수리 설명서가 중요한 요인입니다. 모든 기기는 다릅니다. 문제 파악이 어려울수록, 기계 수리를 포기하고 교체하기로 결정할 가능성이 높습니다.

Transliteração ulileul magneun geos-eun mueos-ilkkayo? nappeun suli seolmyeongseoga jung-yohan yoin-ibnida. modeun gigineun daleubnida. munje paag-i eolyeoulsulog, gigye sulileul pogihago gyochehagilo gyeoljeonghal ganeungseong-i nopseubnida.

• 우리를 막는 것은
• 나쁜 수리 설명서가
• 요인입니다
• 모든 기기는 다릅니다
• 문제 파악이 어려울수록
• 기계 수리를 포기하고
• 결정할 가능성이

KO 클라우드에 저장된 소중한 데이터의 양이 늘어남에 따라 강력하게 보호되는 것이 중요합니다

Transliteração keullaudeue jeojangdoen sojunghan deiteoui yang-i neul-eonam-e ttala ganglyeoghage bohodoeneun geos-i jung-yohabnida

• 클라우드에 저장된 소중한
• 양이 늘어남에 따라
• 보호되는 것이 중요합니다

KO 사실, 런타임에 iCloud에 저장할 수있는 앱이 많을수록 백업에 필요한 앱이 적어집니다

Transliteração sasil, leontaim-e iCloud-e jeojanghal su-issneun aeb-i manh-eulsulog baeg-eob-e pil-yohan aeb-i jeog-eojibnida

• 사실
• 런타임에 iCloud에 저장할
• 앱이 많을수록 백업에
• 앱이 적어집니다

KO 우리는 이것이 가능성이있는 것으로 보이며, 인구가 많은 지역에 더 규칙적으로 거주하는 사용자에게는 더 그렇습니다

Transliteração ulineun igeos-i ganeungseong-iissneun geos-eulo boimyeo, inguga manh-eun jiyeog-e deo gyuchigjeog-eulo geojuhaneun sayongja-egeneun deo geuleohseubnida

• 우리는 이것이 가능성이있는
• 보이며
• 인구가 많은 지역에
• 규칙적으로 거주하는 사용자에게는
• 그렇습니다

KO 이 것이 어떻게 ‘꼴-데-로쉐(Col-des-Roches)’ 동굴이 생기게 되었는지를 설명해 주는 것이다.

Transliteração i geos-i eotteohge ‘kkol-de-loswe(Col-des-Roches)’ dong-gul-i saeng-gige doeeossneunjileul seolmyeonghae juneun geos-ida.

• 이 것이 어떻게
• Col-des-Roches
• 동굴이 생기게 되었는지를
• 주는

KO 평화로운 만, 드라마틱하고 피오르를 연상시키는 험준한 능선, 짙푸르고 맑디맑은 물, 그리고 그 뒤로 펼쳐지는 눈 덮인 산봉우리. 루체른 호수 위 유람선(SGV)에선 이것이 현실이다!

Transliteração pyeonghwaloun man, deulamatighago pioleuleul yeonsangsikineun heomjunhan neungseon, jitpuleugo malgdimalg-eun mul, geuligo geu dwilo pyeolchyeojineun nun deop-in sanbong-uli. lucheleun hosu wi yulamseon(SGV)eseon igeos-i hyeonsil-ida!

• 평화로운 만
• 드라마틱하고 피오르를 연상시키는
• 능선
• 짙푸르고 맑디맑은 물
• 그리고 그 뒤로
• 눈 덮인 산봉우리
• 루체른 호수 위
• SGV
• 에선 이것이 현실이다

KO 따라서 단순히 '일한다'는 기분이 들지 않는 것이 좋죠

Transliteração ttalaseo dansunhi 'ilhanda'neun gibun-i deulji anhneun geos-i johjyo

• 따라서 단순히 '일한다'는
• 들지 않는 것이

KO 팔레 데 나시옹, 뵐커분트 팔라스(Völkerbund Palace; 국제연맹)는 제네바 호수 제방 위 아리아나 공원(Ariana Park)의 중간에 자리하고 있다

Transliteração palle de nasiong, boelkeobunteu pallaseu(Völkerbund Palace; gugjeyeonmaeng)neun jeneba hosu jebang wi aliana gong-won(Ariana Park)ui jung-gan-e jalihago issda

• 팔레 데 나시옹
• 뵐커분트 팔라스
• Völkerbund Palace
• 국제연맹
• 는 제네바 호수
• 위 아리아나 공원
• Ariana Park
• 의 중간에 자리하고

KO 더 자세히 알아보기 ????(Gruyère) ???? ??? ?? ???

Transliteração deo jasehi al-abogi ????(Gruyère) ???? ??? ?? ???

• 더 자세히 알아보기
• Gruyère

KO 더 자세히 알아보기 + ????(Gruyère) ???? ??? ?? ???

Transliteração deo jasehi al-abogi + ????(Gruyère) ???? ??? ?? ???

• 더 자세히 알아보기
• Gruyère

KO 대회를 위한 그 모든 여정과 흥분 뒤에는, 라 베라 같은 작은 스키 리조트에 더 많이 애정이 가죠. 마틸드 그르모

Transliteração daehoeleul wihan geu modeun yeojeong-gwa heungbun dwieneun, la bela gat-eun jag-eun seuki lijoteue deo manh-i aejeong-i gajyo. matildeu geuleumo

• 대회를 위한 그
• 여정과 흥분 뒤에는
• 라 베라 같은
• 스키 리조트에 더
• 애정이 가죠
• 마틸드 그르모

KO 1844년 2월 16일, 호텔 데 트루아 루아(Des Trois Rois)가 문을 열었다. 수 많은 사람들이 이 호텔의 주인이 되어 세계적으로 유명한 호텔을 성공적으로 이끌어 왔다.

Transliteração 1844nyeon 2wol 16il, hotel de teulua lua(Des Trois Rois)ga mun-eul yeol-eossda. su manh-eun salamdeul-i i hotel-ui ju-in-i doeeo segyejeog-eulo yumyeonghan hotel-eul seong-gongjeog-eulo ikkeul-eo wassda.

• 호텔 데 트루아
• Des Trois Rois
• 가 문을 열었다
• 많은 사람들이 이
• 주인이 되어 세계적으로
• 호텔을 성공적으로 이끌어

KO 로이스 강 바로 옆에 위치한 호텔 데 발랑스는 웅장한 전망을 자랑한다. 럭셔리한 욕조에 몸을 담그고 필라투스 산, 카펠교, 예수회 성당이 펼쳐지는 경관을 감상하자.

Transliteração loiseu gang balo yeop-e wichihan hotel de ballangseuneun ungjanghan jeonmang-eul jalanghanda. leogsyeolihan yogjo-e mom-eul damgeugo pillatuseu san, kapelgyo, yesuhoe seongdang-i pyeolchyeojineun gyeong-gwan-eul gamsanghaja.

• 로이스 강 바로
• 위치한 호텔 데
• 웅장한 전망을 자랑한다
• 럭셔리한 욕조에 몸을
• 필라투스 산
• 카펠교
• 예수회 성당이 펼쳐지는

KO 유명한 라 크로이셋과 팔레 데 페스티벌 근처의 프라이빗 위치

Transliteração yumyeonghan la keuloisesgwa palle de peseutibeol geuncheoui peulaibis wichi

• 유명한 라 크로이셋과
• 데 페스티벌 근처의
• 위치

KO 또한 루브르 박물관, 튤리 가든 및 그랑 불루바르에서 15분도 채 안걸립니다

Transliteração ttohan lubeuleu bagmulgwan, tyulli gadeun mich geulang bullubaleueseo 15bundo chae angeollibnida

• 또한 루브르 박물관
• 튤리 가든 및
• 불루바르에서 채 안걸립니다

KO 호텔 밖에서 왼쪽으로 돌아 400m를 걸으면 신비롭고 활기 넘치는 샹젤리제 거리를 둘러보실 수 있습니다

Transliteração hotel bakk-eseo oenjjog-eulo dol-a 400mleul geol-eumyeon sinbilobgo hwalgi neomchineun syangjellije geolileul dulleobosil su issseubnida

• 호텔 밖에서 왼쪽으로
• 걸으면 신비롭고 활기
• 샹젤리제 거리를 둘러보실
• 있습니다

KO 24시간 운영되는 피트니스 센터에서 호텔에 머무시는 동안에도 건강을 관리하실 수 있습니다. 컨시어지 추천을 받아 튈르리 정원, 세느 강변 등 특별한 장소에서 조깅도 즐겨보세요.

Transliteração 24sigan un-yeongdoeneun piteuniseu senteoeseo hotel-e meomusineun dong-an-edo geongang-eul gwanlihasil su issseubnida. keonsieoji chucheon-eul bad-a twilleuli jeong-won, seneu gangbyeon deung teugbyeolhan jangso-eseo jogingdo jeulgyeoboseyo.

• 운영되는 피트니스 센터에서
• 머무시는 동안에도 건강을
• 있습니다
• 컨시어지 추천을 받아
• 정원
• 세느 강변 등
• 장소에서 조깅도

KO 우리 모두가 의지하게 된 기본 원칙이 진정으로 보편적이며 시간의 시험을 계속 견딘다는 사실은 안심이 됩니다.

Transliteração uli moduga uijihage doen gibon wonchig-i jinjeong-eulo bopyeonjeog-imyeo sigan-ui siheom-eul gyesog gyeondindaneun sasil-eun ansim-i doebnida.

• 우리 모두가 의지하게
• 기본 원칙이 진정으로
• 시간의 시험을 계속
• 사실은 안심이