NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
"benadrukt het feit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
KO 이 책에서 찾은 특이한 인사이트로는, 작성자마다 데이터의 수집 및 정리를 모든 프로젝트의 가장 어려운 부분으로 꼽는다는 것입니다
Transliteração i chaeg-eseo chaj-eun teug-ihan insaiteuloneun, jagseongjamada deiteoui sujib mich jeonglileul modeun peulojegteuui gajang eolyeoun bubun-eulo kkobneundaneun geos-ibnida
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
KO Guardian은이 데이터를 사용하여 발생 하는 명백한 위험 중 일부를 강조한 작품을 운영했습니다
Transliteração Guardian-eun-i deiteoleul sayonghayeo balsaeng haneun myeongbaeghan wiheom jung ilbuleul gangjohan jagpum-eul un-yeonghaessseubnida
NL BigCommerce heeft een aanzienlijke hoeveelheid ingebouwde functies, meer dan veel e-commercebouwers. Het benadrukt ook de veiligheid als hun beveiligingsfuncties een SSL-certificaat bevatten.
KO BigCommerce는 많은 전자 상거래 빌더보다 더 많은 내장 기능의 상당한 금액을 가지고있다. 또한 보안 기능에는 SSL 인증서가 포함되어 있으므로 보안이 강조됩니다.
Transliteração BigCommerceneun manh-eun jeonja sang-geolae bildeoboda deo manh-eun naejang gineung-ui sangdanghan geum-aeg-eul gajigoissda. ttohan boan gineung-eneun SSL injeungseoga pohamdoeeo iss-eumeulo boan-i gangjodoebnida.
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
KO 이 조명 중 하나는 나를 완전히 비출 수있을만큼 밝지 만 빛의 거친 특성은 빛과 그림자 및 결함을 강조합니다.
Transliteração i jomyeong jung hananeun naleul wanjeonhi bichul su-iss-eulmankeum balgji man bich-ui geochin teugseong-eun bichgwa geulimja mich gyeolham-eul gangjohabnida.
NL Het benadrukt dat hoewel onze lichaamsklokken ons programmeren om bepaalde dingen te doen, we dat niet kunnen, omdat we geregeerd worden door sociale omstandigheden
KO 우리 몸의 시계가 우리에게 어떤 일을하도록 프로그래밍하고는 있지만 사회적인 상황에 의해 지배 될 수는 없다는 것을 강조합니다
Transliteração uli mom-ui sigyega uliege eotteon il-eulhadolog peulogeulaeminghagoneun issjiman sahoejeog-in sanghwang-e uihae jibae doel suneun eobsdaneun geos-eul gangjohabnida
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
KO Guardian은이 데이터를 사용하여 발생 하는 명백한 위험 중 일부를 강조한 작품을 운영했습니다
Transliteração Guardian-eun-i deiteoleul sayonghayeo balsaeng haneun myeongbaeghan wiheom jung ilbuleul gangjohan jagpum-eul un-yeonghaessseubnida
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
KO 스코어카드 피드백은 비교적 사용하기 쉽고 이해하기 쉬우며 통합된 시정 조치를 포함합니다. 이 형식은 공급업체의 성과에 대해 구매자와 대화할 때 유용한 중점 영역을 강조합니다.
Transliteração seuko-eokadeu pideubaeg-eun bigyojeog sayonghagi swibgo ihaehagi swiumyeo tonghabdoen sijeong jochileul pohamhabnida. i hyeongsig-eun gong-geub-eobche-ui seong-gwa-e daehae gumaejawa daehwahal ttae yuyonghan jungjeom yeong-yeog-eul gangjohabnida.
NL Informatie dusdanig overbrengen dat de waarde van actie benadrukt wordt
KO 행동의 가치를 하이라이트하는 방식으로 정보를 전달합니다.
Transliteração haengdong-ui gachileul hailaiteuhaneun bangsig-eulo jeongboleul jeondalhabnida.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
KO 일반적으로 이와 같은 정책에는 문제를 해결하기 위해 회사에 책임있게 문제를 공개 한 파인더에 대한 보안 현상금이 포함됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo iwa gat-eun jeongchaeg-eneun munjeleul haegyeolhagi wihae hoesa-e chaeg-im-issge munjeleul gong-gae han paindeoe daehan boan hyeonsang-geum-i pohamdoebnida.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
KO 일반적으로 이와 같은 정책에는 문제를 해결하기 위해 회사에 책임있게 문제를 공개 한 파인더에 대한 보안 현상금이 포함됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo iwa gat-eun jeongchaeg-eneun munjeleul haegyeolhagi wihae hoesa-e chaeg-im-issge munjeleul gong-gae han paindeoe daehan boan hyeonsang-geum-i pohamdoebnida.
NL Het is een bekend feit dat energieverspilling slecht is voor het milieu, maar wat minder wordt beseft, is dat het even slecht is voor het bedrijf
KO 에너지 낭비가 환경에 좋지 않다는 것은 잘 알려진 사실입니다
Transliteração eneoji nangbiga hwangyeong-e johji anhdaneun geos-eun jal allyeojin sasil-ibnida
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
KO 비효율적 일뿐만 아니라 대부분의 전화기에서 직접 메시지를 인쇄하는 것은 놀랍지 않게 어렵습니다
Transliteração bihyoyuljeog ilppunman anila daebubun-ui jeonhwagieseo jigjeob mesijileul inswaehaneun geos-eun nollabji anhge eolyeobseubnida
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
KO 사용자가 가십 걸을 폭로하는 것은 스트리밍 서비스의 성공과 직접적인 상관 관계가 있기 때문에 흥미롭지는 않지만 언제, 어디서, 어떻게 시청하는지는 사실입니다
Transliteração sayongjaga gasib geol-eul poglohaneun geos-eun seuteuliming seobiseuui seong-gong-gwa jigjeobjeog-in sang-gwan gwangyega issgi ttaemun-e heungmilobjineun anhjiman eonje, eodiseo, eotteohge sicheonghaneunjineun sasil-ibnida
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
KO 사용자가 가십 걸을 폭로하는 것은 스트리밍 서비스의 성공과 직접적인 상관 관계가 있기 때문에 흥미롭지는 않지만 언제, 어디서, 어떻게 시청하는지는 사실입니다
Transliteração sayongjaga gasib geol-eul poglohaneun geos-eun seuteuliming seobiseuui seong-gong-gwa jigjeobjeog-in sang-gwan gwangyega issgi ttaemun-e heungmilobjineun anhjiman eonje, eodiseo, eotteohge sicheonghaneunjineun sasil-ibnida
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
KO 비효율적 일뿐만 아니라 대부분의 전화기에서 직접 메시지를 인쇄하는 것은 놀랍지 않게 어렵습니다
Transliteração bihyoyuljeog ilppunman anila daebubun-ui jeonhwagieseo jigjeob mesijileul inswaehaneun geos-eun nollabji anhge eolyeobseubnida
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
KO 아마도 누군가가 장치를 도난 당했다는 사실을 알게되면 반드시 도움이되는 것은 아니며 그러한 위험이 있으므로 도난당한 물건을 가능한 한 빨리 제거하는 것이 도둑의 최우선 과제가됩니다
Transliteração amado nugungaga jangchileul donan danghaessdaneun sasil-eul algedoemyeon bandeusi doum-idoeneun geos-eun animyeo geuleohan wiheom-i iss-eumeulo donandanghan mulgeon-eul ganeunghan han ppalli jegeohaneun geos-i dodug-ui choeuseon gwajegadoebnida
NL Het feit dat het wangedrag online gebeurt, maakt het niet minder echt
KO 온라인에서 일어나는 사이버 폭력도 실제 현실의 문제와 크게 다르지 않습니다
Transliteração onlain-eseo il-eonaneun saibeo poglyeogdo silje hyeonsil-ui munjewa keuge daleuji anhseubnida
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud
KO 모든 Citrix ADC 폼 팩터가 단일 코드 기반을 공유하기 때문에 IT 부서는 멀티 클라우드 환경 전체에서 모든 애플리케이션 및 API에 대해 일관된 보안 태세를 달성할 수 있습니다
Transliteração modeun Citrix ADC pom paegteoga dan-il kodeu giban-eul gong-yuhagi ttaemun-e IT buseoneun meolti keullaudeu hwangyeong jeoncheeseo modeun aepeullikeisyeon mich APIe daehae ilgwandoen boan taeseleul dalseonghal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren
KO 실시간으로 데이터를 보고 추적할 수 있다는 것은 팀이 고객 행동에 대응하고 마케팅 캠페인을 최적화할 수 있음을 의미합니다
Transliteração silsigan-eulo deiteoleul bogo chujeoghal su issdaneun geos-eun tim-i gogaeg haengdong-e daeeunghago maketing kaempein-eul choejeoghwahal su iss-eum-eul uimihabnida
NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API
KO 그들이 이것을 시도 할 것이라고 발표 한 것은 사실이지만, Apple과 Google의 API를 사용하여 구현을 구축하기로 계약했다는 사실이기도합니다
Transliteração geudeul-i igeos-eul sido hal geos-ilago balpyo han geos-eun sasil-ijiman, Applegwa Google-ui APIleul sayonghayeo guhyeon-eul guchughagilo gyeyaghaessdaneun sasil-igidohabnida
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
KO 하지만 어쩌다 치즈가 이런 이름을 갖게 되었을까? 사실은 벨르레이 수도회의 수도사들이 세금을 치즈로 납부했기 때문이다
Transliteração hajiman eojjeoda chijeuga ileon ileum-eul gajge doeeoss-eulkka? sasil-eun belleulei sudohoeui sudosadeul-i segeum-eul chijeulo nabbuhaessgi ttaemun-ida
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
KO 팬데믹이 확산되고 그 이후 대량의 인력이 재택 근무로 전환해야 할 필요성이 대두되면서 그러한 필요는 기하급수적으로 늘어났습니다
Transliteração paendemig-i hwagsandoego geu ihu daelyang-ui inlyeog-i jaetaeg geunmulo jeonhwanhaeya hal pil-yoseong-i daedudoemyeonseo geuleohan pil-yoneun gihageubsujeog-eulo neul-eonassseubnida
NL Drupal heeft veel scripts en functies ingebouwd vanaf het begin dat CMS-opties zoals WordPress afzonderlijk worden geïnstalleerd als plug-ins na het feit
KO Drupal은 WordPress와 같은 CMS 옵션이 사실 후에 플러그인으로 별도로 설치해야한다는 시작에서 내장 된 많은 스크립트와 기능을 내장합니다
Transliteração Drupal-eun WordPress-wa gat-eun CMS obsyeon-i sasil hue peulleogeu-in-eulo byeoldolo seolchihaeyahandaneun sijag-eseo naejang doen manh-eun seukeulibteuwa gineung-eul naejanghabnida
NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
KO 문제의 사실은 당신이 돈을 벌기 위해 돈을 지출해야한다는 것입니다. 그것은 사업주가 피할 수없는 것입니다. 문제는 그들이 가치에 돈을 지출하는 경우입니다.
Transliteração munje-ui sasil-eun dangsin-i don-eul beolgi wihae don-eul jichulhaeyahandaneun geos-ibnida. geugeos-eun sa-eobjuga pihal sueobsneun geos-ibnida. munjeneun geudeul-i gachie don-eul jichulhaneun gyeong-u-ibnida.
NL Dit simpele feit is misschien wel het belangrijkste om te weten als men het over licht heeft
KO 어쩌면 이 간단한 사실이 빛에 관해 우리가 알아야 할 가장 중요한 교훈일지도 모릅니다
Transliteração eojjeomyeon i gandanhan sasil-i bich-e gwanhae uliga al-aya hal gajang jung-yohan gyohun-iljido moleubnida
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
KO 2시간만에 비자를 받아서 놀랐고 전체 프로세스가 얼마나 간편했다는 사실에 놀랐습니다. 여러분 고마워요, 계속 이렇게만 해주세요. 친구들한테도 꼭 말할게요.
Transliteração 2siganman-e bijaleul bad-aseo nollassgo jeonche peuloseseuga eolmana ganpyeonhaessdaneun sasil-e nollassseubnida. yeoleobun gomawoyo, gyesog ileohgeman haejuseyo. chingudeulhantedo kkog malhalgeyo.
NL Combineer hun gezamenlijke geschiedenis met het feit dat Confluence en Jira Software al waren geïmplementeerd (zij het onderbenut) bij Nextiva, en de keuze was makkelijk.
KO Nextiva는 비록 잘 활용하지는 못했지만 이미 Confluence와 Jira Software를 도입한 상태였고, 여기에 이들이 가진 집합적 경험을 고려했을 때 선택을 내리는 건 간단했습니다.
Transliteração Nextivaneun bilog jal hwal-yonghajineun moshaessjiman imi Confluencewa Jira Softwareleul doibhan sangtaeyeossgo, yeogie ideul-i gajin jibhabjeog gyeongheom-eul golyeohaess-eul ttae seontaeg-eul naelineun geon gandanhaessseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Het feit dat Apple één versie van een inlogervaring voor meerdere gebruikers heeft gebouwd, kan het algemene publiek hoop geven op een vergelijkbare IOS 10-ervaring dit jaar.
KO 애플이 다중 사용자 로그인 경험의 한 버전을 구축했다는 사실은 올해 비슷한 IOS 10 경험에 대한 일반적인 희망을 줄 수 있습니다.
Transliteração aepeul-i dajung sayongja logeu-in gyeongheom-ui han beojeon-eul guchughaessdaneun sasil-eun olhae biseushan IOS 10 gyeongheom-e daehan ilbanjeog-in huimang-eul jul su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API
KO 그들이 이것을 시도 할 것이라고 발표 한 것은 사실이지만, Apple과 Google의 API를 사용하여 구현을 구축하기로 계약했다는 사실이기도합니다
Transliteração geudeul-i igeos-eul sido hal geos-ilago balpyo han geos-eun sasil-ijiman, Applegwa Google-ui APIleul sayonghayeo guhyeon-eul guchughagilo gyeyaghaessdaneun sasil-igidohabnida
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
KO 하지만 어쩌다 치즈가 이런 이름을 갖게 되었을까? 사실은 벨르레이 수도회의 수도사들이 세금을 치즈로 납부했기 때문이다
Transliteração hajiman eojjeoda chijeuga ileon ileum-eul gajge doeeoss-eulkka? sasil-eun belleulei sudohoeui sudosadeul-i segeum-eul chijeulo nabbuhaessgi ttaemun-ida
NL Hou er rekening mee dat je het feit dat iemand zich voordoet als een ander niet kan rapporteren, tenzij het om jouzelf gaat.
KO 단, 다른 사람이 사칭당하고 있다는 사실을 신고할 수는 없습니다.
Transliteração dan, daleun salam-i sachingdanghago issdaneun sasil-eul singohal suneun eobs-seubnida.
NL Hierdoor kan het zijn dat je om andere redenen nog steeds content over een Onderwerp ziet, zoals het feit dat jij iemand volgt die erover praat.
KO 또한, 해당 토픽에 대해 이야기하는 사람을 팔로우하는 등의 기타 이유로 관련 콘텐츠가 계속 표시될 수 있습니다.
Transliteração ttohan, haedang topig-e daehae iyagihaneun salam-eul pallouhaneun deung-ui gita iyulo gwanlyeon kontencheuga gyesog pyosidoel su issseubnida.
NL Zoals hierboven vermeld, houden klanten van Mailchimp van het feit dat het zijn eigen gratis abonnement heeft, hoewel de beschikbare functies hier enigszins beperkt zijn
KO 위에서 언급했듯이 Mailchimp 고객은 사용 가능한 기능이 다소 제한적이지만 자체 무료 플랜이 있다는 사실을 좋아합니다
Transliteração wieseo eongeubhaessdeus-i Mailchimp gogaeg-eun sayong ganeunghan gineung-i daso jehanjeog-ijiman jache mulyo peullaen-i issdaneun sasil-eul joh-ahabnida
NL Dat gezegd hebbende, is het meest opvallende hier het feit dat Kinsta's ontwikkelaars jouw site levend houden tijdens de operatie
KO 즉, 여기서 가장 주목할만한 점은 Kinsta 개발자가 수술을 수행 할 때 사이트를 살아있게 유지할 것입니다
Transliteração jeug, yeogiseo gajang jumoghalmanhan jeom-eun Kinsta gaebaljaga susul-eul suhaeng hal ttae saiteuleul sal-aissge yujihal geos-ibnida
NL Het laadproces zelf voor allemaal uitgevoerd vanuit een enkele locatie in Vancouver Canada, ondanks het feit dat de sites werden gehouden in afzonderlijke datacenters.
KO 사이트가 별도의 데이터 센터에 있었음에도 불구하고 캐나다 밴쿠버의 단일 위치에서 모든로드 프로세스 자체가 수행되었습니다.
Transliteração saiteuga byeoldoui deiteo senteoe iss-eoss-eum-edo bulguhago kaenada baenkubeoui dan-il wichieseo modeunlodeu peuloseseu jachega suhaengdoeeossseubnida.
NL Eindelijk het duurste onderdeel van Magento is het feit dat u mogelijk een ontwikkelaar moet inhuren
KO 마지막으로 가장 비싼 부분은 Magento 개발자를 고용해야 할 수도 있다는 사실입니다
Transliteração majimag-eulo gajang bissan bubun-eun Magento gaebaljaleul goyonghaeya hal sudo issdaneun sasil-ibnida
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:
KO 기본 iTunes 백업 위치는 PC 또는 Mac 중 무엇을 사용하는지에 따라 다릅니다. iTunes 백업은 다음 디렉토리에서 찾을 수 있습니다.
Transliteração gibon iTunes baeg-eob wichineun PC ttoneun Mac jung mueos-eul sayonghaneunjie ttala daleubnida. iTunes baeg-eob-eun da-eum dilegtolieseo chaj-eul su issseubnida.
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
KO 페어링 잠금은 iPhone을 덜 편리하게 만들며 iPhone이 다른 장치에 쉽게 연결할 수 없다는 사실을 감안할 때만 수행해야합니다
Transliteração peeoling jamgeum-eun iPhoneeul deol pyeonlihage mandeulmyeo iPhonei daleun jangchie swibge yeongyeolhal su eobsdaneun sasil-eul gam-anhal ttaeman suhaenghaeyahabnida
NL 'The Silent Intelligence' bespreekt het feit dat IoT zo enorm gegroeid is met een relatief lage publieke zichtbaarheid
KO 'The Silent Intelligence'(번역서: 사일런트 인텔리전스)에서는 대중 인지도는 비교적 낮은 데 비해 크게 성장해 온 IoT에 대해 논합니다
Transliteração 'The Silent Intelligence'(beon-yeogseo: sailleonteu intellijeonseu)eseoneun daejung injidoneun bigyojeog naj-eun de bihae keuge seongjanghae on IoTe daehae nonhabnida
NL Dit is te wijten aan het feit dat Google nu mensen gebruikt om handmatig sites te evalueren (onder 200 andere ranking factoren).
KO 이는 Google이 현재 인간을 사용하여 사이트를 수동으로 평가하고 있기 때문입니다(200개의 다른 순위 요인 중).
Transliteração ineun Googlei hyeonjae ingan-eul sayonghayeo saiteuleul sudong-eulo pyeong-gahago issgi ttaemun-ibnida(200gaeui daleun sun-wi yoin jung).
holandês | coreano |
---|---|
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
KO 우리는 Houseparty가 이러한 포인트 중 적어도 일부를 표시하지 않으면 타사 보안 감사를 거치지 않을 것이라고 생각하므로 현재 버전의 앱에 계속 존재한다는 사실은 우리를 불안하게 만듭니다
Transliteração ulineun Housepartyga ileohan pointeu jung jeog-eodo ilbuleul pyosihaji anh-eumyeon tasa boan gamsaleul geochiji anh-eul geos-ilago saeng-gaghameulo hyeonjae beojeon-ui aeb-e gyesog jonjaehandaneun sasil-eun ulileul bul-anhage mandeubnida
NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.
KO 티치노 최고의 자전거 트레일 네 개 이상이 몬테 레마 주변을 관통하는 것도 안젤리와 크리스티안에게 유리하게 작용했다.
Transliteração tichino choegoui jajeongeo teuleil ne gae isang-i monte lema jubyeon-eul gwantonghaneun geosdo anjelliwa keuliseutian-ege yulihage jag-yonghaessda.
NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
KO 휴대폰이나 게임 콘솔과 같은 전자 장치를 집에 두어야한다는 사실에도 불구하고 말이다.
Transliteração hyudaepon-ina geim konsolgwa gat-eun jeonja jangchileul jib-e dueoyahandaneun sasil-edo bulguhago mal-ida.
NL Onze visionaire IoT-partners vertrouwen op ons snelle, veilige netwerk—en wij houden van het feit dat onze klanten ons steeds weer inspireren om te innoveren en nieuwe uitdagingen aan te gaan.
KO 우리의 비전이 있는 IoT 파트너들은 팀뷰어의 빠르고 안전한 네트워크를 신뢰하며, 그 과정에서 지속해서 혁신하고 새로운 문제를 해결하도록 영감을 주는 고객을 사랑합니다.
Transliteração uliui bijeon-i issneun IoT pateuneodeul-eun timbyueoui ppaleugo anjeonhan neteuwokeuleul sinloehamyeo, geu gwajeong-eseo jisoghaeseo hyeogsinhago saeloun munjeleul haegyeolhadolog yeong-gam-eul juneun gogaeg-eul salanghabnida.
NL Dit is te wijten aan het feit dat Google nu mensen gebruikt om handmatig sites te evalueren (onder 200 andere ranking factoren).
KO 이는 Google이 현재 인간을 사용하여 사이트를 수동으로 평가하고 있기 때문입니다(200개의 다른 순위 요인 중).
Transliteração ineun Googlei hyeonjae ingan-eul sayonghayeo saiteuleul sudong-eulo pyeong-gahago issgi ttaemun-ibnida(200gaeui daleun sun-wi yoin jung).
holandês | coreano |
---|---|
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
KO 우리는 Houseparty가 이러한 포인트 중 적어도 일부를 표시하지 않으면 타사 보안 감사를 거치지 않을 것이라고 생각하므로 현재 버전의 앱에 계속 존재한다는 사실은 우리를 불안하게 만듭니다
Transliteração ulineun Housepartyga ileohan pointeu jung jeog-eodo ilbuleul pyosihaji anh-eumyeon tasa boan gamsaleul geochiji anh-eul geos-ilago saeng-gaghameulo hyeonjae beojeon-ui aeb-e gyesog jonjaehandaneun sasil-eun ulileul bul-anhage mandeubnida
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:
KO 기본 iTunes 백업 위치는 PC 또는 Mac 중 무엇을 사용하는지에 따라 다릅니다. iTunes 백업은 다음 디렉토리에서 찾을 수 있습니다.
Transliteração gibon iTunes baeg-eob wichineun PC ttoneun Mac jung mueos-eul sayonghaneunjie ttala daleubnida. iTunes baeg-eob-eun da-eum dilegtolieseo chaj-eul su issseubnida.
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
KO 페어링 잠금은 iPhone을 덜 편리하게 만들며 iPhone이 다른 장치에 쉽게 연결할 수 없다는 사실을 감안할 때만 수행해야합니다
Transliteração peeoling jamgeum-eun iPhoneeul deol pyeonlihage mandeulmyeo iPhonei daleun jangchie swibge yeongyeolhal su eobsdaneun sasil-eul gam-anhal ttaeman suhaenghaeyahabnida
NL Het feit dat uw gegevens zijn gecodeerd, betekent niet dat ze altijd veilig zijn
KO 데이터가 암호화되었다고해서 항상 안전하다는 의미는 아닙니다
Transliteração deiteoga amhohwadoeeossdagohaeseo hangsang anjeonhadaneun uimineun anibnida
Mostrando 50 de 50 traduções