NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
Traduzir "telefoons en spelcomputers" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoons en spelcomputers" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de telefoons en spelcomputers
holandês
coreano
KO 휴대폰이나 게임 콘솔과 같은 전자 장치를 집에 두어야한다는 사실에도 불구하고 말이다.
Transliteração hyudaepon-ina geim konsolgwa gat-eun jeonja jangchileul jib-e dueoyahandaneun sasil-edo bulguhago mal-ida.
NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
KO 휴대폰이나 게임 콘솔과 같은 전자 장치를 집에 두어야한다는 사실에도 불구하고 말이다.
Transliteração hyudaepon-ina geim konsolgwa gat-eun jeonja jangchileul jib-e dueoyahandaneun sasil-edo bulguhago mal-ida.
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
KO 아래 방법에 설명 된대로 또는 다른 방법으로 이러한 백업 복사본이 안전한 곳에 저장되어있는 경우 최종 방법을 사용하여 전화기간에 WhatsApp 메시지 데이터를 전송할 수 있습니다
Transliteração alae bangbeob-e seolmyeong doendaelo ttoneun daleun bangbeob-eulo ileohan baeg-eob bogsabon-i anjeonhan gos-e jeojangdoeeoissneun gyeong-u choejong bangbeob-eul sayonghayeo jeonhwagigan-e WhatsApp mesiji deiteoleul jeonsonghal su issseubnida
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
KO 재생 휴대폰은 다른 사람에게 판매할 수 있습니다
Transliteração jaesaeng hyudaepon-eun daleun salam-ege panmaehal su issseubnida
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
KO 귀하의 휴대폰 배터리는 1-2년 밖에 지속되지 않습니다. 교체하기-쉬운 배터리들은 더 오래갑니다.
Transliteração gwihaui hyudaepon baeteolineun 1-2nyeon bakk-e jisogdoeji anhseubnida. gyochehagi-swiun baeteolideul-eun deo olaegabnida.
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
KO 재활용 업체가 수리 또는 재사용할 수 있는 휴대폰이나 컴퓨터를 파쇄하는 것은, 체화된 에너지와 소재들을 파쇄하는 것입니다.
Transliteração jaehwal-yong eobchega suli ttoneun jaesayonghal su issneun hyudaepon-ina keompyuteoleul paswaehaneun geos-eun, chehwadoen eneojiwa sojaedeul-eul paswaehaneun geos-ibnida.
NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.
KO 미국인들만 따져도 하루에 휴대폰 416,000개를 폐기합니다?하지만 아직 25억 인구는 휴대폰이 없습니다.
Transliteração migug-indeulman ttajyeodo halue hyudaepon 416,000gaeleul pyegihabnida?hajiman ajig 25eog inguneun hyudaepon-i eobs-seubnida.
NL 001-800-2202466 (alleen met vaste telefoons)
KO 001-800-2202466 (유선 전화로 제한)
Transliteração 001-800-2202466 (yuseon jeonhwalo jehan)
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다
Transliteração hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
KO 우리는 5 명의 열렬한 감시자의 전화 및 Netflix 데이터를 검사하여 어떤 데이터가 저장되었는지 확인하여 실험을 수행했습니다
Transliteração ulineun 5 myeong-ui yeollyeolhan gamsijaui jeonhwa mich Netflix deiteoleul geomsahayeo eotteon deiteoga jeojangdoeeossneunji hwag-inhayeo silheom-eul suhaenghaessseubnida
NL Herstellen van uw gegevens bij verlies of verwijdering, schakelen tussen telefoons
KO 분실 또는 삭제 된 경우 데이터 복구, 전화 전환
Transliteração bunsil ttoneun sagje doen gyeong-u deiteo boggu, jeonhwa jeonhwan
NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013
KO "전화로 문제가있는 모든 친구들에게 적극 추천했습니다."- Suri Satcher, 2013 년 9 월 10 일
Transliteração "jeonhwalo munjegaissneun modeun chingudeul-ege jeoggeug chucheonhaessseubnida."- Suri Satcher, 2013 nyeon 9 wol 10 il
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
KO 물로 손상된 iPhone 또는 기타 휴대폰에 대한 복구 자습서를 읽을 때주의하십시오. 온라인으로 작성된 모든 것이 안전하거나 유용하거나 유익한 것은 아닙니다.
Transliteração mullo sonsangdoen iPhone ttoneun gita hyudaepon-e daehan boggu jaseubseoleul ilg-eul ttaejuuihasibsio. onlain-eulo jagseongdoen modeun geos-i anjeonhageona yuyonghageona yuighan geos-eun anibnida.
NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen. Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.
KO iPhone을 쌍으로 잠 그려면 기기에서 모든 데이터를 지워야합니다. 따라서 새 휴대폰 만 페어링하거나 페어링하기 전에 iPhone 백업을 생성하는 것이 좋습니다.
Transliteração iPhoneeul ssang-eulo jam geulyeomyeon gigieseo modeun deiteoleul jiwoyahabnida. ttalaseo sae hyudaepon man peeolinghageona peeolinghagi jeon-e iPhone baeg-eob-eul saengseonghaneun geos-i johseubnida.
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
KO 비효율적 일뿐만 아니라 대부분의 전화기에서 직접 메시지를 인쇄하는 것은 놀랍지 않게 어렵습니다
Transliteração bihyoyuljeog ilppunman anila daebubun-ui jeonhwagieseo jigjeob mesijileul inswaehaneun geos-eun nollabji anhge eolyeobseubnida
NL Voeg tijd toe aan de zendtijd van mobiele telefoons
NL Hier vind je reparatiehandleidingen en demontage-informatie voor telefoons van alle producenten en fabrikanten, inclusief Apple iPhone en Samsung Galaxy. Kortom, alles wat je nodig hebt om jouw telefoon te repareren.
KO 이 안내서를 사용하여 모든 제조사 및 서비스 제공 업체의 전화기를 수리해보세요.
Transliteração i annaeseoleul sayonghayeo modeun jejosa mich seobiseu jegong eobche-ui jeonhwagileul sulihaeboseyo.
NL De mobiele telefoons van vandaag de dag hebben meer rekenkracht dan vroegere computers die een hele kamer in beslag namen
KO 오늘날의 휴대폰은 방 전체를 차지하던 과거의 컴퓨터보다 더 뛰어난 정보 처리 능력을 가지고 있습니다
Transliteração oneulnal-ui hyudaepon-eun bang jeoncheleul chajihadeon gwageoui keompyuteoboda deo ttwieonan jeongbo cheoli neunglyeog-eul gajigo issseubnida
NL Lichte zuignap voor het verwijderen van glazen panelen van telefoons en tablets
KO 휴대 전화 및 태블릿 유리 패널을 분리하기 위한 경량 흡입 컵
Transliteração hyudae jeonhwa mich taebeullis yuli paeneol-eul bunlihagi wihan gyeonglyang heub-ib keob
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다
Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida
NL Nu hebben we onze telefoons, geheugenkaarten en harde schijven.
KO 이제 전화, 메모리 카드 및 하드 드라이브가 있습니다.
Transliteração ije jeonhwa, memoli kadeu mich hadeu deulaibeuga issseubnida.
NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar
KO BlackBerry Q10 및 Z10과 같은 BlackBerry 10 전화는 올해 초 도입 된 이후로 BlackBerry 사용자들 사이에서 더욱 강화되고 있습니다
Transliteração BlackBerry Q10 mich Z10gwa gat-eun BlackBerry 10 jeonhwaneun olhae cho doib doen ihulo BlackBerry sayongjadeul saieseo deoug ganghwadoego issseubnida
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets
KO 흥미롭게도 (이것은 모바일 장치에 대한 데이터이므로) 전화 나 태블릿에서 잘 작동하는 인터페이스를 가진 유사한 서비스는 거의 없습니다
Transliteração heungmilobgedo (igeos-eun mobail jangchie daehan deiteoimeulo) jeonhwa na taebeullis-eseo jal jagdonghaneun inteopeiseuleul gajin yusahan seobiseuneun geoui eobs-seubnida
NL Eén abonnement beschermt een onbeperkt aantal aangesloten apparaten, van telefoons en laptops tot thermostaten en beveiligingscamera's.
KO 하나의 가입으로 휴대폰, 노트북, 온도 조절 장치 및 보안 카메라에 이르는 연결 장치를 무제한으로 보호할 수 있습니다.
Transliteração hanaui gaib-eulo hyudaepon, noteubug, ondo jojeol jangchi mich boan kamela-e ileuneun yeongyeol jangchileul mujehan-eulo bohohal su issseubnida.
NL PoE-apparaten variëren van draadloze access points, IP-camera's, VoIP-telefoons, PoE LED-verlichting en PoE-luidsprekers tot IoT-deurbellen en andere IoT-apparaten
KO PoE 장치는 무선 액세스 포인트, IP 카메라, VoIP 전화, PoE LED 조명, PoE 스피커부터 IoT 초인종 및 기타 IoT 장치에 이르기까지 그 종류가 매우 다양합니다
Transliteração PoE jangchineun museon aegseseu pointeu, IP kamela, VoIP jeonhwa, PoE LED jomyeong, PoE seupikeobuteo IoT choinjong mich gita IoT jangchie ileugikkaji geu jonglyuga maeu dayanghabnida
NL Centraliseer het beheer van mobiele telefoons, pc's en wearables binnen het bedrijf
KO 기업의 모바일, PC 및 웨어러블 기기 관리를 중앙화하세요
Transliteração gieob-ui mobail, PC mich weeoleobeul gigi gwanlileul jung-anghwahaseyo
NL Gebruik de 7 Ethernet-poorten om verbinding te maken met POS, printers, IP-telefoons, digitale billboards en meer
KO 7개의 이더넷 포트를 사용하여 POS, 프린터, IP 폰, 디지털 광고 보드 등에 연결할 수 있습니다
Transliteração 7gaeui ideones poteuleul sayonghayeo POS, peulinteo, IP pon, dijiteol gwang-go bodeu deung-e yeongyeolhal su issseubnida
NL Eigen apps voor Android telefoons en tablets
KO 안드로이드 폰/태블릿용 네이티브 앱
Transliteração andeuloideu pon/taebeullis-yong neitibeu aeb
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
KO 재활용 업체가 수리 또는 재사용할 수 있는 휴대폰이나 컴퓨터를 파쇄하는 것은, 체화된 에너지와 소재들을 파쇄하는 것입니다.
Transliteração jaehwal-yong eobchega suli ttoneun jaesayonghal su issneun hyudaepon-ina keompyuteoleul paswaehaneun geos-eun, chehwadoen eneojiwa sojaedeul-eul paswaehaneun geos-ibnida.
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
KO 귀하의 휴대폰 배터리는 1-2년 밖에 지속되지 않습니다. 교체하기-쉬운 배터리들은 더 오래갑니다.
Transliteração gwihaui hyudaepon baeteolineun 1-2nyeon bakk-e jisogdoeji anhseubnida. gyochehagi-swiun baeteolideul-eun deo olaegabnida.
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
KO 재생 휴대폰은 다른 사람에게 판매할 수 있습니다
Transliteração jaesaeng hyudaepon-eun daleun salam-ege panmaehal su issseubnida
NL PoE-apparaten variëren van draadloze access points, IP-camera's, VoIP-telefoons, PoE LED-verlichting en PoE-luidsprekers tot IoT-deurbellen en andere IoT-apparaten
KO PoE 장치는 무선 액세스 포인트, IP 카메라, VoIP 전화, PoE LED 조명, PoE 스피커부터 IoT 초인종 및 기타 IoT 장치에 이르기까지 그 종류가 매우 다양합니다
Transliteração PoE jangchineun museon aegseseu pointeu, IP kamela, VoIP jeonhwa, PoE LED jomyeong, PoE seupikeobuteo IoT choinjong mich gita IoT jangchie ileugikkaji geu jonglyuga maeu dayanghabnida
NL Eén abonnement beschermt een onbeperkt aantal aangesloten apparaten, van telefoons en laptops tot thermostaten en beveiligingscamera's.
KO 하나의 가입으로 휴대폰, 노트북, 온도 조절 장치 및 보안 카메라에 이르는 연결 장치를 무제한으로 보호할 수 있습니다.
Transliteração hanaui gaib-eulo hyudaepon, noteubug, ondo jojeol jangchi mich boan kamela-e ileuneun yeongyeol jangchileul mujehan-eulo bohohal su issseubnida.
NL Eigen apps voor Android telefoons en tablets
KO 안드로이드 폰/태블릿용 네이티브 앱
Transliteração andeuloideu pon/taebeullis-yong neitibeu aeb
NL Centraliseer het beheer van mobiele telefoons, pc's en wearables binnen het bedrijf
KO 기업의 모바일, PC 및 웨어러블 기기 관리를 중앙화하세요
Transliteração gieob-ui mobail, PC mich weeoleobeul gigi gwanlileul jung-anghwahaseyo
NL 001-800-2202466 (alleen met vaste telefoons)
KO 001-800-2202466 (유선 전화로 제한)
Transliteração 001-800-2202466 (yuseon jeonhwalo jehan)
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다
Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다
Transliteração hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida
NL Herstellen van uw gegevens bij verlies of verwijdering, schakelen tussen telefoons
KO 분실 또는 삭제 된 경우 데이터 복구, 전화 전환
Transliteração bunsil ttoneun sagje doen gyeong-u deiteo boggu, jeonhwa jeonhwan
NL Nu hebben we onze telefoons, geheugenkaarten en harde schijven.
KO 이제 전화, 메모리 카드 및 하드 드라이브가 있습니다.
Transliteração ije jeonhwa, memoli kadeu mich hadeu deulaibeuga issseubnida.
NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013
KO "전화로 문제가있는 모든 친구들에게 적극 추천했습니다."- Suri Satcher, 2013 년 9 월 10 일
Transliteração "jeonhwalo munjegaissneun modeun chingudeul-ege jeoggeug chucheonhaessseubnida."- Suri Satcher, 2013 nyeon 9 wol 10 il
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
KO 물로 손상된 iPhone 또는 기타 휴대폰에 대한 복구 자습서를 읽을 때주의하십시오. 온라인으로 작성된 모든 것이 안전하거나 유용하거나 유익한 것은 아닙니다.
Transliteração mullo sonsangdoen iPhone ttoneun gita hyudaepon-e daehan boggu jaseubseoleul ilg-eul ttaejuuihasibsio. onlain-eulo jagseongdoen modeun geos-i anjeonhageona yuyonghageona yuighan geos-eun anibnida.
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
KO 비효율적 일뿐만 아니라 대부분의 전화기에서 직접 메시지를 인쇄하는 것은 놀랍지 않게 어렵습니다
Transliteração bihyoyuljeog ilppunman anila daebubun-ui jeonhwagieseo jigjeob mesijileul inswaehaneun geos-eun nollabji anhge eolyeobseubnida
NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen. Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.
KO iPhone을 쌍으로 잠 그려면 기기에서 모든 데이터를 지워야합니다. 따라서 새 휴대폰 만 페어링하거나 페어링하기 전에 iPhone 백업을 생성하는 것이 좋습니다.
Transliteração iPhoneeul ssang-eulo jam geulyeomyeon gigieseo modeun deiteoleul jiwoyahabnida. ttalaseo sae hyudaepon man peeolinghageona peeolinghagi jeon-e iPhone baeg-eob-eul saengseonghaneun geos-i johseubnida.
NL Mobiele telefoons die refurbished zijn, kunnen weer aan een nieuw persoon worden verkocht
KO 재생 휴대폰은 다른 사람에게 판매할 수 있습니다
Transliteração jaesaeng hyudaepon-eun daleun salam-ege panmaehal su issseubnida
NL Bijna een miljard gebruikers hebben zich sinds de lancering van de dienst aangemeld voor een iCloud-account en om praktische redenen betekent dit dat veel telefoons op deze manier worden beschermd.
KO 약 10 억 명의 사용자 가 서비스가 시작된 이래로 iCloud 계정에 가입했으며 실제적인 목적으로는 많은 휴대폰이 이러한 방식으로 보호되고 있음을 의미합니다.
Transliteração yag 10 eog myeong-ui sayongja ga seobiseuga sijagdoen ilaelo iCloud gyejeong-e gaibhaess-eumyeo siljejeog-in mogjeog-euloneun manh-eun hyudaepon-i ileohan bangsig-eulo bohodoego iss-eum-eul uimihabnida.
NL Onavo vereiste root-machtigingen voor telefoons van gebruikers en VPN-toegang tot computers, waardoor Facebook intieme toegang tot gebruikersgegevens mogelijk werd
KO Onavo는 사용자 전화에 대한 루트 권한과 컴퓨터에 대한 VPN 액세스를 요구하여 Facebook이 사용자 데이터에 대한 친밀한 액세스를 허용했습니다
Transliteração Onavoneun sayongja jeonhwa-e daehan luteu gwonhangwa keompyuteoe daehan VPN aegseseuleul yoguhayeo Facebook-i sayongja deiteoe daehan chinmilhan aegseseuleul heoyonghaessseubnida
| holandês | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Gewetenloze off-shore hackers zijn al jaren bezig met het verkopen van vermeende tijdelijke oplossingen voor kopers van gestolen telefoons
KO 파렴치한 해커 해커들은 수년 동안 도난당한 전화 구매자에게 예상되는 대안을 판매하기 위해 바빴습니다
Transliteração palyeomchihan haekeo haekeodeul-eun sunyeon dong-an donandanghan jeonhwa gumaeja-ege yesangdoeneun daean-eul panmaehagi wihae bappassseubnida
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets
KO 흥미롭게도 (이것은 모바일 장치에 대한 데이터이므로) 전화 나 태블릿에서 잘 작동하는 인터페이스를 가진 유사한 서비스는 거의 없습니다
Transliteração heungmilobgedo (igeos-eun mobail jangchie daehan deiteoimeulo) jeonhwa na taebeullis-eseo jal jagdonghaneun inteopeiseuleul gajin yusahan seobiseuneun geoui eobs-seubnida
NL We hebben dit aangebracht zodat gebruikers minder snel Camo per ongeluk zouden sluiten tijdens het monteren van hun telefoons.
KO 우리는 사용자가 휴대 전화를 장착하는 동안 실수로 Camo를 닫을 가능성을 줄 이도록이를 배치했습니다.
Transliteração ulineun sayongjaga hyudae jeonhwaleul jangchaghaneun dong-an silsulo Camoleul dad-eul ganeungseong-eul jul idolog-ileul baechihaessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe