NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
JA 水星は主に濃い灰色です。惑星の色は、その表面の色とその反射能力に依存します。残念ながら、ほこりで覆われた水星の岩の多い表面は、さまざまな色を与えません。
Transliteração shuǐ xīngha zhǔni nóngi huī sèdesu。huò xīngno sèha、sono biǎo miànno sètosono fǎn shè néng lìni yī cúnshimasu。cán niànnagara、hokoride fùwareta shuǐ xīngno yánno duōi biǎo miànha、samazamana sèwo yǔemasen。
NL Drukt nauwkeurige, gedetailleerde laboratoriumtestresultaten in kleur af op een kleurenprinter op afstand voor een betere weergave van de gezondheidstoestand van een persoon en een nauwkeurigere diagnose.
JA 正確で詳細なフルカラーのラボテスト結果をリモートカラープリンターで印刷して、個人の健康状態をより正確に表現し、より正確な診断を行います。
Transliteração zhèng quède xiáng xìnafurukarānorabotesuto jié guǒworimōtokarāpurintāde yìn shuāshite、 gè rénno jiàn kāng zhuàng tàiwoyori zhèng quèni biǎo xiànshi、yori zhèng quèna zhěn duànwo xíngimasu。
NL Een goede wijn biedt meer dan smaak, kleur en aroma; een wijnflesetiket op maat maakt je wijn helemaal perfect. Of je nu indruk wilt maken op vrienden of je wijn wilt verkopen, onze etiketten op maat geven je wijnflessen een unieke uitstraling.
JA 味・色・香りは美味しいワインの大事な要素。友人のおもてなしにも販売用にも、オリジナルデザインのワインラベルをボトルに貼ってオリジナルワインをさらに個性的に。
Transliteração wèi・sè・xiāngriha měi wèishiiwainno dà shìna yào sù。yǒu rénnoomotenashinimo fàn mài yòngnimo,orijinarudezainnowainraberuwobotoruni tiētteorijinaruwainwosarani gè xìng deni。
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Kies een leesbaar lettertype en pas het aan met kleur of vet en cursief. Een goede grootte voor tekst is tussen 10 en 12 punten.
JA 読みやすいフォントを選択し、色または太字と斜体のスタイルでカスタマイズします。テキストの適切なサイズは10〜12ポイントです。
Transliteração dúmiyasuifontowo xuǎn zéshi、 sèmataha tài zìto xié tǐnosutairudekasutamaizushimasu.tekisutono shì qiènasaizuha10〜12pointodesu。
NL Dat gezegd hebbende, voor een optie die $ 45 (£ 32) kost voor twee lampen, is het een redelijk goede optie. Hij is helder, de kleur van het licht is goed, hij is compact, verstelbaar en gebruiksvriendelijk.
JA そうは言っても、2 つのライトで 45 ドル (£32) のオプションとしては、かなり良いオプションです。明るく、光の色も良く、コンパクトで調節可能で使いやすいです。
Transliteração souha yánttemo、2 tsunoraitode 45 doru (£32) noopushontoshiteha、kanari liángiopushondesu。míngruku、 guāngno sèmo liángku,konpakutode diào jié kě néngde shǐiyasuidesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Voeg een opvallende achtergrond toe aan het ontwerp. Lay-out uw flyer in een effen kleur of met verlopen.
JA デザインに印象的な背景を追加します。チラシを無地またはグラデーションでレイアウトします。
Transliteração dezainni yìn xiàng dena bèi jǐngwo zhuī jiāshimasu.chirashiwo wú dematahaguradēshondereiautoshimasu。
NL Ja. De achtergrond van een stickervel kan in full colour worden bedrukt. Hier volgen 3 voorbeelden van stickervellen met kleur, een patroon en tekst op de achtergrond.
JA はい。ステッカーシートの背景にもフルカラーで印刷できます。背景に色、パターン、テキストを印刷したステッカーシートの 3 つの例を以下に示します。
Transliteração hai.sutekkāshītono bèi jǐngnimofurukarāde yìn shuādekimasu。bèi jǐngni sè,patān,tekisutowo yìn shuāshitasutekkāshītono 3 tsuno lìwo yǐ xiàni shìshimasu。
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
JA ロゴデザインでは、シンボル、画像、文章、色をアレンジしてユニークなマークを作成します。ブランドのエッセンスを伝える重要な作業です。
Transliteração rogodezaindeha,shinboru, huà xiàng、 wén zhāng、 sèwoarenjishiteyunīkunamākuwo zuò chéngshimasu.burandonoessensuwo yúneru zhòng yàona zuò yèdesu。
NL Geef je VM's een kleur in het contextmenu om ze van elkaar te onderscheiden.
JA [コンテキスト] メニューから VM をカラーコードして区別します。
Transliteração [kontekisuto] menyūkara VM wokarākōdoshite qū biéshimasu。
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
JA 火星の表面は主に玄武岩で構成されています。火星の土壌における酸化鉄の蔓延は、惑星にその独特の赤い色を与えます。
Transliteração huǒ xīngno biǎo miànha zhǔni xuán wǔ yánde gòu chéngsareteimasu。huǒ xīngno tǔ rǎngniokeru suān huà zhíno màn yánha、 huò xīngnisono dú tèno chìi sèwo yǔemasu。
NL Nieuw product: Vertel een knallend verhaal met Zoek op Kleur
JA 新機能：似ている色のビジュアルを検索する「類似の色」
Transliteração xīn jī néng： shìteiru sènobijuaruwo jiǎn suǒsuru 「lèi shìno sè」
NL Geef je VM's een kleur in het contextmenu om ze van elkaar te onderscheiden.
JA [コンテキスト] メニューから VM をカラーコードして区別します。
Transliteração [kontekisuto] menyūkara VM wokarākōdoshite qū biéshimasu。
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
JA 火星の表面は主に玄武岩で構成されています。火星の土壌における酸化鉄の蔓延は、惑星にその独特の赤い色を与えます。
Transliteração huǒ xīngno biǎo miànha zhǔni xuán wǔ yánde gòu chéngsareteimasu。huǒ xīngno tǔ rǎngniokeru suān huà zhíno màn yánha、 huò xīngnisono dú tèno chìi sèwo yǔemasu。
NL Creëer productvarianten op basis van maat, kleur, vorm of een andere variatie om uw klanten het volledige gamma productopties te bieden.
JA サイズ、色、形などのバリエーションを作成して、お客様に商品の選択肢を提供することができます。
Transliteração saizu, sè、 xíngnadonobariēshonwo zuò chéngshite、o kè yàngni shāng pǐnno xuǎn zé zhīwo tí gōngsurukotogadekimasu。
NL Kies je weergavekleur op twitter.com. Klik in het zijmenu op Meer en klik vervolgens op Weergave. Daar kan je de gewenste lettergrootte, kleur en een achtergrondthema selecteren.
JA 表示色はtwitter.comで選択します。サイドバーメニューの[もっと見る] をクリックし、[表示]をクリックします。ここで希望するフォントのサイズや色、背景テーマを選択します。
Transliteração biǎo shì sèhatwitter.comde xuǎn zéshimasu.saidobāmenyūno[motto jiànru] wokurikkushi、[biǎo shì]wokurikkushimasu。kokode xī wàngsurufontonosaizuya sè、 bèi jǐngtēmawo xuǎn zéshimasu。
NL Ja, onze hologram stickers worden in kleur afgedrukt. Je kunt zonder extra kosten een onbeperkt aantal kleuren gebruiken.
JA はい、当社ホログラムステッカー はフルカラー印刷です。使用できる色の数に制限はなく、追加料金も発生しません。
Transliteração hai、 dāng shèhoroguramusutekkā hafurukarā yìn shuādesu。shǐ yòngdekiru sèno shùni zhì xiànhanaku、 zhuī jiā liào jīnmo fā shēngshimasen。
NL Waarom is het moeilijk om voor sommige RGB-kleuren een passende kleur te vinden?
JA RGB カラーに一致させるのは、なぜ難しいのですか。
Transliteração RGB karāni yī zhìsaserunoha、naze nánshiinodesuka。
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
JA モデル仕様MPNは、iPhone、iPad、Apple Watches、およびコンピューターのケースサイズ、色、素材、および保管を示すのに信頼性があります。
Transliteração moderu shì yàngMPNha、iPhone、iPad、Apple Watches、oyobikonpyūtānokēsusaizu, sè、 sù cái、oyobi bǎo guǎnwo shìsunoni xìn lài xìnggaarimasu。
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
JA 根本的な問題は、サングラスのレンズの色合いです。FaceIDセンサーでは、レンズの後ろにある目を十分に理解できません。
Transliteração gēn běn dena wèn tíha,sangurasunorenzuno sè héidesu。FaceIDsensādeha,renzuno hòuroniaru mùwo shí fēnni lǐ jiědekimasen。
NL Leer hoe het licht vorm te geven in kleur
NL Gratis proefafdrukken, afdrukken in kleur en snelle productietijd.
JA 無料の校正刷り、フル・カラー印刷、迅速な対応
Transliteração wú liàono xiào zhèng shuāri,furu・karā yìn shuā、 xùn sùna duì yīng
NL Kan ik volledig in kleur afdrukken op hologram stickers?
JA ギフト・カードには使用期限がありますか。
Transliteração gifuto・kādoniha shǐ yòng qī xiàngaarimasuka。
NL Om de weergave van je kaart aan te passen, kun je het kaartthema kiezen, bepalen of straatnamen moeten worden weergegeven en de kleur van de locatiemarkeringen instellen.
JA 地図の外観をカスタマイズするには、マップテーマを選択し、通りの名前を表示するかどうかと、位置情報マーカーの色を選択します。
Transliteração de túno wài guānwokasutamaizusuruniha,mapputēmawo xuǎn zéshi、 tōngrino míng qiánwo biǎo shìsurukadoukato、 wèi zhì qíng bàomākāno sèwo xuǎn zéshimasu。
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
JA 次は、キッチンキャビネットそのものです。のです。 フロントはかなりクラシック アメリカのシェイカースタイルを踏襲しており、その中には カラー「ノーブルグレー
Transliteração cìha,kitchinkyabinettosonomonodesu。nodesu. furontohakanarikurashikku amerikanosheikāsutairuwo tà xíshiteori、sono zhōngniha karā「nōburugurē
NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!
JA 重要：これからは色に細心の注意を払いましょう。ミューズリーの色が濃くなりすぎないように、そうしないと苦い味になってしまいます。
Transliteração zhòng yào：korekaraha sèni xì xīnno zhù yìwo fǎnimashou.myūzurīno sèga nóngkunarisuginaiyouni、soushinaito kǔi wèininatteshimaimasu。
NL Stem kleur en helderheid in stappen af.
JA 色温度と明るさを無段階調整。
Transliteração sè wēn dùto míngrusawo wú duàn jiē diào zhěng。
NL Bekend om de ondersteuning van kleurtoon en de verjongende eigenschappen, om de huid jonger te laten lijken en wat meer kleur te geven.
JA 豊富な栄養で肌を整え、お肌をトーンアップ。明るくハリのあるお肌へ。
Transliteração lǐ fùna róng yǎngde jīwo zhěnge、o jīwotōn'appu. míngrukuharinoaruo jīhe。
NL Voeg kleur toe aan uw palet met Gels
NL Wijzig geen enkel logo of gestileerd merk wat betreft de kleur, het lettertype, de verhouding of enig ander ontwerponderdeel.
JA いかなるロゴ、またはスタイル付き商標も、色、フォント、比率、またはその他のデザイン的要素を変更しないでください。
Transliteração ikanarurogo,matahasutairu fùki shāng biāomo、 sè,fonto, bǐ lǜ、matahasono tānodezain de yào sùwo biàn gèngshinaidekudasai。
NL Gebruik populaire sjablonen zoals Roadmap, Canvas Businessnodel en Workflow om projecten in mijlpalen en producten. Integreer diagrammen en gegevens om kleur en context aan je plannen toe te voegen.
JA ビジネスモデルキャンバスや、製品ロードマップ、ワークフローなどのビジネスフレームワークテンプレートを使って、プロジェクトを
Transliteração bijinesumoderukyanbasuya、 zhì pǐnrōdomappu,wākufurōnadonobijinesufurēmuwākutenpurētowo shǐtte,purojekutowo
NL Vind soortgelijke beelden op kleur | Getty Images
JA 色でビジュアルを探そう｜ゲッティイメージズ
Transliteração sèdebijuaruwo tànsou｜gettiimējizu
NL Nu kunt u gemakkelijk beelden vinden op kleur. Hier zijn vier manieren waarop u uw kleurrijke visuele content kunt gebruiken voor unieke campagnes op social media, in print en elders.
JA 類似色画像の検索機能を活かして、カラフルなビジュアルコンテンツを制作してみましょう。SNSや印刷物などで際立つキャンペーンを実施するための4つのポイントを紹介します。
Transliteração lèi shì sè huà xiàngno jiǎn suǒ jī néngwo huókashite,karafurunabijuarukontentsuwo zhì zuòshitemimashou。SNSya yìn shuā wùnadode jì lìtsukyanpēnwo shí shīsurutameno4tsunopointowo shào jièshimasu。
NL Wees niet argeloos als het aankomt op het kiezen van kleur voor uw campagnes, zorg ervoor dat u strategisch
JA キャンペーンで使用する色を選ぶ際、軽い気持ちで臨んではいけません。戦略的に色を選び、表現したい感情を伝えられる色を選びましょう。
Transliteração kyanpēnde shǐ yòngsuru sèwo xuǎnbu jì、 zhìi qì chíchide línndehaikemasen。zhàn lüè deni sèwo xuǎnbi、 biǎo xiànshitai gǎn qíngwo yúnerareru sèwo xuǎnbimashou。
NL Haal alles uit uw kleurverhalen met de nieuwe Zoek op Kleur-optie. Probeer het vandaag nog op gettyimages.nl.
JA 色展開の効果を高めるにあたって、新機能「類似の色」をぜひ試してみてください。ゲッティイメージズの検索で利用することができます。
Transliteração sè zhǎn kāino xiào guǒwo gāomeruniatatte、 xīn jī néng 「lèi shìno sè」wozehi shìshitemitekudasai.gettiimējizuno jiǎn suǒde lì yòngsurukotogadekimasu。
NL Ontdek MindMeister?s deskundig ontworpen thema?s om kleur en stijl aan uw mindmappen toe te voegen: het verbetert de leesbaarheid en het begrip.
JA 洗練されたデザインのテーマを使用して、マインドマップに色とスタイルを加え、読みやすさと理解力を向上させることができます。
Transliteração xǐ liànsaretadezainnotēmawo shǐ yòngshite,maindomappuni sètosutairuwo jiāe、 dúmiyasusato lǐ jiě lìwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
NL Verken de vakkundig ontworpen thema?s van MindMeister om kleur en stijl aan je mappen toe te voegen, waardoor de leesbaarheid en het begrip worden verbeterd.
JA 洗練されたデザインのテーマを使用して、マップに色とスタイルを加え、読みやすさと理解度を向上させます。
Transliteração xǐ liànsaretadezainnotēmawo shǐ yòngshite,mappuni sètosutairuwo jiāe、 dúmiyasusato lǐ jiě dùwo xiàng shàngsasemasu。
NL Stem kleur en helderheid in stappen af.
JA 色温度と明るさを無段階調整。
Transliteração sè wēn dùto míngrusawo wú duàn jiē diào zhěng。
NL Wit, leder, suède, gerafeld effect, kenmerkende sterpatch aan de zijkant, slogan print, logopatch op de tong , vetersluiting aan de voorkant, contrasterende hak en platte rubberen zool. Kleur: wit
JA Material:ファブリック/レザー/カーフレザー/ラバー. カラー: ホワイト
Transliteração Material:faburikku/rezā/kāfurezā/rabā. karā: howaito
NL Kenmerkende sterpatch aan de zijkant, logopatch op de tong , ronde neus, vetersluiting aan de voorkant, binnenzool met logo en platte rubberen zool. Kleur: meerkleurig
JA Material:レザー/ラバー/ファブリック. カラー: マルチカラー
Transliteração Material:rezā/rabā/faburikku. karā: maruchikarā
NL Kenmerkende sterpatch aan de zijkant, glitterdetails, slangenprint, logopatch aan de zijkant, logopatch op de tong , vetersluiting aan de voorkant, ronde neus, binnenzool met logo en platte rubberen zool. Materiaal: leder. Kleur: meerkleurig
JA Material:PVC/レザー/レザー/ファブリック/ラバー. カラー: マルチカラー
Transliteração Material:PVC/rezā/rezā/faburikku/rabā. karā: maruchikarā
NL Gerafeld effect , kenmerkende sterpatch aan de zijkant, glitterdetails, logoprint aan de zijkant, logopatch op de tong , logo op het hielstuk, ronde neus, vetersluiting aan voorkant en platte rubberen zool. Materiaal: leder. Kleur: wit
JA Material:ファブリック/レザー/ラバー. カラー: ホワイト
Transliteração Material:faburikku/rezā/rabā. karā: howaito
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
JA モデル仕様MPNは、iPhone、iPad、Apple Watches、およびコンピューターのケースサイズ、色、素材、および保管を示すのに信頼性があります。
Transliteração moderu shì yàngMPNha、iPhone、iPad、Apple Watches、oyobikonpyūtānokēsusaizu, sè、 sù cái、oyobi bǎo guǎnwo shìsunoni xìn lài xìnggaarimasu。
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
JA 根本的な問題は、サングラスのレンズの色合いです。FaceIDセンサーでは、レンズの後ろにある目を十分に理解できません。
Transliteração gēn běn dena wèn tíha,sangurasunorenzuno sè héidesu。FaceIDsensādeha,renzuno hòuroniaru mùwo shí fēnni lǐ jiědekimasen。
NL Kan ik mijn eigen kleur t-shirt bestellen?
JA クッション付封筒とクッション封筒の違いは？
Transliteração kusshon fù fēng tǒngtokusshon fēng tǒngno wéiiha？
NL Logo ontwerpen met Draplin: Geheimen van vorm, type en kleur - Skillshare
JA Draplinでロゴデザイン。シェイプ、タイプ、カラーの秘密 - Skillshare
Transliteração Draplinderogodezain.sheipu,taipu,karāno mì mì - Skillshare
NL 4. Logo ontwerpen met Draplin: Geheimen van vorm, type en kleur - Skillshare
JA 4.Draplinによるロゴデザイン。シェイプ、タイプ、カラーの秘密 - Skillshare
Transliteração 4.Draplinniyorurogodezain.sheipu,taipu,karāno mì mì - Skillshare
NL Wat zijn de 6 elementen van fotografie?De 6 elementen van fotografie zijn kleur, lijn, patroon, textuur, gezichtspunt en de regel van derden.
JA 写真の6要素とは、「色」「線」「模様」「質感」「視点」「三分の一の法則」の6つです。
Transliteração xiě zhēnno6yào sùtoha、「sè」「xiàn」「mó yàng」「zhì gǎn」「shì diǎn」「sān fēnno yīno fǎ zé」no6tsudesu。
NL Camo 1.8 biedt ondersteuning voor 60 fps-video en instelbare framesnelheid, samen met "Smart Zoom", videostabilisatie en nieuwe en verbeterde kleur- en helderheidsaanpassingen.
JA Camo 1.8 は、60 fps ビデオと調整可能なフレーム レート コントロールのサポート、「スマート ズーム」、ビデオ安定化、新しく改善された色と明るさの調整をもたらします。
Transliteração Camo 1.8 ha、60 fps bideoto diào zhěng kě néngnafurēmu rēto kontorōrunosapōto,「sumāto zūmu」,bideo ān dìng huà、 xīnshiku gǎi shànsareta sèto míngrusano diào zhěngwomotarashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe