NL Dat gezegd hebbende, we hebben meer hulp nodig.
Traduzir "gezegd hebbende" para japonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "gezegd hebbende" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de gezegd hebbende
holandês
japonês
JA とはいえ、さらなる支援が必要です。
Transliteração tohaie、saranaru zhī yuánga bì yàodesu。
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.
Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.
NL Dat gezegd hebbende, we hebben meer hulp nodig.
JA とはいえ、さらなる支援が必要です。
Transliteração tohaie、saranaru zhī yuánga bì yàodesu。
NL Dat gezegd hebbende, voor een optie die $ 45 (£ 32) kost voor twee lampen, is het een redelijk goede optie. Hij is helder, de kleur van het licht is goed, hij is compact, verstelbaar en gebruiksvriendelijk.
JA そうは言っても、2 つのライトで 45 ドル (£32) のオプションとしては、かなり良いオプションです。明るく、光の色も良く、コンパクトで調節可能で使いやすいです。
Transliteração souha yánttemo、2 tsunoraitode 45 doru (£32) noopushontoshiteha、kanari liángiopushondesu。míngruku、 guāngno sèmo liángku,konpakutode diào jié kě néngde shǐiyasuidesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.
Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.
NL Dat gezegd hebbende, het laten groeien van je Instagram-volgers is een geweldig doel en het kan belangrijk zijn voor elk van de redenen die we hierboven hebben genoemd.
JA とはいえ、Instagramのフォロワーを増やすことは素晴らしい目標であり、上記で述べたどの理由においても重要である可能性があります。
Transliteração tohaie、Instagramnoforowāwo zēngyasukotoha sù qíngrashii mù biāodeari、 shàng jìde shùbetadono lǐ yóunioitemo zhòng yàodearu kě néng xìnggaarimasu。
NL Dat gezegd hebbende, hier zijn enkele suggesties:
JA そうは言っても、ここにいくつかの提案があります：
Transliteração souha yánttemo、kokoniikutsukano tí àngaarimasu：
NL ???? Dat gezegd hebbende, hier is een algemene setup die u nodig zou hebben om uw dropshipping shop:
JA ???? そうは言っても、これがあなたがあなたを立ち上げるために必要となるであろう一般的なセットアップです dropshipping 店舗:
Transliteração ???? souha yánttemo、koregaanatagaanatawo lìchi shànggerutameni bì yàotonarudearou yī bān denasettoappudesu dropshipping diàn pù:
NL Dat gezegd hebbende, 50% is misschien een geweldige bezigheid voor sommige leraren, vooral als je net begint.
JA とは言っても、特に始めたばかりの場合は、一部の教師にとって50％は素晴らしいカットかもしれません。
Transliteração toha yánttemo、 tèni shǐmetabakarino chǎng héha、 yī bùno jiào shīnitotte50％ha sù qíngrashiikattokamoshiremasen。
NL De meeste ePackets worden verzonden vanaf grotere marktplaatsen zoals eBay en AliExpress. Dat gezegd hebbende, vrijwel elke vendof uit China kunnen ook een ePacket versturen als ze dat willen.
JA ePacket の大部分は、eBay や AliExpress などの大きな市場から送信されます。 そうは言っても、ほとんどすべての vendまたは、必要に応じて中国から ePacket を送信することもできます。
Transliteração ePacket no dà bù fēnha、eBay ya AliExpress nadono dàkina shì chǎngkara sòng xìnsaremasu。 souha yánttemo、hotondosubeteno vendmataha、 bì yàoni yīngjite zhōng guókara ePacket wo sòng xìnsurukotomodekimasu。
NL Dat gezegd hebbende, het is een goede vuistregel om te verwachten dat uw ePacket-aflevering binnen 10 tot 20-dagen zal duren.
JA とはいえ、10〜20日以内にePacketが配信されることをお勧めします。
Transliteração tohaie、10〜20rì yǐ nèiniePacketga pèi xìnsarerukotowoo quànmeshimasu。
NL Dat gezegd hebbende, veel landen hebben deze kosten niet eens.
JA そうは言っても、多くの国ではこれらの手数料さえありません。
Transliteração souha yánttemo、 duōkuno guódehakorerano shǒu shù liàosaearimasen。
NL Met dat gezegd, hier is hoe u uw iPhone kunt herstellen naar een back-up:
JA そうは言っても、iPhoneをバックアップに復元する方法は次のとおりです。
Transliteração souha yánttemo、iPhonewobakkuappuni fù yuánsuru fāng fǎha cìnotooridesu。
NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren. Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of... Meer informatie
JA Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one stop shop for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and... 続きを読む
Transliteração Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one stop shop for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and... xùkiwo dúmu
NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.
JA 私はすでにあなたが2500単語の投稿以上について考えるべきであることを述べました。
Transliteração sīhasudenianataga2500dān yǔno tóu gǎo yǐ shàngnitsuite kǎoerubekidearukotowo shùbemashita。
NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.
JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。
Transliteração jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。
NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.
JA Pythonは動的に型付けされているため、スクリプトや小さなアプリケーションの作成が容易です。一方で、大規模かつ長期的なアプリケーションの構築には困難を伴うと言われています。
Transliteração Pythonha dòng deni xíng fùkesareteirutame,sukuriputoya xiǎosanaapurikēshonno zuò chéngga róng yìdesu。yī fāngde、 dà guī mókatsu zhǎng qī denaapurikēshonno gòu zhúniha kùn nánwo bànuto yánwareteimasu。
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
JA 正直にいって、良くわかりません。トレンドは気にしていないいので。トレンディな写真は、ときに魅力的に映ります。しかし、色褪せない魅力を放つのは、写真にあるソウルです。
Transliteração zhèng zhíniitte、 liángkuwakarimasen.torendoha qìnishiteinaiinode.torendina xiě zhēnha、tokini mèi lì deni yìngrimasu。shikashi、 sè tuìsenai mèi lìwo fàngtsunoha、 xiě zhēnniarusourudesu。
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
JA プロセッサ、RAM、およびフラッシュメモリは、ロジックボードにはんだ付けされています。修理やアップグレードはあまり現実的ではないでしょう。
Transliteração purosessa,RAM、oyobifurasshumemoriha,rojikkubōdonihanda fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdohaamari xiàn shí dedehanaideshou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
JA 簡単に言えば、コンテンツが理解できる方法でコンテンツが何であるかを検索エンジンに説明する方法です。
Transliteração jiǎn dānni yáneba,kontentsuga lǐ jiědekiru fāng fǎdekontentsuga hédearukawo jiǎn suǒenjinni shuō míngsuru fāng fǎdesu。
NL Simpel gezegd versleutelt het SSL-certificaat de gegevens van uw gebruiker, inclusief de betalingsgegevens. Dit zorgt voor een veilige transactie.
JA 簡単に言うと、SSL 証明書は支払いの詳細を含むユーザーのデータを暗号化します。これにより、安全なトランザクションになります。
Transliteração jiǎn dānni yánuto、SSL zhèng míng shūha zhī fǎnino xiáng xìwo hánmuyūzānodētawo àn hào huàshimasu。koreniyori、 ān quánnatoranzakushonninarimasu。
NL Maar we houden niet van opscheppen. Bekijk wat kandidaten hebben gezegd over de conversationele beoordelingen Ada Dirigeert.
JA しかし、私たちは自慢したいです。会話評価ADA実施について言っている候補者が何を言っているかをチェックしてください。
Transliteração shikashi、 sītachiha zì mànshitaidesu。huì huà píng sìADA shí shīnitsuite yántteiru hòu bǔ zhěga héwo yántteirukawochekkushitekudasai。
NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.
JA 私はすでにあなたが2500単語の投稿以上について考えるべきであることを述べました。
Transliteração sīhasudenianataga2500dān yǔno tóu gǎo yǐ shàngnitsuite kǎoerubekidearukotowo shùbemashita。
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
JA 簡単に言えば、コンテンツが理解できる方法でコンテンツが何であるかを検索エンジンに説明する方法です。
Transliteração jiǎn dānni yáneba,kontentsuga lǐ jiědekiru fāng fǎdekontentsuga hédearukawo jiǎn suǒenjinni shuō míngsuru fāng fǎdesu。
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
JA プロセッサ、RAM、およびフラッシュメモリは、ロジックボードにはんだ付けされています。修理やアップグレードはあまり現実的ではないでしょう。
Transliteração purosessa,RAM、oyobifurasshumemoriha,rojikkubōdonihanda fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdohaamari xiàn shí dedehanaideshou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
JA 特に広告だけでブログを収益化したい場合は、オンラインでお金を稼ぐのは非常に難しい…
Transliteração tèni guǎng gàodakedeburoguwo shōu yì huàshitai chǎng héha,onraindeo jīnwo jiàgunoha fēi chángni nánshii…
NL Kort gezegd kunt u de ZIP-bestandsindeling het beste gebruiken voor:
JA つまり、Zip ファイル形式は、以下の用途に最もよく使用されています。
Transliteração tsumari、Zip fairu xíng shìha、 yǐ xiàno yòng túni zuìmoyoku shǐ yòngsareteimasu。
NL Met dat gezegd, hier is hoe u uw iPhone kunt herstellen naar een back-up:
JA そうは言っても、iPhoneをバックアップに復元する方法は次のとおりです。
Transliteração souha yánttemo、iPhonewobakkuappuni fù yuánsuru fāng fǎha cìnotooridesu。
NL Google heeft ook gezegd dat de Google Lens app zeer binnenkort zal beschikken over MUM integratie.
JA Googleは、Google Lensアプリが近々MUM統合を搭載することにも言及しています。
Transliteração Googleha、Google Lensapuriga jìn 々MUM tǒng héwo dā zàisurukotonimo yán jíshiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Google heeft al gezegd dat deze innovatie de manier waarop zoekresultaten worden gepresenteerd drastisch zal veranderen.
JA Googleはすでに、この技術革新によって検索結果の表示方法が劇的に変化することに言及しています。
Transliteração Googlehasudeni、kono jì shù gé xīnniyotte jiǎn suǒ jié guǒno biǎo shì fāng fǎga jù deni biàn huàsurukotoni yán jíshiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Zoals hierboven gezegd, kan de Regel van Derden helpen. Maar wees ook creatief met compositie. Breek wat regels en probeer wat nieuwe trucs uit.
JA 前述のように、「三分の一の法則」が役に立ちます。しかし、構図にも工夫が必要です。ルールを破って、新しいトリックを試してみてください。
Transliteração qián shùnoyouni、「sān fēnno yīno fǎ zé」ga yìni lìchimasu。shikashi、 gòu túnimo gōng fūga bì yàodesu.rūruwo pòtte、 xīnshiitorikkuwo shìshitemitekudasai。
NL Met dit alles gezegd, is het antwoord in de meeste gevallen:
JA これがすべて言ったので、ほとんどの場合の答えは：
Transliteração koregasubete yánttanode、hotondono chǎng héno dáeha：
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
JA Appleは公式にiOS 9.3の最終リリース日を公式に発表していませんが、彼らは春がiPadの9.3の変更をもたらすと言及していました。
Transliteração Appleha gōng shìniiOS 9.3no zuì zhōngrirīsu rìwo gōng shìni fā biǎoshiteimasenga、 bǐraha chūngaiPadno9.3no biàn gèngwomotarasuto yán jíshiteimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| het | の |
NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.
JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。
Transliteração jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。
NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.
JA Pythonは動的に型付けされているため、スクリプトや小さなアプリケーションの作成が容易です。一方で、大規模かつ長期的なアプリケーションの構築には困難を伴うと言われています。
Transliteração Pythonha dòng deni xíng fùkesareteirutame,sukuriputoya xiǎosanaapurikēshonno zuò chéngga róng yìdesu。yī fāngde、 dà guī mókatsu zhǎng qī denaapurikēshonno gòu zhúniha kùn nánwo bànuto yánwareteimasu。
NL Als alles er eenmaal goed uitziet, is het tijd om op publiceren te drukken en het nog eens te bekijken. Of, misschien beter gezegd, geef het een vijf of tien keer!
JA すべてが適切に表示されたら、パブリッシュして、一度見直してみましょう。正確に言えば、5点、10点と評価してみてください。
Transliteração subetega shì qièni biǎo shìsaretara,paburisshushite、 yī dù jiàn zhíshitemimashou。zhèng quèni yáneba、5diǎn、10diǎnto píng sìshitemitekudasai。
NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.
JA ユーザーストーリーとはソフトウェアのシステム要件であると簡単に説明されていることがあります。ところが実際はそうではありません。
Transliteração yūzāsutōrītohasofutou~eanoshisutemu yào jiàndearuto jiǎn dānni shuō míngsareteirukotogaarimasu。tokoroga shí jìhasoudehaarimasen。
NL Kort gezegd is het niet toegestaan om geld te verdienen aan pinners of websitebezoeken op een manier die misleidend is, een negatieve ervaring creëert, of niet nuttig is voor pinners.
JA 誤解を招く方法、ユーザーエクスペリエンスの阻害、価値のないコンテンツによって、ユーザーやウェブトラフィックからお金儲けをしようとしないでください。
Transliteração wù jiěwo zhāoku fāng fǎ,yūzāekusuperiensuno zǔ hài、 sì zhínonaikontentsuniyotte,yūzāyau~ebutorafikkukarao jīn chǔkewoshiyoutoshinaidekudasai。
NL Lees wat tijdens een audio- of videogesprek wordt gezegd.
JA 音声/ビデオ通話中に話された言葉を文字で読むことができます。
Transliteração yīn shēng/bideo tōng huà zhōngni huàsareta yán yèwo wén zìde dúmukotogadekimasu。
NL Om dergelijke conflicten te voorkomen, hanteert Kinsta een andere aanpak. Simpel gezegd, de service is zeer bereid om verder te gaan met uw huidige CDN. Je mag elk CDN naar keuze gebruiken.
JA このような競合を回避するために、キンスタは別のアプローチをとっています。 簡単に言うと、このサービスは現在のCDNに進んで進んでいます。 任意のCDNを使用できます。
Transliteração konoyouna jìng héwo huí bìsurutameni,kinsutaha biénoapurōchiwototteimasu。 jiǎn dānni yánuto、konosābisuha xiàn zàinoCDNni jìnnde jìnndeimasu。 rèn yìnoCDNwo shǐ yòngdekimasu。
NL Zoals gezegd, meerdere pluginis er voor dropshipping door WooCommerce (lees onze WooCommerce beoordelen).
JA 述べたように、いくつか pluginのために存在します dropshipping ： WooCommerce （私たちを読む WooCommerce レビュー).
Transliteração shùbetayouni、ikutsuka pluginnotameni cún zàishimasu dropshipping ： WooCommerce （sītachiwo dúmu WooCommerce rebyū).
NL "Eerlijk gezegd weet ik niet veel van de details en of er een reële kans is dat het zal gebeuren of niet", zei de Fin.
JA 「正直に言って、詳しいことはよくわからないし、実際にそれが起こる可能性があるのかどうかも分からない」とフィンランド人は語った。
Transliteração 「zhèng zhíni yántte、 xiángshiikotohayokuwakaranaishi、 shí jìnisorega qǐkoru kě néng xìnggaarunokadoukamo fēnkaranai」tofinrando rénha yǔtta。
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe