Traduzir "wereldwijd leveren" para japonês

JA Aptoideは、世界で最も急速に成長しているアプリストアと配信プラットフォームです。私たちは、グローバルな才能のためのグローバルなプラットフォームです。

Transliteração Aptoideha、 shì jiède zuìmo jí sùni chéng zhǎngshiteiruapurisutoato pèi xìnpurattofōmudesu。sītachiha,gurōbaruna cái néngnotamenogurōbarunapurattofōmudesu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA 時代遅れのインフラストラクチャを再検討し、セキュリティやコンプライアンスを犠牲にせずに、より良い医療エクスペリエンスと成果を実現します。

Transliteração shí dài chírenoinfurasutorakuchawo zài jiǎn tǎoshi,sekyuritiyakonpuraiansuwo xī shēngnisezuni、yori liángi yī liáoekusuperiensuto chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA アプリケーション配信のアーキテクチャをシンプルにし、世界中のユーザーすべてにシームレスなエクスペリエンスをお届け。

Transliteração apurikēshon pèi xìnnoākitekuchawoshinpurunishi、 shì jiè zhōngnoyūzāsubetenishīmuresunaekusuperiensuwoo jièke。

JA ONLYOFFICE では、世界中の企業や個人に呼びかけて、どんな業務要綱、ビジネス環境でも使える一番画期的なオフィス アプリを作り上げようとしています。

Transliteração ONLYOFFICE deha、 shì jiè zhōngno qǐ yèya gè rénni hūbikakete、don'na yè wù yào gāng,bijinesu huán jìngdemo shǐeru yī fān huà qī denaofisu apuriwo zuòri shànggeyoutoshiteimasu。

• ONLYOFFICE

JA ONLYOFFICE では、世界中の企業や個人に呼びかけて、どんな業務要綱、ビジネス環境でも使える一番画期的なオフィス アプリを作り上げようとしています。

Transliteração ONLYOFFICE deha、 shì jiè zhōngno qǐ yèya gè rénni hūbikakete、don'na yè wù yào gāng,bijinesu huán jìngdemo shǐeru yī fān huà qī denaofisu apuriwo zuòri shànggeyoutoshiteimasu。

• ONLYOFFICE

JA アプリケーション配信のアーキテクチャをシンプルにし、世界中のユーザーすべてにシームレスなエクスペリエンスをお届け。

Transliteração apurikēshon pèi xìnnoākitekuchawoshinpurunishi、 shì jiè zhōngnoyūzāsubetenishīmuresunaekusuperiensuwoo jièke。

JA グローバルデータセンターとインフラサービス市場で信頼されている業界のリーダーが、貴社がグローバルなプロバイダーになるための機能を提供します。

Transliteração gurōbarudētasentātoinfurasābisu shì chǎngde xìn làisareteiru yè jiènorīdāga、 guì shègagurōbarunapurobaidāninarutameno jī néngwo tí gōngshimasu。

JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 食欲をそそるメニューデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shí yùwososorumenyūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。

Transliteração sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。

JA 利用者のTwitterでのアクティビティやパートナーウェブサイトへのアクセスなどに基づいて、広告の配信、広告の効果測定、広告表示の精度向上が可能となります。

Transliteração lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyapātonāu~ebusaitohenoakusesunadoni jīdzuite、 guǎng gàono pèi xìn、 guǎng gàono xiào guǒ cè dìng、 guǎng gào biǎo shìno jīng dù xiàng shàngga kě néngtonarimasu。

JA コメントやプルリクエストを使用してコードでのコラボレーションを行います。Git リポジトリを管理および共有し、チームとしてソフトウェアをビルドし出荷します。

Transliteração komentoyapururikuesutowo shǐ yòngshitekōdodenokoraborēshonwo xíngimasu。Git ripojitoriwo guǎn lǐoyobi gòng yǒushi,chīmutoshitesofutou~eawobirudoshi chū héshimasu。

JA ソフトウェアのリリース工程は、それぞれのチームによって違います。既存のワークフローを使ったり、チームのプロセスに合ったものを作りましょう。

Transliteração sofutou~eanorirīsu gōng chéngha、sorezorenochīmuniyotte wéiimasu。jì cúnnowākufurōwo shǐttari,chīmunopurosesuni héttamonowo zuòrimashou。

JA チームと組織のためにより洗練された計画を立案し、より信頼性の高い製品を迅速にリリースします。

Transliteração chīmuto zǔ zhīnotameniyori xǐ liànsareta jì huàwo lì ànshi、yori xìn lài xìngno gāoi zhì pǐnwo xùn sùnirirīsushimasu。

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします

Transliteração yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu

JA 開発、IT 運用、ビジネスの各チームによる迅速なコラボレーションを実現しましょう。変化に対応して、優れた顧客と従業員サービスの各エクスペリエンスを迅速に提供できます。

Transliteração kāi fā、IT yùn yòng,bijinesuno gèchīmuniyoru xùn sùnakoraborēshonwo shí xiànshimashou。biàn huàni duì yīngshite、 yōureta gù kèto cóng yè yuánsābisuno gèekusuperiensuwo xùn sùni tí gōngdekimasu。

JA Atlassian は、世界全体で 190,000 を超える組織が最善の成果を上げられるよう支援しています。中でも重要な取り組みは、お客様の信頼を獲得して維持することです。

Transliteração Atlassian ha、 shì jiè quán tǐde 190,000 wo chāoeru zǔ zhīga zuì shànno chéng guǒwo shànggerareruyou zhī yuánshiteimasu。zhōngdemo zhòng yàona qǔri zǔmiha、o kè yàngno xìn làiwo huò déshite wéi chísurukotodesu。

• Atlassian

JA リリースに注力して、残りの作業は任せよう

Transliteração rirīsuni zhù lìshite、 cánrino zuò yèha rènseyou

JA Docker と AWS CodeDeploy を使用すれば、最終製品提供のためのリリースが簡単になります。

Transliteração Docker to AWS CodeDeploy wo shǐ yòngsureba、 zuì zhōng zhì pǐn tí gōngnotamenorirīsuga jiǎn dānninarimasu。

• Docker と AWS

JA 人気の高い製品をクラウドベースで提供する Atlassian Cloud を開発。

Transliteração rén qìno gāoi zhì pǐnwokuraudobēsude tí gōngsuru Atlassian Cloud wo kāi fā。

• 人気の高い製品をクラウドベースで提供する Atlassian Cloud

JA 「要求件数」とは、ユーザーデータまたはアカウント一時停止を要求する法的プロセスをアトラシアンが受け取った回数を示します。

Transliteração 「yào qiú jiàn shù」toha,yūzādētamatahaakaunto yī shí tíng zhǐwo yào qiúsuru fǎ depurosesuwoatorashianga shòuke qǔtta huí shùwo shìshimasu。

JA これらの作業を支援するために、キーワードの推定検索ボリュームや、競合他社のリンク構築戦略に関する洞察などのデータを提供します。

Transliteração korerano zuò yèwo zhī yuánsurutameni,kīwādono tuī dìng jiǎn suǒboryūmuya、 jìng hé tā shènorinku gòu zhú zhàn lüèni guānsuru dòng chánadonodētawo tí gōngshimasu。

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliteração kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA ブレーンストーミングから優先順位付け、コラボレーション、完了まで。チームの目標に向けて、前進しましょう。

Transliteração burēnsutōmingukara yōu xiān shùn wèi fùke,koraborēshon, wán lemade.chīmuno mù biāoni xiàngkete、 qián jìnshimashou。

JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。

Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。

• Jira Work Management

JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。

Transliteração měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。

• 毎年の Atlassian Summit
• Marketplace

JA サービスを向上して、市場を開拓し、ビジネスを拡大する準備はできましたか?

Transliteração sābisuwo xiàng shàngshite、 shì chǎngwo kāi tàshi,bijinesuwo kuò dàsuru zhǔn bèihadekimashitaka?

JA Bitbucket の新しいプルリクエスト UI を使ってコードレビューを実施するチームは、フィードバックループを短縮して、顧客に迅速に価値を届けられます。

Transliteração Bitbucket no xīnshiipururikuesuto UI wo shǐttekōdorebyūwo shí shīsuruchīmuha,fīdobakkurūpuwo duǎn suōshite、 gù kèni xùn sùni sì zhíwo jièkeraremasu。

• Bitbucket の新しいプルリクエスト UI

JA フィードバックから納品までの時間を短縮してチームを強化する

Transliteração fīdobakkukara nà pǐnmadeno shí jiānwo duǎn suōshitechīmuwo qiáng huàsuru

• フィードバックから納品までの時間を短縮してチームを強化する

JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。

Transliteração sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。

JA DevOps のプロセスを合理化することで、よりよいサービス (もちろんピザも) をより速くデリバリーできるようになりました。

Transliteração DevOps nopurosesuwo hé lǐ huàsurukotode、yoriyoisābisu (mochironpizamo) woyori sùkuderibarīdekiruyouninarimashita。

• DevOps
• もちろんピザも

JA ある意味、これまで以上に多くのピザをより早くお届けできるようになったのは、Atlassian Marketplace で見つけたアプリのおかげです。

Transliteração aru yì wèi、koremade yǐ shàngni duōkunopizawoyori zǎokuo jièkedekiruyouninattanoha、Atlassian Marketplace de jiàntsuketaapurinookagedesu。

• Marketplace

JA プラットフォームは 1 つ、摩擦なし: Nextiva がアトラシアンのクラウド製品を利用してビジネスを拡張し実現した方法

Transliteração purattofōmuha 1 tsu、 mó cānashi: Nextiva gaatorashiannokuraudo zhì pǐnwo lì yòngshitebijinesuwo kuò zhāngshi shí xiànshita fāng fǎ

• プラットフォームは
• Nextiva がアトラシアンのクラウド製品を利用してビジネスを拡張し実現した方法

JA ONLYOFFICE Docs Developer Editionは、あらゆる言語で書かれたWebアプリにてドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションの共同編集できるように設計されています。

Transliteração ONLYOFFICE Docs Developer Editionha、arayuru yán yǔde shūkaretaWebapurinitedokyumento,supureddoshīto,purezentēshonno gòng tóng biān jídekiruyouni shè jìsareteimasu。

• ONLYOFFICE Docs Developer

JA サービス機能を拡張し、それを自分のブランド内でユーザーに提供できる強力な編集機能をお求めのソフトウェア開発者には、ONLYOFFICE Developer Edition が最適なソリューションです。

Transliteração sābisu jī néngwo kuò zhāngshi、sorewo zì fēnnoburando nèideyūzāni tí gōngdekiru qiáng lìna biān jí jī néngwoo qiúmenosofutou~ea kāi fā zhěniha、ONLYOFFICE Developer Edition ga zuì shìnasoryūshondesu。

• Developer Edition

JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。

Transliteração konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。

JA 私たちは、共感と寛大さを持って楽しい体験を生み出すために、可能な限り過剰に提供し、付加価値を提供します。

Transliteração sītachiha、 gòng gǎnto kuān dàsawo chítte lèshii tǐ yànwo shēngmi chūsutameni、 kě néngna xiànri guò shèngni tí gōngshi、 fù jiā sì zhíwo tí gōngshimasu。

JA データのセキュリティやプライバシーから、自宅でのビデオ撮影やリモートワークに至るまで、専門家による分析を提供するように求められることがよくあります。

Transliteração dētanosekyuritiyapuraibashīkara、 zì zháidenobideo cuō yǐngyarimōtowākuni zhìrumade、 zhuān mén jiāniyoru fēn xīwo tí gōngsuruyouni qiúmerarerukotogayokuarimasu。

JA 継続的にコラボレーションし、自信を持ってマージし、品質の高いコードをデリバリーします。

Transliteração jì xù denikoraborēshonshi、 zì xìnwo chíttemājishi、 pǐn zhìno gāoikōdowoderibarīshimasu。

JA 今はすべての人にとって不安な時期であることを我々は認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。

Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。

Transliteração yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。

JA 管理者とエンドユーザーのどちらもスピードと品質を改善できるようにする新しい機能、統合、拡張性に関する継続的なイノベーションにアクセスします。

Transliteração guǎn lǐ zhětoendoyūzānodochiramosupīdoto pǐn zhìwo gǎi shàndekiruyounisuru xīnshii jī néng、 tǒng hé、 kuò zhāng xìngni guānsuru jì xù denainobēshonniakusesushimasu。

JA Nextiva は Atlassian のクラウド製品を利用してどのようにビジネスを拡張し実現したか

Transliteração Nextiva ha Atlassian nokuraudo zhì pǐnwo lì yòngshitedonoyounibijinesuwo kuò zhāngshi shí xiànshitaka

• Nextiva は Atlassian