NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...
JA より詳細なiCloudデータをダウンロードするためのガイドがあります 。指示に従うと、メッセージ、画像、動画、アプリデータなどをダウンロードして抽出することができます...
Transliteração yori xiáng xìnaiClouddētawodaunrōdosurutamenogaidogaarimasu 。zhǐ shìni cónguto,messēji, huà xiàng、 dòng huà,apuridētanadowodaunrōdoshite chōu chūsurukotogadekimasu...
NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...
JA より詳細なiCloudデータをダウンロードするためのガイドがあります 。指示に従うと、メッセージ、画像、動画、アプリデータなどをダウンロードして抽出することができます...
Transliteração yori xiáng xìnaiClouddētawodaunrōdosurutamenogaidogaarimasu 。zhǐ shìni cónguto,messēji, huà xiàng、 dòng huà,apuridētanadowodaunrōdoshite chōu chūsurukotogadekimasu...
NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.
JA このように、デジタルマーケティング戦略を決定し、リードジェネレーションのパイプラインをさらに洗練させるために、多くの情報を収集することができます。
Transliteração konoyouni,dejitarumāketingu zhàn lüèwo jué dìngshi,rīdojenerēshonnopaipurainwosarani xǐ liànsaserutameni、 duōkuno qíng bàowo shōu jísurukotogadekimasu。
NL Dat is onze gemiddelde klantbeoordeling uit 37.496 beoordelingen. Tevreden designers = tevreden klaten
JA 37,496件のレビューからの平均満足度です。
Transliteração 37,496jiànnorebyūkarano píng jūn mǎn zú dùdesu。
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
JA あなたが気に入るカスタムロゴデザインの入手をお約束します。ご満足いただけない場合は返金いたします
Transliteração anataga qìni rùrukasutamurogodezainno rù shǒuwoo yuē shùshimasu。go mǎn zúitadakenai chǎng héha fǎn jīnitashimasu
NL We willen dat u volledig tevreden bent met Giganews. Gebruik dit formulier als er problemen optreden met uw account.
JA Giganews に 100% ご満足いただくため、万一アカウントに問題が 生じた場合は、このフォームをご利用ください。
Transliteração Giganews ni 100% go mǎn zúitadakutame、 wàn yīakauntoni wèn tíga shēngjita chǎng héha、konofōmuwogo lì yòngkudasai。
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
JA フルカーボンシェル 軽量のフルカーボンシェルは、 超軽量でありながら、最大限の保護性能を持っています。
Transliteração furukābonsheru zhì liàngnofurukābonsheruha、 chāo zhì liàngdearinagara、 zuì dà xiànno bǎo hù xìng néngwo chítteimasu。
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
JA 完全な書類をアップロードする必要があります。完全な書類とは、以下のとおり定義されています。
Transliteração wán quánna shū lèiwoappurōdosuru bì yàogaarimasu。wán quánna shū lèitoha、 yǐ xiànotoori dìng yìsareteimasu。
NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden
JA お探しのものが見つかりませんか？ご希望のカテゴリーをご記入ください
Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？go xī wàngnokategorīwogo jì rùkudasai
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
JA であれば、簡単にAhrefsの強力なツールセットをマスターできるでしょう。
Transliteração deareba、 jiǎn dānniAhrefsno qiáng lìnatsūrusettowomasutādekirudeshou。
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
JA 私たちはあなたの電話機を復元するだけでは表示されないメッセージを回復し、iCloud Photo LibraryやiCloudの連絡先のようにAppleがバックアップに含まないデータを復元します。
Transliteração sītachihaanatano diàn huà jīwo fù yuánsurudakedeha biǎo shìsarenaimessējiwo huí fùshi、iCloud Photo LibraryyaiCloudno lián luò xiānnoyouniApplegabakkuappuni hánmanaidētawo fù yuánshimasu。
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。
Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。
NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.
JA 主要サイトの脆弱性を排除します。結果として、あなたは不当な競争の犠牲になることはありません。
Transliteração zhǔ yàosaitono cuì ruò xìngwo pái chúshimasu。jié guǒtoshite、anataha bù dāngna jìng zhēngno xī shēngninarukotohaarimasen。
NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.
JA MS Office を作業で使用したことがあれば、ONLYOFFICE でのドキュメント編集は簡単に思えるはずです。
Transliteração MS Office wo zuò yède shǐ yòngshitakotogaareba、ONLYOFFICE denodokyumento biān jíha jiǎn dānni sīeruhazudesu。
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
JA 重要なミッションを掲げているだけでは十分ではありません。それに見合うアイデアとテクノロジーが必要です。私たちにはそれがあります。
Transliteração zhòng yàonamisshonwo jiēgeteirudakedeha shí fēndehaarimasen。soreni jiàn héuaideatotekunorojīga bì yàodesu。sītachinihasoregaarimasu。
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transliteração meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.
JA エキスパートモードでアプリのフォルダーを参照すると、回復するファイルをiPhone Backup Extractorウィンドウからデスクトップまたは選択したフォルダーにドラッグできることがわかります。
Transliteração ekisupātomōdodeapurinoforudāwo cān zhàosuruto、 huí fùsurufairuwoiPhone Backup Extractoru~indoukaradesukutoppumataha xuǎn zéshitaforudānidoraggudekirukotogawakarimasu。
NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:
JA あなたはおそらくこれがあなたに再び起こらないことを確かめたいでしょう：
Transliteração anatahaosorakukoregaanatani zàibi qǐkoranaikotowo quèkametaideshou：
NL Selecteer het tabblad "Voorbeeld" en u zult de meeste van de belangrijkste soorten gegevens die beschikbaar zijn in uw back-up kunnen zien.
JA [プレビュー]タブを選択すると、バックアップで利用可能な主な種類のデータのほとんどを見ることができます。
Transliteração [purebyū]tabuwo xuǎn zésuruto,bakkuappude lì yòng kě néngna zhǔna zhǒng lèinodētanohotondowo jiànrukotogadekimasu。
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
JA カレンダーデータを保存するフォルダーを選択します。おそらく、メインのOutlook予定表に入れたいでしょう。
Transliteração karendādētawo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu。osoraku,meinnoOutlook yǔ dìng biǎoni rùretaideshou。
NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.
JA ...「SQLファイルの実行」タブ内。これを行うと、結果をCSVに保存することもできます。
Transliteração ...「SQLfairuno shí xíng」tabu nèi。korewo xínguto、 jié guǒwoCSVni bǎo cúnsurukotomodekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan
JA その後、ファイルを保存する場所を選択できます
Transliteração sono hòu,fairuwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
JA – ウェブサイトの表示速度が高速化すればするほど最初のページを閲覧した訪問者に製品やサービスを購入される確率が高まります。
Transliteração – u~ebusaitono biǎo shì sù dùga gāo sù huàsurebasuruhodo zuì chūnopējiwo yuè lǎnshita fǎng wèn zhěni zhì pǐnyasābisuwo gòu rùsareru què lǜga gāomarimasu。
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Transliteração fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
NL Als u de autoriteit in uw niche wordt, zult u merken dat het rangschikken van uw inhoud veel gemakkelijker is.
JA ニッチの権威になると、コンテンツのランク付けがはるかに簡単になることがわかります。
Transliteração nitchino quán wēininaruto,kontentsunoranku fùkegaharukani jiǎn dānninarukotogawakarimasu。
NL Er zijn ook twee elementen waarvan je de stijl zult willen aanpassen, zodat deze overeenkomt met je thema:
JA このほかに、次に示すとおり、テーマに合わせてスタイルを調整する要素が2つあります。
Transliteração konohokani、 cìni shìsutoori,tēmani héwasetesutairuwo diào zhěngsuru yào sùga2tsuarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Waarom je het fijn zult vinden om bij ons te winkelen
JA どうして私たちと一緒に買い物を好きになるでしょうか？
Transliteração doushite sītachito yī xùni mǎii wùwo hǎokininarudeshouka？
NL U zult Uitgebreide Ondersteuning nodig hebben als uw organisatie:
JA あなたの組織では、拡張サポートが必要です。
Transliteração anatano zǔ zhīdeha、 kuò zhāngsapōtoga bì yàodesu。
NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.
JA CyberGhostが提供するのは、Facebookを利用する上で制限のないネットワークに接続するオプションだけです。したがって、ご自分のFacebookアカウントが必要になります。
Transliteração CyberGhostga tí gōngsurunoha、Facebookwo lì yòngsuru shàngde zhì xiànnonainettowākuni jiē xùsuruopushondakedesu。shitagatte、go zì fēnnoFacebookakauntoga bì yàoninarimasu。
NL Als u deze grafiek bekijkt, zult u merken dat de meeste landen in deze lijst eerste-wereld landen zijn.
JA このチャートを見ると、このリストのほとんどの国が第一世界の国であることがわかります。
Transliteração konochātowo jiànruto、konorisutonohotondono guóga dì yī shì jièno guódearukotogawakarimasu。
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
JA キーボードが上部ケースに統合されており、修理の際は完全に解体しなければなりません。
Transliteração kībōdoga shàng bùkēsuni tǒng hésareteori、 xiū lǐno jìha wán quánni jiě tǐshinakerebanarimasen。
NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden.
JA テーマには 3 ~ 4 個のバリエーションが含まれているので、実際には総数が多くなります。あなたはきっとあなたが一緒に働くことができるテーマを見つけることができるでしょう。
Transliteração tēmaniha 3 ~ 4 gènobariēshonga hánmareteirunode、 shí jìniha zǒng shùga duōkunarimasu。anatahakittoanataga yī xùni dòngkukotogadekirutēmawo jiàntsukerukotogadekirudeshou。
NL Key Light Air geeft je camerafeed een professionele uitstraling. En je zult ‘m overal voor willen gebruiken.
JA Key Light Airはカメラフィードをプロレベルに引き上げます。 そして、あなたの求めるあらゆるニーズを満たします。
Transliteração Key Light Airhakamerafīdowopuroreberuni yǐnki shànggemasu。 soshite、anatano qiúmeruarayurunīzuwo mǎntashimasu。
NL "Het maakt niet uit of je voor de bedrade of draadloze opties kiest, je zult een fantastische audio-ervaring hebben."
JA 「ケーブル接続とワイヤレスのどちらでも、素晴らしいオーディオ体験を実現」
Transliteração 「kēburu jiē xùtowaiyaresunodochirademo、 sù qíngrashiiōdio tǐ yànwo shí xiàn」
NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.
JA 卓越、という形容詞のみがぴったりとくる画像を実現するZEISSのBatisレンズ。Batisレンズファミリーを活用することにより目指したイメージに素早く到達することができます。
Transliteração zhuō yuè、toiu xíng róng cínomigapittaritokuru huà xiàngwo shí xiànsuruZEISSnoBatisrenzu.Batisrenzufamirīwo huó yòngsurukotoniyori mù zhǐshitaimējini sù zǎoku dào dásurukotogadekimasu。
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
JA リモートで学習したり教えたりする場合でも、開始するのがいかに簡単であるかに驚かれることでしょう。
Transliteração rimōtode xué xíshitari jiàoetarisuru chǎng hédemo、 kāi shǐsurunogaikani jiǎn dāndearukani jīngkarerukotodeshou。
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
JA 「一日中仕事を見ていたくなることでしょう - 美しいテーブルインターフェースで」
Transliteração 「yī rì zhōng shì shìwo jiànteitakunarukotodeshou - měishiitēburuintāfēsude」
NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.
JA MS Office を作業で使用したことがあれば、ONLYOFFICE でのドキュメント編集は簡単に思えるはずです。
Transliteração MS Office wo zuò yède shǐ yòngshitakotogaareba、ONLYOFFICE denodokyumento biān jíha jiǎn dānni sīeruhazudesu。
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
JA リモートで学習したり教えたりする場合でも、開始するのがいかに簡単であるかに驚かれることでしょう。
Transliteração rimōtode xué xíshitari jiàoetarisuru chǎng hédemo、 kāi shǐsurunogaikani jiǎn dāndearukani jīngkarerukotodeshou。
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
JA 「一日中仕事を見ていたくなることでしょう - 美しいテーブルインターフェースで」
Transliteração 「yī rì zhōng shì shìwo jiànteitakunarukotodeshou - měishiitēburuintāfēsude」
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
JA – ウェブサイトの表示速度が高速化すればするほど最初のページを閲覧した訪問者に製品やサービスを購入される確率が高まります。
Transliteração – u~ebusaitono biǎo shì sù dùga gāo sù huàsurebasuruhodo zuì chūnopējiwo yuè lǎnshita fǎng wèn zhěni zhì pǐnyasābisuwo gòu rùsareru què lǜga gāomarimasu。
NL Winstgevende SEO-tools die je geweldig zult vinden - Eén merk. Vijf tools. SEO eenvoudig gemaakt sinds 2014
JA JuicyのSEOツールは、検索エンジンの最適化を容易にします。
Transliteração JuicynoSEOtsūruha、 jiǎn suǒenjinno zuì shì huàwo róng yìnishimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Als u de autoriteit in uw niche wordt, zult u merken dat het rangschikken van uw inhoud veel gemakkelijker is.
JA ニッチの権威になると、コンテンツのランク付けがはるかに簡単になることがわかります。
Transliteração nitchino quán wēininaruto,kontentsunoranku fùkegaharukani jiǎn dānninarukotogawakarimasu。
NL Als u deze grafiek bekijkt, zult u merken dat de meeste landen in deze lijst eerste-wereld landen zijn.
JA このチャートを見ると、このリストのほとんどの国が第一世界の国であることがわかります。
Transliteração konochātowo jiànruto、konorisutonohotondono guóga dì yī shì jièno guódearukotogawakarimasu。
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transliteração meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
JA キーボードが上部ケースに統合されており、修理の際は完全に解体しなければなりません。
Transliteração kībōdoga shàng bùkēsuni tǒng hésareteori、 xiū lǐno jìha wán quánni jiě tǐshinakerebanarimasen。
NL U zult Uitgebreide Ondersteuning nodig hebben als uw organisatie:
JA あなたの組織では、拡張サポートが必要です。
Transliteração anatano zǔ zhīdeha、 kuò zhāngsapōtoga bì yàodesu。
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。
Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。
NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden
JA お探しのものが見つかりませんか？ご希望のカテゴリーをご記入ください
Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？go xī wàngnokategorīwogo jì rùkudasai
NL Key Light Air geeft je camerafeed een professionele uitstraling. En je zult ‘m overal voor willen gebruiken.
JA Key Light Airはカメラフィードをプロレベルに引き上げます。 そして、あなたの求めるあらゆるニーズを満たします。
Transliteração Key Light Airhakamerafīdowopuroreberuni yǐnki shànggemasu。 soshite、anatano qiúmeruarayurunīzuwo mǎntashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe