NL Gecureerde content: Krachtige beelden die een emotioneel verhaal vertellen
Traduzir "vertellen een verhaal" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertellen een verhaal" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de vertellen een verhaal
holandês
japonês
JA テクノロジーを伝える広告用ビジュアルギャラリー
Transliteração tekunorojīwo yúneru guǎng gào yòngbijuarugyararī
NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.
JA ファイルはあなたを映す鏡です。Dropbox は、あなたが歩んできた道、これからの人生、そして一番大切なものを守るために最適なツールです。
Transliteração fairuhaanatawo yìngsu jìngdesu。Dropbox ha、anataga bùndekita dào、korekarano rén shēng、soshite yī fān dà qiènamonowo shǒurutameni zuì shìnatsūrudesu。
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージはありますか？
Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējihaarimasuka？
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
JA インフォグラフィックによって語られるストーリー
Transliteração infogurafikkuniyotte yǔrarerusutōrī
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。事例を紹介します。
Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。shì lìwo shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Gebruik grouping, kleurcodering en andere visuele elementen om het verhaal van je productstrategie met invloed te vertellen.
JA グループ化や色分けなどの視覚的な要素を使用して、インパクトのある製品戦略のストーリーを伝えます。
Transliteração gurūpu huàya sè fēnkenadono shì jué dena yào sùwo shǐ yòngshite,inpakutonoaru zhì pǐn zhàn lüènosutōrīwo yúnemasu。
NL Voeg afbeeldingen of video's toe aan uw blogposts om uw verhaal visueel te vertellen.
JA ブログ記事の中に画像や動画を入れることで、視覚的にストーリーを伝えることができます。
Transliteração burogu jì shìno zhōngni huà xiàngya dòng huàwo rùrerukotode、 shì jué denisutōrīwo yúnerukotogadekimasu。
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。 事例を紹介します。
Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。 shì lìwo shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージはありますか？
Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējihaarimasuka？
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
JA インフォグラフィックによって語られるストーリー
Transliteração infogurafikkuniyotte yǔrarerusutōrī
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
JA そして、そのアーキタイプを使って、顧客とつながり、ブランドのストーリーを伝えることです。
Transliteração soshite、sonoākitaipuwo shǐtte、 gù kètotsunagari,burandonosutōrīwo yúnerukotodesu。
NL Als je eenmaal op zoek gaat naar archetypen, zul je merken dat veel merken archetypen gebruiken om hun verhaal te vertellen.
JA アーキタイプを探し始めると、多くのブランドがアーキタイプを使ってストーリーを語っていることに気づき始めるでしょう。
Transliteração ākitaipuwo tànshi shǐmeruto、 duōkunoburandogaākitaipuwo shǐttesutōrīwo yǔtteirukotoni qìdzuki shǐmerudeshou。
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
JA 存在しています。ちょっとしたコツで、食事が グルメ体験 を作ってください。このレシピでは、野菜とレモンソースを使ったクリーミーなタリアテッレをご紹介します。
Transliteração cún zàishiteimasu。chottoshitakotsude、 shí shìga gurume tǐ yàn wo zuòttekudasai。konoreshipideha、 yě càitoremonsōsuwo shǐttakurīmīnatariaterrewogo shào jièshimasu。
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…
Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…
NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.
JA 採用プロセスに関する簡単なGoogle検索またはソフトウェアエンジニアとのチャットにより、従来の評価ツールおよびプロセスに関する候補者の意見がわかります。
Transliteração cǎi yòngpurosesuni guānsuru jiǎn dānnaGoogle jiǎn suǒmatahasofutou~eaenjiniatonochattoniyori、 cóng láino píng sìtsūruoyobipurosesuni guānsuru hòu bǔ zhěno yì jiàngawakarimasu。
NL Maak gemakkelijk een online banner met Visme door een van onze video leerprogramma?s te bekijken. We vertellen je hoe je allerlei prachtige banner ontwerpen kunt maken, van social media headers tot banner advertenties en meer.
JA 動画チュートリアルを見て、Vismeでオンラインバナーを簡単に作成できます。 SNSヘッダー画像からバナー広告まで、あらゆる種類の魅力的ななバナーを作成する方法をご紹介します。
Transliteração dòng huàchūtoriaruwo jiànte、Vismedeonrainbanāwo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。 SNSheddā huà xiàngkarabanā guǎng gàomade、arayuru zhǒng lèino mèi lì denanabanāwo zuò chéngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan
JA ダイビングやダイビング旅行について文章をお書きですか? 報道関係のお問い合わせは、
Transliteração daibinguyadaibingu lǚ xíngnitsuite wén zhāngwoo shūkidesuka? bào dào guān xìnoo wèni héwaseha、
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan
JA ダイビングやダイビング旅行について文章をお書きですか? 報道関係のお問い合わせは、
Transliteração daibinguyadaibingu lǚ xíngnitsuite wén zhāngwoo shūkidesuka? bào dào guān xìnoo wèni héwaseha、
NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.
JA 製造過程についてiPhoneに語らせましょう
Transliteração zhì zào guò chéngnitsuiteiPhoneni yǔrasemashou
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Transliteração fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen.
JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。
Transliteração koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。
NL In december 2021 heeft de maan een samenstand met vier planeten: Mars, Venus, Saturnus en Jupiter. Hier vertellen we je hoe je ze aan de hemel kunt zien.
JA 2021年12月、月は火星、金星、土星、木星の4つの惑星に接近します。空でそれらを見る方法は次のとおりです。
Transliteração 2021nián12yuè、 yuèha huǒ xīng、 jīn xīng、 tǔ xīng、 mù xīngno4tsuno huò xīngni jiē jìnshimasu。kōngdesorerawo jiànru fāng fǎha cìnotooridesu。
NL Programmeur vs Developer vs ingenieur: een ultieme gids voor technische recruiters om ze uit elkaar te vertellen
JA プログラマー対開発者対エンジニア：彼らに別れている技術採用者のための究極のガイド
Transliteração puroguramā duì kāi fā zhě duìenjinia： bǐrani biéreteiru jì shù cǎi yòng zhěnotameno jiū jínogaido
NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen.
JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。
Transliteração koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。
NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.
JA 製造過程についてiPhoneに語らせましょう
Transliteração zhì zào guò chéngnitsuiteiPhoneni yǔrasemashou
NL Begin met bloggen om je verhalen te vertellen, nieuws te delen en een gemeenschap op te bouwen.
JA あなたのストーリーを伝え、ニュースを共有し、コミュニティを構築するためにブログを始めましょう。
Transliteração anatanosutōrīwo yúne,nyūsuwo gòng yǒushi,komyunitiwo gòu zhúsurutameniburoguwo shǐmemashou。
NL Als je niet tevreden bent met een Atlassian Cloud-product of -service, en dit binnen 30 dagen aangeeft, krijg je je geld terug. Je hoeft niet eens te vertellen waarom.
JA Atlassian Cloud 製品やサービスに満足いただけなかった場合、お支払いから 30 日以内であれば、無条件に返金を行います。
Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng hé、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèideareba、 wú tiáo jiànni fǎn jīnwo xíngimasu。
NL Wat moet ik vertellen tijdens een retrospectieve vergadering?
JA ふりかえりミーティングでは、何を話すべきですか？
Transliteração furikaerimītingudeha、 héwo huàsubekidesuka？
NL Met geïntegreerde blogs kunt u uw werk laten zien en de verhalen erachter vertellen in één naadloze ervaring. Geen extra plugin nodig.
JA 統合されたブログでは、あなたの作品を紹介し、その背景にあるストーリーを伝えることができます。追加のプラグインは必要ありません。
Transliteração tǒng hésaretaburogudeha、anatano zuò pǐnwo shào jièshi、sono bèi jǐngniarusutōrīwo yúnerukotogadekimasu。zhuī jiānopuraguinha bì yàoarimasen。
NL Wat moet u klanten vertellen als een epacket is uitgesteld?
JA ePacketが遅延した場合、お客様に何を伝えますか？
Transliteração ePacketga chí yánshita chǎng hé、o kè yàngni héwo yúnemasuka？
NL Om uw gedachten op archetypen te richten, laten we eens kijken naar de 12 verschillende archetypen die u kunt gebruiken bij het vertellen van merkverhalen en enkele voorbeelden om u een beter idee te geven.
JA ここでは、ブランドのストーリーテリングに使用できる12種類のアーキタイプと、その例をご紹介します。
Transliteração kokodeha,burandonosutōrīteringuni shǐ yòngdekiru12zhǒng lèinoākitaiputo、sono lìwogo shào jièshimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur
JA データカルチャーをリードするお客様の声
Transliteração dētakaruchāworīdosuruo kè yàngno shēng
NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.
JA あなたにとって本当に重要な方法でiPhone Backup Extractorを使用したことがあるなら、あなたの話を聞いてみたいです。
Transliteração anatanitotte běn dāngni zhòng yàona fāng fǎdeiPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitakotogaarunara、anatano huàwo wénitemitaidesu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Bekijk uw huidige en volledige ESG-verhaal in één keer
JA 現在の ESG ストーリー全体を一目で確認する。
Transliteração xiàn zàino ESG sutōrī quán tǐwo yī mùde què rènsuru。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
JA 高い技術力で現場の臨場感をありありと伝える映像。ビジュアル表現の演出に活用できます。
Transliteração gāoi jì shù lìde xiàn chǎngno lín chǎng gǎnwoariarito yúneru yìng xiàng.bijuaru biǎo xiànno yǎn chūni huó yòngdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhaal vertellen emotioneel verhaal vertellen vertellen vertellen alles zullen vertellen precies vertellen laten vertellen zal vertellen verhalen vertellen vertellen waarom stad vertellen gebruikers vertellen alles vertellen artikel vertellen interview vertellen voorbeeld vertellen woorden kunnen vertellen vertellen je wanneer vertellen over reincubate waarschijnlijk meer vertellen natuurlijk zelf vertellen vertellen de optische sommige vertellen vertellen welke standaarden vertellen hoe belangrijk verhaal jouw verhaal verhaal vertelt verhaal achter beter verhaal verhaal—met verhaal start volledige verhaal verhaal af verhaal toe nieuw verhaal ieder verhaal verhaal om lezers kort verhaal verhaal met planten het verhaal deel jouw verhaal verhaal van jpmorgan ontdek het verhaal verhaal kun verhaal uit waarin verbazend vreemde verhaal een een enkel systeem een geïntegreerde oplossing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe