NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
Traduzir "tussen mens" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen mens" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de tussen mens
holandês
japonês
JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。
Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。
NL Vanuit de erkenning dat we samen sterker zijn, zijn we toegewijd aan onze gezamenlijke visie voor een betere balans tussen de mens en de zee.
JA 二つの組織が手を組むことにより、人と海とのバランスを実現する共同ビジョンに取り組んでいます。
Transliteração èrtsuno zǔ zhīga shǒuwo zǔmukotoniyori、 rénto hǎitonobaransuwo shí xiànsuru gòng tóngbijonni qǔri zǔndeimasu。
NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.
JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。
Transliteração rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。
Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。
NL Vanuit de erkenning dat we samen sterker zijn, zijn we toegewijd aan onze gezamenlijke visie voor een betere balans tussen de mens en de zee.
JA 二つの組織が手を組むことにより、人と海とのバランスを実現する共同ビジョンに取り組んでいます。
Transliteração èrtsuno zǔ zhīga shǒuwo zǔmukotoniyori、 rénto hǎitonobaransuwo shí xiànsuru gòng tóngbijonni qǔri zǔndeimasu。
NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.
JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。
Transliteração rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
JA ニューラルネットワークが人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、異文化理解を促進します。
Transliteração nyūrarunettowākuga rén jiānno kě néng xìngwo yāshi guǎngge、 yán yèno bìwo qǔri huàishi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Transliteração DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Transliteração DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
JA それは650-543-4800です。(注:自動応答、人間なし)
Transliteração soreha650-543-4800desu。(zhù: zì dòng yīng dá、 rén jiānnashi)
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
JA 女性は優しく男性の胴体に触れ、暗い背景の上で男の服を脱ぎます
Transliteração nǚ xìngha yōushiku nán xìngno dòng tǐni chùre、 àni bèi jǐngno shàngde nánno fúwo tuōgimasu
NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.
JA 人と地球の健康のために、Save the Oceanのキャンペーンやイベント、ダイビングの機会について、いち早くお知らせします。
Transliteração rénto de qiúno jiàn kāngnotameni、Save the Oceannokyanpēnyaibento,daibinguno jī huìnitsuite、ichi zǎokuo zhīraseshimasu。
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。
Transliteração anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。
NL OpenText™ B2B Managed Services biedt een herhaalbaar, beproefd mens-procestechnologiemodel dat het IT-team uitbreidt en tegelijkertijd de optimalisatie van bedrijfsprocessen verbetert.
JA OpenText™B2Bマネージドサービスは、ビジネスプロセスの最適化を改善しながら、ITチームを拡張する、再現可能な実績のある人材プロセステクノロジーモデルを提供します。
Transliteração OpenText™B2Bmanējidosābisuha,bijinesupurosesuno zuì shì huàwo gǎi shànshinagara、ITchīmuwo kuò zhāngsuru、 zài xiàn kě néngna shí jīnoaru rén cáipurosesutekunorojīmoderuwo tí gōngshimasu。
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
JA それは650-543-4800です。(注:自動応答、人間なし)
Transliteração soreha650-543-4800desu。(zhù: zì dòng yīng dá、 rén jiānnashi)
NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.
JA 人と地球の健康のために、Save the Oceanのキャンペーンやイベント、ダイビングの機会について、いち早くお知らせします。
Transliteração rénto de qiúno jiàn kāngnotameni、Save the Oceannokyanpēnyaibento,daibinguno jī huìnitsuite、ichi zǎokuo zhīraseshimasu。
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。
Transliteração anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。
NL Goed voorbeeldgedrag doet de mensen om je heen volgen op weg naar een toekomst waarin de mens in balans leeft met de zee.
JA あなたの行動が周囲の人々に影響を与え、人と海とのバランスを保ちながら生きる未来への道を切り開きます。
Transliteração anatano xíng dòngga zhōu tōngno rén 々ni yǐng xiǎngwo yǔe、 rénto hǎitonobaransuwo bǎochinagara shēngkiru wèi láiheno dàowo qièri kāikimasu。
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
JA 人間を中心としたパスワードセキュリティと管理プラットフォームは、州政府や地方自治体のサイバーセキュリティの最大の穴を塞ぎ、保護することができます。
Transliteração rén jiānwo zhōng xīntoshitapasuwādosekyuritito guǎn lǐpurattofōmuha、 zhōu zhèng fǔya de fāng zì zhì tǐnosaibāsekyuritino zuì dàno xuéwo sāigi、 bǎo hùsurukotogadekimasu。
NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.
JA 20世紀後半から現代に及ぶフランスの人々の暮らしぶりを記録したアーカイブ画像コレクション。伝説的な出版社、Gammaのコンテンツも収蔵。
Transliteração 20shì jì hòu bànkara xiàn dàini jíbufuransuno rén 々no mùrashiburiwo jì lùshitaākaibu huà xiàngkorekushon. yún shuō dena chū bǎn shè、Gammanokontentsumo shōu zāng。
NL Los van de hype, hebben virtuele valuta zeer reële gevolgen voor mens, maatschappij en milieu.
JA 誇大広告無しで見た時、これらの暗号通貨は、人々、社会、および環境に非常に現実的な影響を及ぼします。
Transliteração kuā dà guǎng gào wúshide jiànta shí、korerano àn hào tōng huòha、 rén 々、 shè huì、oyobi huán jìngni fēi chángni xiàn shí dena yǐng xiǎngwo jíboshimasu。
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
JA そのためには、私たちが海を守りたいという情熱で共に結ばれ、行動計画を立て、全員が一丸となって取り組まなければなりません。
Transliteração sonotameniha、 sītachiga hǎiwo shǒuritaitoiu qíng rède gòngni jiébare、 xíng dòng jì huàwo lìte、 quán yuánga yī wántonatte qǔri zǔmanakerebanarimasen。
NL Ondersteunt data mapping tussen elke combinatie van dataformaten, inclusief XML, JSON en flat-file data om integraties te bouwen tussen elke applicatie of systeem.
JA XML、JSON、フラットファイルデータといったデータ形式のあらゆる組み合わせのデータマッピングに対応し、任意のアプリケーションまたはシステム間に統合を構築します。
Transliteração XML、JSON,furattofairudētatoittadēta xíng shìnoarayuru zǔmi héwasenodētamappinguni duì yīngshi、 rèn yìnoapurikēshonmatahashisutemu jiānni tǒng héwo gòu zhúshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
JA 本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様と Corel との間の完全な合意を構成し、 お客様と Corel との間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します
Transliteração běn tiáo jiànha、 běnsābisuoyobi běn sù cáihenoakusesuoyobi shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto Corel tono jiānno wán quánna hé yìwo gòu chéngshi、 o kè yàngto Corel tono jiānno dāng gāi zhǔ tíni guānsuru cóng qiánno yī qièno hé yìni yōu xiānshimasu
NL Digital Realty faciliteert directe, veilige verbindingen tussen cloudproviders en bedrijven binnen en tussen onze datacenters.
JA Digital Realtyは、自社のデータセンター内およびデータセンター間において、クラウド事業者と企業間の安全な直接接続をサポートしています。
Transliteração Digital Realtyha、 zì shènodētasentā nèioyobidētasentā jiānnioite,kuraudo shì yè zhěto qǐ yè jiānno ān quánna zhí jiē jiē xùwosapōtoshiteimasu。
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.
JA メルボルンからオークランド、ベルリンとリオにあるオフィスはまるでアート・ギャラリーのような空間で、常に楽しいイベントなどを開催しています。
Transliteração meruborunkaraōkurando,berurintorioniaruofisuhamarudeāto・gyararīnoyouna kōng jiānde、 chángni lèshiiibentonadowo kāi cuīshiteimasu。
NL Geweldig op maat gemaakt webontwerp dat de juiste verbinding legt tussen jouw en de websitebezoekers
JA カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける
Transliteração kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Personalisatie tussen apparaten:
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
JA Twitterでは利用者の複数の端末の関連性を把握することで、ある端末の情報を基に別の端末でTwitterが表示する内容をカスタマイズできます。
Transliteração Twitterdeha lì yòng zhěno fù shùno duān mòno guān lián xìngwo bǎ wòsurukotode、aru duān mòno qíng bàowo jīni biéno duān mòdeTwitterga biǎo shìsuru nèi róngwokasutamaizudekimasu。
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
JA ビジネス チームとそのプロジェクトのためのフレンドリーで直感的なコラボレーションであり、チーム間連携とオープンな環境の提供を目的としています。
Transliteração bijinesu chīmutosonopurojekutonotamenofurendorīde zhí gǎn denakoraborēshondeari,chīmu jiān lián xiétoōpunna huán jìngno tí gōngwo mù detoshiteimasu。
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
JA ビジネス チームとそのプロジェクトのためのフレンドリーで直感的なコラボレーションであり、チーム間連携とオープンな環境の提供を目的としています。
Transliteração bijinesu chīmutosonopurojekutonotamenofurendorīde zhí gǎn denakoraborēshondeari,chīmu jiān lián xiétoōpunna huán jìngno tí gōngwo mù detoshiteimasu。
NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?
JA 主な拡張フレームワーク間の違いを説明します。
Transliteração zhǔna kuò zhāngfurēmuwāku jiānno wéiiwo shuō míngshimasu。
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
JA ツールとデータがつながるとチームの効率が向上
Transliteração tsūrutodētagatsunagarutochīmuno xiào lǜga xiàng shàng
NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.
JA 上級ユーザーをさらに効率的にするために最適です。ブランチ間のチェンジセット、スタッシュ、チェリーピックをレビューできます。
Transliteração shàng jíyūzāwosarani xiào lǜ denisurutameni zuì shìdesu.buranchi jiānnochenjisetto,sutasshu,cherīpikkuworebyūdekimasu。
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。
Transliteração Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliteração ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
JA 組織全員で自由に情報をやり取りできる、オープンな文化を実現します。
Transliteração zǔ zhī quán yuánde zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekiru,ōpunna wén huàwo shí xiànshimasu。
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.
JA クロール間の進行状況アップデートをシンプルなトグルスイッチで確認し、クリックしてデータをエクスポートします。
Transliteração kurōru jiānno jìn xíng zhuàng kuàngappudētowoshinpurunatogurusuitchide què rènshi,kurikkushitedētawoekusupōtoshimasu。
NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.
JA <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> ? 検索結果のクリックが、有料検索結果とオーガニック検索結果でそれぞれどう分配されるかを表します。
Transliteração <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> ? jiǎn suǒ jié guǒnokurikkuga、 yǒu liào jiǎn suǒ jié guǒtoōganikku jiǎn suǒ jié guǒdesorezoredou fēn pèisarerukawo biǎoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tussen mens mens mens raakt mens moeten toekomst voor mens mens een probleem geschiedenis van mens tussen relaties tussen perfecte evenwicht tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen kloof tussen verschil tussen name tussen km tussen relatie tussen klanten verschil tussen bedrijfsanalyse delen tussen balans tussen brug tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios kiezen tussen samenwerking tussen teams verschillen tussen m tussen gegevens tussen volledige overeenkomst tussen kies tussen relatie tussen behouden tussen maakt tussen belangrijkste verschillen tussen tussen zee zit tussen verbindingen tussen communicatie tussen tussen zakenpartners samenwerking tussen vertrouwen tussen workflow tussen leveren tussen tussen apps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe