Traduzir "regio opname op monitorsystemen" para japonês

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。

Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

• 修正

JA 修正：Webカメラ＋マイクで録音した後、PCの音が出ない、同じ設定で別の録音をするとWebカメラが録音されないという問題を修正しました。

Transliteração xiū zhèng：Webkamera＋maikude lù yīnshita hòu、PCno yīnga chūnai、 tóngji shè dìngde biéno lù yīnwosurutoWebkameraga lù yīnsarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。

JA 修正：録画を破棄して、同じ設定で録画を再開すると、すぐに録画が再開されないという問題を修正しました。

Transliteração xiū zhèng： lù huàwo pò qìshite、 tóngji shè dìngde lù huàwo zài kāisuruto、suguni lù huàga zài kāisarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。

JA 修正: スケジュールされた録画がメッセージを表示しようとし、無人録画をブロックする可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: sukejūrusareta lù huàgamessējiwo biǎo shìshiyoutoshi、 wú rén lù huàwoburokkusuru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正

JA 録音が停止したときにレビュー/保存/廃棄記録にオプションを追加

Transliteração lù yīnga tíng zhǐshitatokinirebyū/bǎo cún/fèi qì jì lùniopushonwo zhuī jiā

• 録音が停止したときにレビュー
• 保存
• 廃棄記録にオプションを追加

JA 録音時にメモを作成し、録音でそれらを見ます

Transliteração lù yīn shínimemowo zuò chéngshi、 lù yīndesorerawo jiànmasu

JA 修正：すでにリージョンまたはウィンドウ録画のユーザーインターフェイスにある場合にホットキーを押して録画を開始することで発生した問題。

Transliteração xiū zhèng：sudenirījonmatahau~indou lù huànoyūzāintāfeisuniaru chǎng hénihottokīwo yāshite lù huàwo kāi shǐsurukotode fā shēngshita wèn tí。

JA 領域記録が開始される前に赤枠をドラッグできるようにします。

Transliteração lǐng yù jì lùga kāi shǐsareru qiánni chì zuiwodoraggudekiruyounishimasu。

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA 修正:地域またはウィンドウ録画時 Windows >100%のスケーリングを使用していた場合、正しいリージョンが記録されませんでした

Transliteração xiū zhèng: de yùmatahau~indou lù huà shí Windows >100%nosukēringuwo shǐ yòngshiteita chǎng hé、 zhèngshiirījonga jì lùsaremasendeshita

JA アジア太平洋地域にはゲームコミュニティのほぼ半数が集まっています。この変化が激しい地域の主要データハブでDigital Realtyが運営する12拠点の最先端データセンターをご利用ください。

Transliteração ajia tài píng yáng de yùnihagēmukomyunitinohobo bàn shùga jímatteimasu。kono biàn huàga jīshii de yùno zhǔ yàodētahabudeDigital Realtyga yùn yíngsuru12jù diǎnno zuì xiān duāndētasentāwogo lì yòngkudasai。

JA 送信FAXと非構造化ドキュメントを構造化ダイレクトメッセージに変換し、患者のカルテにシームレスなレコードを含めることができます。

Transliteração sòng xìnFAXto fēi gòu zào huàdokyumentowo gòu zào huàdairekutomessējini biàn huànshi、 huàn zhěnokarutenishīmuresunarekōdowo hánmerukotogadekimasu。

JA 構造化されていない送信FAXドキュメントを構造化されたダイレクトメッセージに変換し、患者のカルテにシームレスなレコードを含めることができます。

Transliteração gòu zào huàsareteinai sòng xìnFAXdokyumentowo gòu zào huàsaretadairekutomessējini biàn huànshi、 huàn zhěnokarutenishīmuresunarekōdowo hánmerukotogadekimasu。

JA モバイルキャプチャとモバイルベースのエントリで違反をキャプチャする時間を短縮します。

Transliteração mobairukyapuchatomobairubēsunoentoride wéi fǎnwokyapuchasuru shí jiānwo duǎn suōshimasu。

JA ゲーム用に作られた無料のビデオ録画ソフトが必要です。

Transliteração gēmu yòngni zuòrareta wú liàonobideo lù huàsofutoga bì yàodesu。

JA 高性能ラグフリーHDキャプチャ

Transliteração gāo xìng néngragufurīHDkyapucha

• 高性能ラグフリーHDキャプチャ

JA 温熱速度が５倍もアップ。毛穴に閉じ込められた皮脂をゆるめ、毛穴を開くと、有効成分を角質層まで届けます。

Transliteração wēn rè sù dùga５bèimoappu. máo xuéni bìji yūmerareta pí zhīwoyurume、 máo xuéwo kāikuto、 yǒu xiào chéng fēnwo jiǎo zhì céngmade jièkemasu。

JA 20分のビデオセッションの記録

Transliteração 20fēnnobideosesshonno jì lù

JA ゲーム用に作られた無料のビデオ録画ソフトが必要です。

Transliteração gēmu yòngni zuòrareta wú liàonobideo lù huàsofutoga bì yàodesu。

JA 高性能ラグフリーHDキャプチャ

Transliteração gāo xìng néngragufurīHDkyapucha

• 高性能ラグフリーHDキャプチャ

JA 画面、ウェブカメラ、音声の録音で強力なアプリケーションを構築する

Transliteração huà miàn,u~ebukamera, yīn shēngno lù yīnde qiáng lìnaapurikēshonwo gòu zhúsuru

JA 修正：録音セッションの終了時に保存オプションが表示されないことがあります。 

Transliteração xiū zhèng： lù yīnsesshonno zhōng le shíni bǎo cúnopushonga biǎo shìsarenaikotogaarimasu。 

JA 修正しました。レコーダーが録音開始後10～15分でクラッシュすることがありました。

Transliteração xiū zhèngshimashita.rekōdāga lù yīn kāi shǐ hòu10～15fēndekurasshusurukotogaarimashita。

JA 修正しました。録画が予定時刻より前に開始された場合、レコーダーは予定された録画の保存に失敗しました。

Transliteração xiū zhèngshimashita。lù huàga yǔ dìng shí kèyori qiánni kāi shǐsareta chǎng hé,rekōdāha yǔ dìngsareta lù huàno bǎo cúnni shī bàishimashita。

JA コマンドラインインターフェイスを使用しているときに録画を開始できなかったのを修正した。

Transliteração komandorain'intāfeisuwo shǐ yòngshiteirutokini lù huàwo kāi shǐdekinakattanowo xiū zhèngshita。

JA 修正: スケジュールされた録画を使用した後、設定ウィンドウが正しく表示されませんでした。

Transliteração xiū zhèng: sukejūrusareta lù huàwo shǐ yòngshita hòu、 shè dìngu~indouga zhèngshiku biǎo shìsaremasendeshita。

• 修正

JA 修正: プロセスのエラー FlashBack  は、録音を最適化する機能を提供します(GDIモードFBRファイルをMPEGモードに変換します)。

Transliteração xiū zhèng: purosesunoerā FlashBack  ha、 lù yīnwo zuì shì huàsuru jī néngwo tí gōngshimasu(GDImōdoFBRfairuwoMPEGmōdoni biàn huànshimasu)。

• 修正
• プロセスのエラー FlashBack
• GDIモードFBRファイルをMPEGモードに変換します

JA 録音を開始する前に警告を表示するように、正しく初期化できないオーディオ ソースのチェックを改善しました。

Transliteração lù yīnwo kāi shǐsuru qiánni jǐng gàowo biǎo shìsuruyouni、 zhèngshiku chū qī huàdekinaiōdio sōsunochekkuwo gǎi shànshimashita。

JA 修正:レコーダーの「録音時に最小化」メニュー項目は、実際に「オフ」に設定されているときに「オン」に見え、その逆も同様です。

Transliteração xiū zhèng:rekōdāno 「lù yīn shíni zuì xiǎo huà」menyū xiàng mùha、 shí jìni「ofu」ni shè dìngsareteirutokini「on」ni jiàne、sono nìmo tóng yàngdesu。

JA 記録後のダイアログに「エクスポート」オプションを追加しました

Transliteração jì lù hòunodaiaroguni「ekusupōto」opushonwo zhuī jiāshimashita

JA 8 Gb 以上の PC の録画が停止すると、録画がデフォルトで開かれるようになりました。

Transliteração 8 Gb yǐ shàngno PC no lù huàga tíng zhǐsuruto、 lù huàgadeforutode kāikareruyouninarimashita。

• Gb 以上の PC

JA 修正: Web カメラが正しく初期化されていない場合、録画がフリーズする可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: Web kameraga zhèngshiku chū qī huàsareteinai chǎng hé、 lù huàgafurīzusuru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正
• Web

JA 修正: 日本語文字を含む音源名を録音用に選択できませんでした

Transliteração xiū zhèng: rì běn yǔ wén zìwo hánmu yīn yuán míngwo lù yīn yòngni xuǎn zédekimasendeshita

• 修正
• 日本語文字を含む音源名を録音用に選択できませんでした

JA 記録停止操作中に表示される進行状況フォームに問題の回避策を追加しました

Transliteração jì lù tíng zhǐ cāo zuò zhōngni biǎo shìsareru jìn xíng zhuàng kuàngfōmuni wèn tíno huí bì cèwo zhuī jiāshimashita

• 記録停止操作中に表示される進行状況フォームに問題の回避策を追加しました

JA 修正: 「ウェブカメラのみ」の録音は、もはや、記録が停止したときにレビュー/保存/破棄を求めるプロンプトを表示しません - あなただけを保存することができます。

Transliteração xiū zhèng: 「u~ebukameranomi」no lù yīnha、mohaya、 jì lùga tíng zhǐshitatokinirebyū/bǎo cún/pò qìwo qiúmerupuronputowo biǎo shìshimasen - anatadakewo bǎo cúnsurukotogadekimasu。

• 修正
• 保存
• 破棄を求めるプロンプトを表示しません

JA 修正: 録音後にトレイアイコンまたは紫色のツールバーが反応しない可能性がある

Transliteração xiū zhèng: lù yīn hòunitoreiaikonmataha zǐ sènotsūrubāga fǎn yīngshinai kě néng xìnggaaru

• 修正
• 録音後にトレイアイコンまたは紫色のツールバーが反応しない可能性がある

JA 録音を停止すると、録音はプレーヤーですぐに開きます

Transliteração lù yīnwo tíng zhǐsuruto、 lù yīnhapurēyādesuguni kāikimasu

JA ウェブカメラ記録では、DirectShow の代わりに MSMF API を使用します。 Windows

Transliteração u~ebukamera jì lùdeha、DirectShow no dàiwarini MSMF API wo shǐ yòngshimasu。 Windows

• の代わりに MSMF API

JA 修正: レコーダーは、デフォルトで録音の開始時に「ディン」の音を出さなくなった。

Transliteração xiū zhèng: rekōdāha,deforutode lù yīnno kāi shǐ shíni「din」no yīnwo chūsanakunatta。

• 修正

JA 修正: 保存してからRecorderから録音を開く日時が自動的にファイル名に追加されたときに動作しませんでした

Transliteração xiū zhèng: bǎo cúnshitekaraRecorderkara lù yīnwo kāiku rì shíga zì dòng denifairu míngni zhuī jiāsaretatokini dòng zuòshimasendeshita

• 修正
• 保存してからRecorderから録音を開く日時が自動的にファイル名に追加されたときに動作しませんでした

JA レコーダーのサイズ制限機能を使用する場合、記録の保存速度が向上します。

Transliteração rekōdānosaizu zhì xiàn jī néngwo shǐ yòngsuru chǎng hé、 jì lùno bǎo cún sù dùga xiàng shàngshimasu。

JA 記録ファイル名に日付を含める場合に、異なるフォーマットのオプションを追加しました

Transliteração jì lùfairu míngni rì fùwo hánmeru chǎng héni、 yìnarufōmattonoopushonwo zhuī jiāshimashita

JA 修正:録画を停止する時にクラッシュ

Transliteração xiū zhèng: lù huàwo tíng zhǐsuru shínikurasshu

JA 修正: スケジュールされた録画開始と終了時間のコントロールが正しく描画されませんでした

Transliteração xiū zhèng: sukejūrusareta lù huà kāi shǐto zhōng le shí jiānnokontorōruga zhèngshiku miáo huàsaremasendeshita

• 修正
• スケジュールされた録画開始と終了時間のコントロールが正しく描画されませんでした

JA 修正: Web カメラを記録すると、"ゼロ除算" エラー メッセージが表示される可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: Web kamerawo jì lùsuruto,"zero chú suàn" erā messējiga biǎo shìsareru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正
• Web
• エラー

JA 新しいレコーダーウィンドウは、最も使用されるオプションを表示し、より高速な記録を可能にします。

Transliteração xīnshiirekōdāu~indouha、 zuìmo shǐ yòngsareruopushonwo biǎo shìshi、yori gāo sùna jì lùwo kě néngnishimasu。

JA スクリーン、ゲーム/アプリ放送をミラーリングし、スクリーンストリームを記録する。

Transliteração sukurīn,gēmu/apuri fàng sòngwomirāringushi,sukurīnsutorīmuwo jì lùsuru。

JA スクリーン、ゲーム/アプリ放送をミラーリングし、スクリーンストリームを記録する。

Transliteração sukurīn,gēmu/apuri fàng sòngwomirāringushi,sukurīnsutorīmuwo jì lùsuru。

JA スクリーン、ゲーム/アプリ放送をミラーリングし、スクリーンストリームを記録する。

Transliteração sukurīn,gēmu/apuri fàng sòngwomirāringushi,sukurīnsutorīmuwo jì lùsuru。

JA スクリーン、ゲーム/アプリ放送をミラーリングし、スクリーンストリームを記録する。

Transliteração sukurīn,gēmu/apuri fàng sòngwomirāringushi,sukurīnsutorīmuwo jì lùsuru。