NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
JA Google Mapsの統合により、EDI関連の出荷情報をマップベースの情報で補完し、出荷元から出荷先までの出荷を追跡します。
Transliteração Google Mapsno tǒng héniyori、EDI guān liánno chū hé qíng bàowomappubēsuno qíng bàode bǔ wánshi、 chū hé yuánkara chū hé xiānmadeno chū héwo zhuī jīshimasu。
holandês | japonês |
---|---|
NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
JA 追加jpgへ(ドットなし) Extension Section (11)または.jpg (ドット付き)を使用して、 Add > Suffix (7)メニュー
Transliteração zhuī jiājpghe(dottonashi) Extension Section (11)mataha.jpg (dotto fùki)wo shǐ yòngshite、 Add > Suffix (7)menyū
holandês | japonês |
---|---|
jpg | jpg |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
JA 代替ルートを探している場合でも、A地点からB地点までの所要時間を知りたい場合でも、推定時間が答えとして表示されます。
Transliteração dài tìrūtowo tànshiteiru chǎng hédemo、A de diǎnkaraB de diǎnmadeno suǒ yào shí jiānwo zhīritai chǎng hédemo、 tuī dìng shí jiānga dáetoshite biǎo shìsaremasu。
NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
JA 追加jpgへ(ドットなし) Extension Section (11)または.jpg (ドット付き)を使用して、 Add > Suffix (7)メニュー
Transliteração zhuī jiājpghe(dottonashi) Extension Section (11)mataha.jpg (dotto fùki)wo shǐ yòngshite、 Add > Suffix (7)menyū
holandês | japonês |
---|---|
jpg | jpg |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
JA 詳細への注意:このセクションの質問は、出願人の注意を軽微な詳細と高品質の誤差のない結果を生み出す能力を評価するように設計されています。
Transliteração xiáng xìheno zhù yì:konosekushonno zhì wènha、 chū yuàn rénno zhù yìwo zhì wēina xiáng xìto gāo pǐn zhìno wù chànonai jié guǒwo shēngmi chūsu néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。
Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。
NL Zoals beschreven aan u op het punt van het verzamelen van de informatie.
JA 情報の集まりのポイントで説明したように。
Transliteração qíng bàono jímarinopointode shuō míngshitayouni。
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。
Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。
NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.
JA 引き続き、別の場所からペンツールをドラッグして、一連の滑らかな曲線を作成します。アンカーポイントは、各曲線の頂点ではなく開始点と終点に配置されます。
Transliteração yǐnki xùki、 biéno chǎng suǒkarapentsūruwodoraggushite、 yī liánno huárakana qū xiànwo zuò chéngshimasu.ankāpointoha、 gè qū xiànno dǐng diǎndehanaku kāi shǐ diǎnto zhōng diǎnni pèi zhìsaremasu。
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。
Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。
holandês | japonês |
---|---|
jira | jira |
NL Toegang tot documenten in realtime op het punt van zorg met papierloos faxen en interoperabele directe berichten.
JA ペーパーレスFAXと相互運用可能なダイレクトメッセージを使用して、治療現場でリアルタイムにドキュメントにアクセスします。
Transliteração pēpāresuFAXto xiāng hù yùn yòng kě néngnadairekutomessējiwo shǐ yòngshite、 zhì liáo xiàn chǎngderiarutaimunidokyumentoniakusesushimasu。
NL Vergroot en vereenvoudig de mogelijkheden van Microsoft Azure door alle workloads en resources te integreren en te beheren vanuit een centraal punt: de Parallels RAS Console.
JA すべてのワークロードとリソースを Parallels RAS Console に統合して集中管理できます。これにより Microsoft Azure の機能を大幅に拡張および簡素化します。
Transliteração subetenowākurōdotorisōsuwo Parallels RAS Console ni tǒng héshite jí zhōng guǎn lǐdekimasu。koreniyori Microsoft Azure no jī néngwo dà fúni kuò zhāngoyobi jiǎn sù huàshimasu。
NL Netwerkarchitectuur met 'centraal punt van mislukking' uitschakelen
JA ネットワーク構造の単一障害点を解消
Transliteração nettowāku gòu zàono dān yī zhàng hài diǎnwo jiě xiāo
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。
Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。
holandês | japonês |
---|---|
jira | jira |
NL Afgezien van het feit dat iOS-apparaten betere beeldresultaten produceren en goedkoper zijn dan webcams, is er nog een ander punt om te overwegen:
JA iOSデバイスはより良い画像結果を生成し、ウェブカメラよりも安価であるという事実は別として、考慮すべきもう1つのポイントがあります。
Transliteração iOSdebaisuhayori liángi huà xiàng jié guǒwo shēng chéngshi,u~ebukamerayorimo ān sìdearutoiu shì shíha biétoshite、 kǎo lǜsubekimou1tsunopointogaarimasu。
NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.
JA ツールパネルからアンカーポイントの切り替えツールを選択し、選択されている終点をクリックしてスムーズポイントからコーナーポイントに変換します。
Transliteração tsūrupanerukaraankāpointono qièri tìetsūruwo xuǎn zéshi、 xuǎn zésareteiru zhōng diǎnwokurikkushitesumūzupointokarakōnāpointoni biàn huànshimasu。
NL U staat op het punt de site van City Experiences te verlaten.
JA シティ・エクスペリエンス・サイトから退出しようとしています。
Transliteração shiti・ekusuperiensu・saitokara tuì chūshiyoutoshiteimasu。
NL Het trekt onmiddellijk de aandacht van de ontvanger, maakt een sterke eerste indruk, is de basis van de identiteit van uw merk, verhoogt de veiligheid, onderscheidt u van uw concurrenten en bevordert de merkentrouw.
JA 瞬時に受け手の注意を引き、強い第一印象を与え、ブランドのアイデンティティの基礎となり、セキュリティを高め、競合他社との差別化を図り、ブランドロイヤリティを育みます。
Transliteração shùn shíni shòuke shǒuno zhù yìwo yǐnki、 qiángi dì yī yìn xiàngwo yǔe,burandonoaidentitino jī chǔtonari,sekyuritiwo gāome、 jìng hé tā shètono chà bié huàwo túri,burandoroiyaritiwo yùmimasu。
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
JA 8年以上Ahrefsを使用していますが、今のところAhrefsなしでオンラインビジネスを運営している自分を想像することはできません。
Transliteração 8nián yǐ shàngAhrefswo shǐ yòngshiteimasuga、 jīnnotokoroAhrefsnashideonrainbijinesuwo yùn yíngshiteiru zì fēnwo xiǎng xiàngsurukotohadekimasen。
NL Centraal punt voor storingen en gegevensverlies
JA 集中型単一障害点とデータの損失
Transliteração jí zhōng xíng dān yī zhàng hài diǎntodētano sǔn shī
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
JA 当社が利用する個人データは、以下のセクション4に記載されています。
Transliteração dāng shèga lì yòngsuru gè réndētaha、 yǐ xiànosekushon4ni jì zàisareteimasu。
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
JA 当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利。その方法については、セクション9でご説明します。
Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè rén qíng bàoniakusesusuru quán lì。sono fāng fǎnitsuiteha,sekushon9dego shuō míngshimasu。
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
JA すべての対象アクセス要求は書面で、セクション10に示されている電子メールまたは郵便のアドレスに送付する必要があります。
Transliteração subeteno duì xiàngakusesu yào qiúha shū miànde,sekushon10ni shìsareteiru diàn zimērumataha yóu biànnoadoresuni sòng fùsuru bì yàogaarimasu。
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
JA これ以降、iTunesを開いて同期すると、バックアップはスキップされます。元に戻したい場合は、同じ手順1 - 3を実行してください。代わりに次のコマンドを実行してください。
Transliteração kore yǐ jiàng、iTuneswo kāiite tóng qīsuruto,bakkuappuhasukippusaremasu。yuánni tìshitai chǎng héha、 tóngji shǒu shùn1 - 3wo shí xíngshitekudasai。dàiwarini cìnokomandowo shí xíngshitekudasai。
holandês | japonês |
---|---|
itunes | itunes |
NL CloudKit-ingangsontwerp met nieuw punt
JA CloudKitエントリーポイントの再設計
Transliteração CloudKitentorīpointono zài shè jì
NL 2e snelste tijd op Punt Fest (12:06) 24 oktober 2021
JA Punt Fest で 2 番目に速い自己記録 (12:06) 2021年10月24日
Transliteração Punt Fest de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (12:06) 2021nián10yuè24rì
NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:
JA 以下の国では、ある時点でFacebook Messengerの利用が制限または禁止されてきました。
Transliteração yǐ xiàno guódeha、aru shí diǎndeFacebook Messengerno lì yòngga zhì xiànmataha jìn zhǐsaretekimashita。
NL Romantisch paar op het punt om op het strand te kussen bij zonsondergang
JA ロマンチックなカップルの日没でビーチにキスをします。
Transliteração romanchikkunakappuruno rì méidebīchinikisuwoshimasu。
NL Superieur optisch systeem | Extra grote eyebox | Ultrafijn verlichte punt | Verkrijgbaar in vier modellen
JA 優れた光学システム|特大アイボックス|照明付き微細ドット|4モデル
Transliteração yōureta guāng xuéshisutemu|tè dàaibokkusu|zhào míng fùki wēi xìdotto|4moderu
NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.
JA ⭐⭐⭐⭐ とてもフレンドリーな、私はADAとの対話が好きでした。私が取り組んでいることについて、探しているものとあなたが探しているものについての指摘。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐ totemofurendorīna、 sīhaADAtono duì huàga hǎokideshita。sīga qǔri zǔndeirukotonitsuite、 tànshiteirumonotoanataga tànshiteirumononitsuiteno zhǐ zhāi。
NL Centraal punt voor storingen en gegevensverlies
JA 集中型単一障害点とデータの損失
Transliteração jí zhōng xíng dān yī zhàng hài diǎntodētano sǔn shī
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
JA 当社が利用する個人データは、以下のセクション4に記載されています。
Transliteração dāng shèga lì yòngsuru gè réndētaha、 yǐ xiànosekushon4ni jì zàisareteimasu。
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
JA 当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利。その方法については、セクション9でご説明します。
Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè rén qíng bàoniakusesusuru quán lì。sono fāng fǎnitsuiteha,sekushon9dego shuō míngshimasu。
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
JA すべての対象アクセス要求は書面で、セクション10に示されている電子メールまたは郵便のアドレスに送付する必要があります。
Transliteração subeteno duì xiàngakusesu yào qiúha shū miànde,sekushon10ni shìsareteiru diàn zimērumataha yóu biànnoadoresuni sòng fùsuru bì yàogaarimasu。
NL Superieur optisch systeem | Extra grote eyebox | Ultrafijn verlichte punt | Verkrijgbaar in vier modellen
JA 優れた光学システム|特大アイボックス|照明付き微細ドット|4モデル
Transliteração yōureta guāng xuéshisutemu|tè dàaibokkusu|zhào míng fùki wēi xìdotto|4moderu
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Dat leidt ons naar een ander goed punt- Ranktracker's data en rapporten staan u ook toe om uw concurrentie in de gaten te houden!
JA Ranktracker のデータとレポートにより、競合他社を追跡することができます。
Transliteração Ranktracker nodētatorepōtoniyori、 jìng hé tā shèwo zhuī jīsurukotogadekimasu。
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
JA これ以降、iTunesを開いて同期すると、バックアップはスキップされます。元に戻したい場合は、同じ手順1 - 3を実行してください。代わりに次のコマンドを実行してください。
Transliteração kore yǐ jiàng、iTuneswo kāiite tóng qīsuruto,bakkuappuhasukippusaremasu。yuánni tìshitai chǎng héha、 tóngji shǒu shùn1 - 3wo shí xíngshitekudasai。dàiwarini cìnokomandowo shí xíngshitekudasai。
holandês | japonês |
---|---|
itunes | itunes |
NL CloudKit-ingangsontwerp met nieuw punt
JA CloudKitエントリーポイントの再設計
Transliteração CloudKitentorīpointono zài shè jì
NL Op dit punt moet de gebruiker volledig zijn ingesteld en klaar om te worden gebruikt met de API. Met ricloud-py kun je een nieuwe opslagconfiguratiebron maken met de opdracht:
JA この時点で、ユーザーは完全にセットアップされており、APIで使用する準備ができているはずです。 ricloud-pyを使用して、次のコマンドで新しいストレージ構成リソースを作成できます。
Transliteração kono shí diǎnde,yūzāha wán quánnisettoappusareteori、APIde shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteiruhazudesu。 ricloud-pywo shǐ yòngshite、 cìnokomandode xīnshiisutorēji gòu chéngrisōsuwo zuò chéngdekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
api | api |
NL Op punt. Druk jezelf uit met emoji-reacties. Je kunt reageren op opmerkingen, discussies en zelfs taakupdates.
JA ポイントを押さえて。絵文字のリアクションで自分を表現します。コメントやスレッド、タスクの更新にもリアクションできます。
Transliteração pointowo yāsaete。huì wén zìnoriakushonde zì fēnwo biǎo xiànshimasu.komentoyasureddo,tasukuno gèng xīnnimoriakushondekimasu。
NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.
JA スムーズなアンカーポイントをコーナーポイントに変換、またはその逆に変換する場合は、ポイントをダブルクリックします。
Transliteração sumūzunaankāpointowokōnāpointoni biàn huàn、matahasono nìni biàn huànsuru chǎng héha,pointowodaburukurikkushimasu。
NL Het tweede punt in een curve tekenen
NL Klik op het drie-punt-pictogram in de rechterbovenhoek om het tabblad Menu te openen.
JA 右端の three-dot アイコンをクリックして、メニュータブを開きます。
Transliteração yòu duānno three-dot aikonwokurikkushite,menyūtabuwo kāikimasu。
NL Een punt om op te merken is dat Squarespace rekent $ 20 per jaar voor zijn e-maildomeinen, dus het is misschien de moeite waard om hier een goedkoper alternatief te zoeken.
JA ひとつ注意点としては、 Squarespace メールドメインの料金は年間20ドルなので、ここでもっと安い代替手段を探す価値があるかもしれません。
Transliteração hitotsu zhù yì diǎntoshiteha、 Squarespace mērudomeinno liào jīnha nián jiān20dorunanode、kokodemotto āni dài tì shǒu duànwo tànsu sì zhígaarukamoshiremasen。
NL Hoe een break-even punt te berekenen - analyse, definitie en formule - e-commerceplatforms
JA 損益分岐点を計算する方法-分析、定義、および式-eコマースプラットフォーム
Transliteração sǔn yì fēn qí diǎnwo jì suànsuru fāng fǎ-fēn xī、 dìng yì、oyobi shì-ekomāsupurattofōmu
NL Break-even punt in een notendop….
JA 一言で言えば損益分岐点…。
Transliteração yī yánde yáneba sǔn yì fēn qí diǎn…。
NL Lever dezelfde intuïtieve winkelervaring in elk verkoopkanaal op elk punt in het kooptraject, zelfs na de verkoop.
JA すべての販売チャネルで、販売後も含め、購買者ジャーニーのどの時点でも同じ直感的な小売体験を提供します。
Transliteração subeteno fàn màichanerude、 fàn mài hòumo hánme、 gòu mǎi zhějānīnodono shí diǎndemo tóngji zhí gǎn dena xiǎo mài tǐ yànwo tí gōngshimasu。
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。
Transliteração sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções