NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
Traduzir "aandacht van industriepublicaties" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aandacht van industriepublicaties" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de aandacht van industriepublicaties
holandês
japonês
JA 詳細への注意：このセクションの質問は、出願人の注意を軽微な詳細と高品質の誤差のない結果を生み出す能力を評価するように設計されています。
Transliteração xiáng xìheno zhù yì：konosekushonno zhì wènha、 chū yuàn rénno zhù yìwo zhì wēina xiáng xìto gāo pǐn zhìno wù chànonai jié guǒwo shēngmi chūsu néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。
NL Het trekt onmiddellijk de aandacht van de ontvanger, maakt een sterke eerste indruk, is de basis van de identiteit van uw merk, verhoogt de veiligheid, onderscheidt u van uw concurrenten en bevordert de merkentrouw.
JA 瞬時に受け手の注意を引き、強い第一印象を与え、ブランドのアイデンティティの基礎となり、セキュリティを高め、競合他社との差別化を図り、ブランドロイヤリティを育みます。
Transliteração shùn shíni shòuke shǒuno zhù yìwo yǐnki、 qiángi dì yī yìn xiàngwo yǔe,burandonoaidentitino jī chǔtonari,sekyuritiwo gāome、 jìng hé tā shètono chà bié huàwo túri,burandoroiyaritiwo yùmimasu。
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。
Transliteração sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。
Transliteração sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。
NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s
JA すべてが脅威環境の複雑化につながる、セキュリティ攻撃の増加、攻撃の種類の変化、価値の高い業種を標的にした攻撃
Transliteração subetega xié wēi huán jìngno fù zá huànitsunagaru,sekyuriti gōng jīno zēng jiā、 gōng jīno zhǒng lèino biàn huà、 sì zhíno gāoi yè zhǒngwo biāo denishita gōng jī
NL Een moderne en geluidsdichte kamer die overal van is voorzien. Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.
JA 防音と通信設備の整ったモダンな客室。遮光カーテンや広いバスルーム、ワーキングスペースをご用意し、心地良いステイをお約束します。
Transliteração fáng yīnto tōng xìn shè bèino zhěngttamodanna kè shì。zhē guāngkātenya guǎngibasurūmu,wākingusupēsuwogo yòng yìshi、 xīn de liángisuteiwoo yuē shùshimasu。
NL Ontdek wat de belangrijkste verschillen zijn tussen het kopen, bouwen en leasen van een datacenter en aan welke factoren aandacht moet worden geschonken bij het nemen van een beslissing:
JA データセンターの購入、構築、およびリースに見られる主な違い、および意思決定の際にどのような要素を考慮したらよいかご覧ください。
Transliteração dētasentāno gòu rù、 gòu zhú、oyobirīsuni jiànrareru zhǔna wéii、oyobi yì sī jué dìngno jìnidonoyouna yào sùwo kǎo lǜshitarayoikago lǎnkudasai。
NL Ontdek wat de belangrijkste verschillen zijn tussen het kopen, bouwen en leasen van een datacenter en aan welke factoren aandacht moet worden geschonken bij het nemen van een beslissing:
JA データセンターの購入、構築、およびリースに見られる主な違い、および意思決定の際にどのような要素を考慮したらよいかご覧ください。
Transliteração dētasentāno gòu rù、 gòu zhú、oyobirīsuni jiànrareru zhǔna wéii、oyobi yì sī jué dìngno jìnidonoyouna yào sùwo kǎo lǜshitarayoikago lǎnkudasai。
NL Ontdek wat de belangrijkste verschillen zijn tussen het kopen, bouwen en leasen van een datacenter en aan welke factoren aandacht moet worden geschonken bij het nemen van een beslissing:
JA データセンターの購入、構築、およびリースに見られる主な違い、および意思決定の際にどのような要素を考慮したらよいかご覧ください。
Transliteração dētasentāno gòu rù、 gòu zhú、oyobirīsuni jiànrareru zhǔna wéii、oyobi yì sī jué dìngno jìnidonoyouna yào sùwo kǎo lǜshitarayoikago lǎnkudasai。
NL Ontdek wat de belangrijkste verschillen zijn tussen het kopen, bouwen en leasen van een datacenter en aan welke factoren aandacht moet worden geschonken bij het nemen van een beslissing:
JA データセンターの購入、構築、およびリースに見られる主な違い、および意思決定の際にどのような要素を考慮したらよいかご覧ください。
Transliteração dētasentāno gòu rù、 gòu zhú、oyobirīsuni jiànrareru zhǔna wéii、oyobi yì sī jué dìngno jìnidonoyouna yào sùwo kǎo lǜshitarayoikago lǎnkudasai。
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
JA Tableau の製品設計は、知覚的要因と認知的要因によって推進されています。私たちは、ビジュアル分析のあらゆる面について、非常に慎重に検討しています。
Transliteração Tableau no zhì pǐn shè jìha、 zhī jué de yào yīnto rèn zhī de yào yīnniyotte tuī jìnsareteimasu。sītachiha,bijuaru fēn xīnoarayuru miànnitsuite、 fēi chángni shèn zhòngni jiǎn tǎoshiteimasu。
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。
Transliteração dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。
NL Besteed meer aandacht aan het menselijk aspect van werken, met een gepersonaliseerde ervaring voor uw medewerkers
JA 従業員向けのパーソナライズされたエクスペリエンスを通じて、仕事における人間的要素に対処
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenopāsonaraizusaretaekusuperiensuwo tōngjite、 shì shìniokeru rén jiān de yào sùni duì chǔ
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
JA ゲストの注意を引いて集中してもらうツールなどにより、思い通りに会議を進めることができます。
Transliteração gesutono zhù yìwo yǐnite jí zhōngshitemorautsūrunadoniyori、 sīi tōngrini huì yìwo jìnmerukotogadekimasu。
NL Configureer e-mailmeldingen van MindMeister om erachter te komen wanneer een map is gewijzigd of als een opmerking je aandacht vereist.
JA MindMeister からのメール通知を設定すると、マップが変更されたときや、コメントに注意を払う必要があるときに、通知を受け取ることができます。
Transliteração MindMeister karanomēru tōng zhīwo shè dìngsuruto,mappuga biàn gèngsaretatokiya,komentoni zhù yìwo fǎnu bì yàogaarutokini、 tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
NL [Met onze Enterprise-partner] hebben we de hele engineeringafdeling geconsolideerd met Atlassian en onze aandacht gericht op de integratie van workflows tussen Jira Software en Bitbucket.
JA [エンタープライズパートナーとともに] 私たちは、アトラシアン製品でエンジニアリング部門全体をまとめ、Jira Software と Bitbucket を用いてワークフローを統合することに注力しました。
Transliteração [entāpuraizupātonātotomoni] sītachiha,atorashian zhì pǐndeenjiniaringu bù mén quán tǐwomatome、Jira Software to Bitbucket wo yòngitewākufurōwo tǒng hésurukotoni zhù lìshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Bekijk de status, de prioriteiten en afhankelijkheden van elke taak vanuit een vogelperspectief, zodat niets aan je aandacht ontsnapt.
JA 各タスクのステータス、優先度、依存関係を俯瞰し、抜けがないようにします。
Transliteração gètasukunosutētasu, yōu xiān dù、 yī cún guān xìwo fǔ kànshi、 bákeganaiyounishimasu。
NL Foto’s en historisch beeldmateriaal van de Britse koninklijke familie, naast speciale aandacht voor de Scandinavische koninklijke families.
JA 英国王室とスカンジナビアの王室を主とする、王室の画像およびアーカイブ画像のコレクション。
Transliteração yīng guó wáng shìtosukanjinabiano wáng shìwo zhǔtosuru、 wáng shìno huà xiàngoyobiākaibu huà xiàngnokorekushon.
NL 10 types van inhoud die de aandacht en backlinks te grijpen
JA 注目を集め、バックリンクを獲得する10のコンテンツタイプ
Transliteração zhù mùwo jíme,bakkurinkuwo huò désuru10nokontentsutaipu
NL Voeg marketing popups toe op uw website om promoties onder de aandacht te brengen, aankondigingen te doen en zelfs e-mailadressen van bezoekers te verzamelen.
JA Webサイトにマーケティング用のポップアップを追加することで、キャンペーンやお知らせを表示したり、サイト訪問者の電子メールアドレスを収集したりすることができます。
Transliteração Websaitonimāketingu yòngnopoppuappuwo zhuī jiāsurukotode,kyanpēnyao zhīrasewo biǎo shìshitari,saito fǎng wèn zhěno diàn zimēruadoresuwo shōu jíshitarisurukotogadekimasu。
NL Media-uitingen hebben uitgebreid aandacht besteed aan dit onderwerp over beveiligingsproblemen, aangezien iOS 10 nu op meer dan 75% van alle Apple-apparaten wordt gebruikt.
JA iOS 10が現在、すべてのAppleデバイスの75％以上で使用されていることを考えると、メディアアウトレットはこのセキュリティ上の欠陥のトピックを広範囲にカバーしています。
Transliteração iOS 10ga xiàn zài、subetenoAppledebaisuno75％yǐ shàngde shǐ yòngsareteirukotowo kǎoeruto,mediaautorettohakonosekyuriti shàngno qiàn xiànnotopikkuwo guǎng fàn tōngnikabāshiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL De voortdurende aandacht van Apple voor beveiliging en privacy
JA セキュリティとプライバシーへのAppleの継続的な焦点
Transliteração sekyurititopuraibashīhenoAppleno jì xù dena jiāo diǎn
NL Enkele veel voorkomende promotionele boodschappen die de aandacht van abonnees trekken zijn: X% korting,' gratis verzending, en meer.
JA 購読者の注意を引く一般的なプロモーションメッセージは以下の通りです。X%フラットオフ」「送料無料」など。
Transliteração gòu dú zhěno zhù yìwo yǐnku yī bān denapuromōshonmessējiha yǐ xiàno tōngridesu。X%furattoofu」「sòng liào wú liào」nado。
NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.
JA あなたのブランドが消費者の注目を集めるには、数秒しかありません。ですから、あなたのブランドを他のブランドとは違うものにして、競合の中で目立たせる必要があります。
Transliteração anatanoburandoga xiāo fèi zhěno zhù mùwo jímeruniha、 shù miǎoshikaarimasen。desukara、anatanoburandowo tānoburandotoha wéiumononishite、 jìng héno zhōngde mù lìtaseru bì yàogaarimasu。
NL Zodra je meer aandacht begint te besteden aan archetypen, zijn de mogelijkheden eindeloos en kunnen ze helpen bij het vertellen van je merkverhaal.
JA アーキタイプにもっと注意を払い始めると、選択肢は無限に広がり、ブランドのストーリーテリングに役立つことがあります。
Transliteração ākitaipunimotto zhù yìwo fǎni shǐmeruto、 xuǎn zé zhīha wú xiànni guǎnggari,burandonosutōrīteringuni yì lìtsukotogaarimasu。
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en deelname te stimuleren.
JA Miro はゲストの注意を引いて参加を促すツールを備え、思い通りに進行役を務めることができます。
Transliteração Miro hagesutono zhù yìwo yǐnite cān jiāwo cùsutsūruwo bèie、 sīi tōngrini jìn xíng yìwo wùmerukotogadekimasu。
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
JA 注目を集める個性的なショッピングバッグデザイン
Transliteração zhù mùwo jímeru gè xìng denashoppingubaggudezain
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
JA 最も価値のあるページにもっと注意を払います
Transliteração zuìmo sì zhínoarupējinimotto zhù yìwo fǎnimasu
NL Net als bij Twitter en Facebook kunt u met @vermeldingen teamgenoten vermelden om hun aandacht te vestigen op gesprekken en deliverables.
JA Twitter や Facebook と同様に、チームメイトを会話や成果物に注意を向けるように@メンションします。
Transliteração Twitter ya Facebook to tóng yàngni,chīmumeitowo huì huàya chéng guǒ wùni zhù yìwo xiàngkeruyouni@menshonshimasu。
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。
Transliteração hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。
NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.
JA 夕暮れの空、選択と集中でテーブルの上のランタン。
Transliteração xī mùreno kōng、 xuǎn zéto jí zhōngdetēburuno shàngnorantan.
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
JA この8つのシンプルなヒントを参考に、キッチンでの調理や掃除の際に、持続可能性や環境に配慮してみてはいかがでしょうか。
Transliteração kono8tsunoshinpurunahintowo cān kǎoni,kitchindeno diào lǐya sǎo chúno jìni、 chí xù kě néng xìngya huán jìngni pèi lǜshitemitehaikagadeshouka。
NL Hoewel $SNAP niet te goed doet als een voorraad, blijft het sociale platform (Snapchat) nog steeds relevant en vormt het een geweldig medium om contact te maken met fans en volgers. Met een Snap, heb je mensen onverdeelde aandacht voor…
JA あまりにも頻繁に私はいくつかのお金を稼いだ後、会社の所有者を見てきました, 投資…
Transliteração amarinimo pín fánni sīhaikutsukanoo jīnwo jiàida hòu、 huì shèno suǒ yǒu zhěwo jiàntekimashita, tóu zī…
NL Breng het beste rijden in uw gemeenschap onder de aandacht met ons Ambessadeur-programma, aangepaste regionale kaarten en gratis navigatie voor uw bezoekers.
JA アンバサダープログラム、カスタム地域マップ、ビジター向けの無料ナビゲーションを使用して、あなたのコミュニティの最高のライドを紹介。
Transliteração anbasadāpuroguramu,kasutamu de yùmappu,bijitā xiàngkeno wú liàonabigēshonwo shǐ yòngshite、anatanokomyunitino zuì gāonoraidowo shào jiè。
NL Meer aandacht voor de mogelijkheden die we jou bieden om zelf te bepalen wat er met jouw persoonsgegevens gebeurt
JA 利用者の個人データに対する管理機能について強調しました。
Transliteração lì yòng zhěno gè réndētani duìsuru guǎn lǐ jī néngnitsuite qiáng diàoshimashita。
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
JA 注目を集める個性的なショッピングバッグデザイン
Transliteração zhù mùwo jímeru gè xìng denashoppingubaggudezain
NL Help deelnemers om gefocust te blijven door de aandacht te managen.
JA アテンション管理で、参加者が重要ポイントに注意を向けられるようサポート
Transliteração atenshon guǎn lǐde、 cān jiā zhěga zhòng yàopointoni zhù yìwo xiàngkerareruyousapōto
NL 3. Kies wie bijwoont — en houd hun aandacht vast
JA 3. 出席者を選ぶ＋参加者の注意を引く
Transliteração 3. chū xí zhěwo xuǎnbu＋cān jiā zhěno zhù yìwo yǐnku
NL Schenk aandacht aan welzijn in uw creatieve projecten | Getty Images
JA クリエイティブで心と体のウェルネスを表現することが大切な理由｜ゲッティイメージズ
Transliteração kurieitibude xīnto tǐnou~erunesuwo biǎo xiànsurukotoga dà qièna lǐ yóu｜gettiimējizu
NL Als een beeld uw aandacht vasthoudt, dan geldt dat ook voor uw publiek.
JA ある写真に思わず目が止まった時は、その写真がオーディエンスにどのような印象を与えるか想像してみましょう。
Transliteração aru xiě zhēnni sīwazu mùga zhǐmatta shíha、sono xiě zhēngaōdiensunidonoyouna yìn xiàngwo yǔeruka xiǎng xiàngshitemimashou。
NL Hoewel $SNAP niet te goed doet als een voorraad, blijft het sociale platform (Snapchat) nog steeds relevant en vormt het een geweldig medium om contact te maken met fans en volgers. Met een Snap, heb je mensen onverdeelde aandacht voor…
JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…
Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…
NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.
JA エンタープライズリスクの追跡においては、十分なメリットを伴わない高いリスクや、特に注意を必要とするエリアに注力します。
Transliteração entāpuraizurisukuno zhuī jīnioiteha、 shí fēnnamerittowo bànwanai gāoirisukuya、 tèni zhù yìwo bì yàotosurueriani zhù lìshimasu。
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
NL Geef je onderzoek de aandacht die het verdient
JA あなたの調査が受けるに値する注目を得られます
Transliteração anatano diào zhāga shòukeruni zhísuru zhù mùwo déraremasu
NL Breng je video-inhoud onder de aandacht
NL 20. Trek de aandacht met een aankondigingsbalk
NL Breng uw website onder de aandacht door uw logo, titeltekst en bio toe te voegen.
JA ロゴ画像、タイトルテキスト、経歴を追加して、ウェブサイトをブランディングしましょう。
Transliteração rogo huà xiàng,taitorutekisuto, jīng lìwo zhuī jiāshite,u~ebusaitowoburandingushimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aandacht aandacht trekken aandacht vereisen speciale aandacht aandacht besteden aandacht vestigen aandacht besteed aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht trekt aandacht richten onverdeelde aandacht aandacht gericht van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van ter attentie van belang van digitale acceptatie van rapport van aberdeen onthouden van account beheren van integraties implementeren van dmarc accountgegevens van klant middel van afstemming inhoud van daarom een van beveiliging van inhoud stiptheid van levering kader van bedrijfscontinuïteit termen van uiterlijk waterval van adelboden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe