NL Kan ik een gratis trial voor een product activeren voordat ik het koop?
Traduzir "product activeren voordat" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product activeren voordat" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de product activeren voordat
holandês
japonês
JA 購入前に製品を無料トライアルできますか?
Transliteração gòu rù qiánni zhì pǐnwo wú liàotoraiarudekimasuka?
NL Als u gegevensoverdracht naar Twitter wilt uitsluiten bij het activeren van de plug-in, log dan uit bij Twitter voordat u onze website bezoekt en wis uw cookies.
JA プラグインをアクティブにするときにTwitterへのデータ送信を除外する場合は、当社のWebサイトにアクセスする前にTwitterからログアウトし、Cookieを削除してください。
Transliteração puraguinwoakutibunisurutokiniTwitterhenodēta sòng xìnwo chú wàisuru chǎng héha、 dāng shènoWebsaitoniakusesusuru qiánniTwitterkararoguautoshi、Cookiewo xuē chúshitekudasai。
NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.
JA 2年間保証を受けるには、FOREOアカウントにログインいただき「Register Product/製品登録」にて、製造証明カード（FOREO Authenticity Card）に記載されている番号を登録してください。
Transliteração 2nián jiān bǎo zhèngwo shòukeruniha、FOREOakauntoniroguinitadaki「Register Product/zhì pǐn dēng lù」nite、 zhì zào zhèng míngkādo（FOREO Authenticity Card）ni jì zàisareteiru fān hàowo dēng lùshitekudasai。
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
JA レビュアーのために承認前のチェックリストを作成し、プルリクエストをマージの前に一貫して精査できます。
Transliteração rebyuānotameni chéng rèn qiánnochekkurisutowo zuò chéngshi,pururikuesutowomājino qiánni yī guànshite jīng zhādekimasu。
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。
Transliteração kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
JA レビュアーのために承認前のチェックリストを作成し、プルリクエストをマージの前に一貫して精査できます。
Transliteração rebyuānotameni chéng rèn qiánnochekkurisutowo zuò chéngshi,pururikuesutowomājino qiánni yī guànshite jīng zhādekimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。
Transliteração gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。
Transliteração kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
JA 私たちのチームは、バックアップを開く前に、通常のラップトップCPUでパスワードを確認するのに約7秒かかると推定しました。
Transliteração sītachinochīmuha,bakkuappuwo kāiku qiánni、 tōng chángnorapputoppuCPUdepasuwādowo què rènsurunoni yuē7miǎokakaruto tuī dìngshimashita。
NL Afbeeldingsformaat wijzigen activeren
NL U ontvangt binnenkort een e-mail met instructies voor het activeren van uw proefversie.
JA トライアルを有効にする方法が記載されたメールが届きます。
Transliteração toraiaruwo yǒu xiàonisuru fāng fǎga jì zàisaretamēruga jièkimasu。
NL Om deze opties te activeren, voeg de volgende code toe aan je wp-config.php bestand:
JA これらのオプションを有効にするには、wp-config.php ファイルに次のコードを追加します。
Transliteração koreranoopushonwo yǒu xiàonisuruniha、wp-config.php fairuni cìnokōdowo zhuī jiāshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| php | php |
NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.
JA 手順1. iPhone Backup Extractorをロードした後、左側のナビゲーションでバックアップを選択し、[ Preview ]をクリックしてプレビュータブをアクティブにします。
Transliteração shǒu shùn1. iPhone Backup Extractorworōdoshita hòu、 zuǒ cènonabigēshondebakkuappuwo xuǎn zéshi、[ Preview ]wokurikkushitepurebyūtabuwoakutibunishimasu。
NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:
JA デバイスとiCloudアカウントで二要素認証を有効にするには、次の手順に従ってください。
Transliteração debaisutoiCloudakauntode èr yào sù rèn zhèngwo yǒu xiàonisuruniha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。
Transliteração sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:
JA iCloudアカウントの所有者は、次の手順でデバイスをトリガーして、通話履歴の同期条件を再確認できます。
Transliteração iCloudakauntono suǒ yǒu zhěha、 cìno shǒu shùndedebaisuwotorigāshite、 tōng huà lǚ lìno tóng qī tiáo jiànwo zài què rèndekimasu。
NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.
JA 前の変更が完了したら、iCloudドライブをオンにします。これにより初期化がトリガーされます。
Transliteração qiánno biàn gèngga wán leshitara、iClouddoraibuwoonnishimasu。koreniyori chū qī huàgatorigāsaremasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
JA デバイスを電源に接続します。この状態の場合、デバイスは同期をトリガーする可能性が高くなります。
Transliteração debaisuwo diàn yuánni jiē xùshimasu。kono zhuàng tàino chǎng hé,debaisuha tóng qīwotorigāsuru kě néng xìngga gāokunarimasu。
NL Begin je reis door je gratis cloudmigratie-proefperiode te activeren.
JA 無料クラウド移行トライアルでクラウドを試してみましょう。
Transliteração wú liàokuraudo yí xíngtoraiarudekuraudowo shìshitemimashou。
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
JA ここのスクリーンショットはiOS 14のプロセスを説明していますが、ステップ1から3は、以前のバージョンのiOSにも適切なプロセスをトリガーします。
Transliteração kokonosukurīnshottohaiOS 14nopurosesuwo shuō míngshiteimasuga,suteppu1kara3ha、 yǐ qiánnobājonnoiOSnimo shì qiènapurosesuwotorigāshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Via de on-ear-bediening en dubbele microfoons met beamforming-technologie kun je oproepen beantwoorden, muziek afspelen, het volume regelen en spraakbediening activeren, waar je ook bent.
JA どこにいても、オンイヤーコントロールとデュアルビームフォーミングマイクを使って、通話や音楽の再生、音量の調整やボイスアシスタントの起動が行えます。
Transliteração dokoniitemo,on'iyākontorōrutode~yuarubīmufōmingumaikuwo shǐtte、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、 yīn liàngno diào zhěngyaboisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。
NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, een nummer kiezen, het volume regelen en spraakbediening activeren, direct op de oorschelp.
JA 多機能なイヤーカップの「b」ボタンで、通話、曲の切り替え、音量変更、ボイスアシスタントの起動が行えます。
Transliteração duō jī néngnaiyākappuno「b」botande、 tōng huà、 qūno qièri tìe、 yīn liàng biàn gèng,boisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。
NL RemoteTalk-kabel met inline microfoon en regelaars om telefoontjes te beantwoorden, muziek af te spelen en Siri te activeren
JA マイクを内蔵したRemoteTalkケーブルにより、通話や音楽の再生、Siriの起動が可能
Transliteração maikuwo nèi zāngshitaRemoteTalkkēburuniyori、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、Sirino qǐ dòngga kě néng
NL Het duurt maar vijf minuten om je proefversie te activeren.
JA トライアル版のライセンス認証には 5 分ほどかかります
Transliteração toraiaru bǎnnoraisensu rèn zhèngniha 5 fēnhodokakarimasu
NL Open Tableau Desktop zodra de installatie is voltooid. Vul het registratieformulier voor de proefversie in. Verzend het om je gratis proefversie te activeren.
JA インストールが完了したら、クリックして Tableau Desktop を開きます。トライアル登録フォームに入力し、[Submit] (送信) をクリックして無料トライアル版のライセンス認証を行います。
Transliteração insutōruga wán leshitara,kurikkushite Tableau Desktop wo kāikimasu.toraiaru dēng lùfōmuni rù lìshi、[Submit] (sòng xìn) wokurikkushite wú liàotoraiaru bǎnnoraisensu rèn zhèngwo xíngimasu。
NL Zet geselecteerde computers op de zwarte lijst, zodat een gebruiker Parallels Desktop niet opnieuw kan activeren op deze computers.
JA 選択したコンピューターをブラックリストに登録して、ユーザーが該当のコンピューターで Parallels Desktop を再度アクティベートできないようにします。
Transliteração xuǎn zéshitakonpyūtāwoburakkurisutoni dēng lùshite,yūzāga gāi dāngnokonpyūtāde Parallels Desktop wo zài dùakutibētodekinaiyounishimasu。
NL Kan bestelling voor F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION niet activeren - F-Secure Community
JA F-Secure SAFE / TOTAL / F-Secure SAFEの注文を有効にできません - F-Secure Community
Transliteração F-Secure SAFE / TOTAL / F-Secure SAFEno zhù wénwo yǒu xiàonidekimasen - F-Secure Community
NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:
JA まず、サブスクリプションをアクティブ化するために、MyF My F-Secureアカウントの作成を完了する必要があります。次のように購入をアクティブ化します。
Transliteração mazu,sabusukuripushonwoakutibu huàsurutameni、MyF My F-Secureakauntono zuò chéngwo wán lesuru bì yàogaarimasu。cìnoyouni gòu rùwoakutibu huàshimasu。
NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.
JA 管理の一元化:大規模展開に対応する透過的なライセンスと、あらゆる組織規模に対応する複数の導入オプション。
Transliteração guǎn lǐno yī yuán huà: dà guī mó zhǎn kāini duì yīngsuru tòu guò denaraisensuto、arayuru zǔ zhī guī móni duì yīngsuru fù shùno dǎo rùopushon.
NL Ik kan mijn licentiesleutel niet activeren/vinden. Wat moet ik doen?
JA ライセンスキーをアクティベートできない、または見つけることができません。どうすればよいでしょうか？
Transliteração raisensukīwoakutibētodekinai、mataha jiàntsukerukotogadekimasen。dousurebayoideshouka？
NL Auto-update staat standaard aan. Dus dat is alles wat je moet doen om automatische, zorgeloze updates te activeren.
JA 自動更新はデフォルトで有効になっています。したがって、ネットワークに接続するだけで、後はすべて自動で処理されます。
Transliteração zì dòng gèng xīnhadeforutode yǒu xiàoninatteimasu。shitagatte,nettowākuni jiē xùsurudakede、 hòuhasubete zì dòngde chǔ lǐsaremasu。
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
JA FOREO Serum Sérum Serumを清潔で乾いた状態の肌に塗ります。FOREOアプリの指示に従い、お好きな引き締めトリートメントをお楽しみください。
Transliteração FOREO Serum Sérum Serumwo qīng jiéde gānita zhuàng tàino jīni túrimasu。FOREOapurino zhǐ shìni cóngi、o hǎokina yǐnki dìmetorītomentowoo lèshimikudasai。
NL Druk nogmaals op de universele knop om de reinigingsmodus te activeren.
JA ユニバーサルボタンを再度押し、洗顔モードを起動してください。
Transliteração yunibāsarubotanwo zài dù yāshi、 xǐ yánmōdowo qǐ dòngshitekudasai。
NL Volg de instructies in de FOREO app om jouw gewenste microstroombehandeling te activeren.
JA FOREOアプリの手順に従い、お好みのマイクロカレントトリートメントを有効にしてください。
Transliteração FOREOapurino shǒu shùnni cóngi、o hǎominomaikurokarentotorītomentowo yǒu xiàonishitekudasai。
NL Via de on-ear-bediening en dubbele microfoons met beamforming-technologie kun je oproepen beantwoorden, muziek afspelen, het volume regelen en spraakbediening activeren, waar je ook bent.
JA どこにいても、オンイヤーコントロールとデュアルビームフォーミングマイクを使って、通話や音楽の再生、音量の調整やボイスアシスタントの起動が行えます。
Transliteração dokoniitemo,on'iyākontorōrutode~yuarubīmufōmingumaikuwo shǐtte、 tōng huàya yīn lèno zài shēng、 yīn liàngno diào zhěngyaboisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。
NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, een nummer kiezen, het volume regelen en spraakbediening activeren, direct op de oorschelp.
JA 多機能なイヤーカップの「b」ボタンで、通話、曲の切り替え、音量変更、ボイスアシスタントの起動が行えます。
Transliteração duō jī néngnaiyākappuno「b」botande、 tōng huà、 qūno qièri tìe、 yīn liàng biàn gèng,boisuashisutantono qǐ dòngga xíngemasu。
NL U ontvangt binnenkort een e-mail met instructies voor het activeren van uw proefversie.
JA トライアルを有効にする方法が記載されたメールが届きます。
Transliteração toraiaruwo yǒu xiàonisuru fāng fǎga jì zàisaretamēruga jièkimasu。
NL Zet geselecteerde computers op de zwarte lijst, zodat een gebruiker Parallels Desktop niet opnieuw kan activeren op deze computers.
JA 選択したコンピューターをブラックリストに登録して、ユーザーが該当のコンピューターで Parallels Desktop を再度アクティベートできないようにします。
Transliteração xuǎn zéshitakonpyūtāwoburakkurisutoni dēng lùshite,yūzāga gāi dāngnokonpyūtāde Parallels Desktop wo zài dùakutibētodekinaiyounishimasu。
NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.
JA 管理の一元化:大規模展開に対応する透過的なライセンスと、あらゆる組織規模に対応する複数の導入オプション。
Transliteração guǎn lǐno yī yuán huà: dà guī mó zhǎn kāini duì yīngsuru tòu guò denaraisensuto、arayuru zǔ zhī guī móni duì yīngsuru fù shùno dǎo rùopushon.
NL Detecteer automatisch locatie-updates, uitverkoop en andere partnerwijzigingen om verstoring door niet-gesynchroniseerde hoofdleveranciergegevens te voorkomen en corrigerende reacties te activeren.
JA 所在地の更新、売却、その他のパートナーの変更を自動的に検出することで、同期されていないマスターベンダーデータからの混乱を回避し、修正応答をトリガーします。
Transliteração suǒ zài deno gèng xīn、 mài què、sono tānopātonāno biàn gèngwo zì dòng deni jiǎn chūsurukotode、 tóng qīsareteinaimasutābendādētakarano hùn luànwo huí bìshi、 xiū zhèng yīng dáwotorigāshimasu。
NL Als je site is gedeactiveerd vanwege inactiviteit, neem dan contact met ons op om je site weer te activeren.
JA 非アクティブ化によりサイトが無効化された場合、当社にお問い合わせいただき、再有効化をリクエストしてください。
Transliteração fēiakutibu huàniyorisaitoga wú xiào huàsareta chǎng hé、 dāng shènio wèni héwaseitadaki、 zài yǒu xiào huàworikuesutoshitekudasai。
NL Kan bestelling voor F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION niet activeren - F-Secure Community
JA F-Secure SAFE / TOTAL / F-Secure SAFEの注文を有効にできません - F-Secure Community
Transliteração F-Secure SAFE / TOTAL / F-Secure SAFEno zhù wénwo yǒu xiàonidekimasen - F-Secure Community
NL Herinneringen activeren met ... Herinneringen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activeren workflows activeren wilt activeren activeren nadat weer activeren cookies activeren synchronisatie activeren wanneer product voordat voordat tonen voordat probleem voordat zelfs voordat goedkeuren voordat voordat hij schakel voordat nemen voordat lang voordat bekeken voordat hoogte gebracht voordat hebt voordat beheren voordat uur duren voordat bezoeken voordat voltooid voordat bespreken voordat plan voordat eindgebruikers voordat voeren voordat uitproberen voordat lossen voordat geïnstalleerd voordat installeren voordat geven voordat toevoegen voordat lezen voordat gebruikers voordat duren voordat controleer voordat back up voordat bekijk voordat project voordat gemaakt voordat succes voordat accepteren voordat gebruiken voordat pakken voordat gebruikt voordat klanten voordat testen voordat wachten voordat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe