Traduzir "medewerkers voelen" para japonês

JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。

Transliteração yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。

JA スマートフォンやタブレットを購入した時、見たり感じることのできない何かが付いてきます。それは付帯するエネルギーです。

Transliteração sumātofonyataburettowo gòu rùshita shí、 jiàntari gǎnjirukotonodekinai hékaga fùitekimasu。soreha fù dàisuruenerugīdesu。

JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。

Transliteração dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。

JA 情報が第三者によってレビューされているEcoVadisのスコアカードを共有することで、取引先に安心感を与えることができます。

Transliteração qíng bàoga dì sān zhěniyotterebyūsareteiruEcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotode、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

JA それを実装することは非常に簡単ですが、そこに非常に少ないビジネスやウェブサイトはそれを使用する必要性を感じています。 

Transliteração sorewo shí zhuāngsurukotoha fēi chángni jiǎn dāndesuga、sokoni fēi chángni shǎonaibijinesuyau~ebusaitohasorewo shǐ yòngsuru bì yào xìngwo gǎnjiteimasu。 

JA FOREO Imagination™は、ヴィーガンでクルエルティフリー。さまざまな肌タイプに対応しており、皮膚科医によるテスト済みです。

Transliteração FOREO Imagination™ha,vu~īgandekuruerutifurī.samazamana jītaipuni duì yīngshiteori、 pí fū kē yīniyorutesuto jìmidesu。

• FOREO

JA Adafaceの評価は、テストではなく面接のように直感的で感じるので、最も候補的な友好的なテストです。

Transliteração Adafaceno píng sìha,tesutodehanaku miàn jiēnoyouni zhí gǎn dede gǎnjirunode、 zuìmo hòu bǔ dena yǒu hǎo denatesutodesu。

JA チームを拡大し、新鮮なアイデアや手をテーブルに連れて行くことをお勧めします。それが雇用がどのように感じることになっているかです。

Transliteração chīmuwo kuò dàshi、 xīn xiānnaaideaya shǒuwotēburuni liánrete xíngkukotowoo quànmeshimasu。sorega gù yònggadonoyouni gǎnjirukotoninatteirukadesu。

JA 候補者は、テストではなく面接のように、直感的で、インタビューのように感じているため、会話の評価が大好きです。

Transliteração hòu bǔ zhěha,tesutodehanaku miàn jiēnoyouni、 zhí gǎn dede,intabyūnoyouni gǎnjiteirutame、 huì huàno píng sìga dà hǎokidesu。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA それを実装することは非常に簡単ですが、そこに非常に少ないビジネスやウェブサイトはそれを使用する必要性を感じています。 

Transliteração sorewo shí zhuāngsurukotoha fēi chángni jiǎn dāndesuga、sokoni fēi chángni shǎonaibijinesuyau~ebusaitohasorewo shǐ yòngsuru bì yào xìngwo gǎnjiteimasu。 

JA スマートフォンやタブレットを購入した時、見たり感じることのできない何かが付いてきます。それは付帯するエネルギーです。

Transliteração sumātofonyataburettowo gòu rùshita shí、 jiàntari gǎnjirukotonodekinai hékaga fùitekimasu。soreha fù dàisuruenerugīdesu。

JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。

Transliteração dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。

JA EcoVadisのスコアカードを共有することにより、第三者によって情報がレビューされているということから、取引先に安心感を与えることができます。

Transliteração EcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotoniyori、 dì sān zhěniyotte qíng bàogarebyūsareteirutoiukotokara、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

JA デバイスをもう一度購入直後の性能に

Transliteração debaisuwomou yī dù gòu rù zhí hòuno xìng néngni

• デバイスをもう一度購入直後の性能に

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Transliteração 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 自分の決定が公表されたらどう感じますか？決定を正直に説明し、弁護できますか？

Transliteração zì fēnno jué dìngga gōng biǎosaretaradou gǎnjimasuka？ jué dìngwo zhèng zhíni shuō míngshi、 biàn hùdekimasuka？

JA 自分が好きな、使い慣れたハードウェアを使用している従業員の方が生産性が高いことが証明されています。そして多くの場合、それはAppleのデバイスです。

Transliteração zì fēnga hǎokina、 shǐi guànretahādou~eawo shǐ yòngshiteiru cóng yè yuánno fāngga shēng chǎn xìngga gāoikotoga zhèng míngsareteimasu。soshite duōkuno chǎng hé、sorehaApplenodebaisudesu。

JA 力を感じたい、所属したいなど、これらの欲求は人それぞれです。12の基本的なアーキタイプは、人間がこれらの欲求に関係するのを助けることができます。

Transliteração lìwo gǎnjitai、 suǒ shǔshitainado、korerano yù qiúha rénsorezoredesu。12no jī běn denaākitaipuha、 rén jiāngakorerano yù qiúni guān xìsurunowo zhùkerukotogadekimasu。