NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
JA シリコンは表面に物がくっつかない性質があるため、当社のステッカーはシリコンには貼り付けられません。一般的にシリコンに接着できるのはシリコンだけです。
Transliteração shirikonha biǎo miànni wùgakuttsukanai xìng zhìgaarutame、 dāng shènosutekkāhashirikonniha tiēri fùkeraremasen。yī bān denishirikonni jiē zhedekirunohashirikondakedesu。
NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...
JA 代わりにシリカゲルの小袋でiPhoneを乾かしてみてください...
Transliteração dàiwarinishirikageruno xiǎo dàideiPhonewo gānkashitemitekudasai...
NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...
JA 代わりにシリカゲルの小袋でiPhoneを乾かしてみてください...
Transliteração dàiwarinishirikageruno xiǎo dàideiPhonewo gānkashitemitekudasai...
NL Acryl pins worden in zakjes met zipsluiting verpakt en verzonden in dozen om schade tijdens de verzending te voorkomen.
JA アクリルピンバッジは損傷を防ぐためにジップロックバッグに入った状態で箱で配送されます。
Transliteração akurirupinbajjiha sǔn shāngwo fánggutamenijippurokkubagguni rùtta zhuàng tàide xiāngde pèi sòngsaremasu。
NL Mule Sauce is verkrijgbaar in flessen van 148 ml en zakjes van 6,8 ml.
JA ミュールソースには、148 mLボトルと6.8 mL小袋があります。
Transliteração myūrusōsuniha、148 mLbotoruto6.8 mL xiǎo dàigaarimasu。
NL We kunnen voiceoveraudio opnemen en aanpassen aan een specifieke timing, audiotracks knippen en plakken en indien nodig speciale effecten toevoegen.
JA ナレーション音声を録音して特定のタイミングに合わせ、オーディオトラックにカットして貼り付け、必要に応じて特殊効果を追加できます。
Transliteração narēshon yīn shēngwo lù yīnshite tè dìngnotaiminguni héwase,ōdiotorakkunikattoshite tiēri fùke、 bì yàoni yīngjite tè shū xiào guǒwo zhuī jiādekimasu。
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
JA もしそうなら、あなたは運がいいです。メッセージのスクリーンショットを撮るか、テキストをコピーしてメモなどの別の場所に貼り付けて、データのコピーがあることを確認できます。
Transliteração moshisounara、anataha yùngaiidesu.messējinosukurīnshottowo cuōruka,tekisutowokopīshitememonadono biéno chǎng suǒni tiēri fùkete,dētanokopīgaarukotowo què rèndekimasu。
NL Als zelfs de FBI-baas adviseert om je webcam af te plakken…
JA プライバシーとOPSECを向上させるLinkedInの設定方法
Transliteração puraibashītoOPSECwo xiàng shàngsaseruLinkedInno shè dìng fāng fǎ
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
JA ウェブやアプリでキーボードから入力、コピペでエクセルから貼り付け
Transliteração u~ebuyaapuridekībōdokara rù lì,kopipedeekuserukara tiēri fùke
NL Blijven jullie stickers plakken op een surfboard?
JA オリジナル キーホルダーの厚さはどれくらいですか?
Transliteração orijinaru kīhorudāno hòusahadorekuraidesuka?
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken?
JA オリジナル キーホルダーのテンプレートはありますか?
Transliteração orijinaru kīhorudānotenpurētohaarimasuka?
NL Plakken jullie stickers op een veiligheidshelm?
JA オリジナル キーホルダーはリサイクル可能ですか?
Transliteração orijinaru kīhorudāharisaikuru kě néngdesuka?
NL Controleer het backlinkprofiel van uw concurrenten pagina door het kopiëren en plakken van de link in Ahrefs of SEMrush.
JA Ahrefs または SEMrush にリンクをコピーして貼り付けて、競合他社のページのバックリンク プロファイルを確認します。
Transliteração Ahrefs mataha SEMrush nirinkuwokopīshite tiēri fùkete、 jìng hé tā shènopējinobakkurinku purofairuwo què rènshimasu。
NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
JA 見映えのいいマインドマップを簡単にConfluenceページに埋め込むことができます。また、自動的にオンラインマップに変換されるリンク共有マップへのリンクを貼り付けることもできます。
Transliteração jiàn yìngenoiimaindomappuwo jiǎn dānniConfluencepējini máime yūmukotogadekimasu。mata、 zì dòng denionrainmappuni biàn huànsarerurinku gòng yǒumappuhenorinkuwo tiēri fùkerukotomodekimasu。
NL Als je er eenmaal bent, moet je een type gegevensmarkering kiezen die je wilt en de URL van de website plakken waarvoor je de gegevens nodig hebt.
JA アクセスした後は、必要なデータマークアップの種類を選択し、データが必要な Web サイトの URL を貼り付ける必要があります。
Transliteração akusesushita hòuha、 bì yàonadētamākuappuno zhǒng lèiwo xuǎn zéshi,dētaga bì yàona Web saitono URL wo tiēri fùkeru bì yàogaarimasu。
NL Als zelfs de FBI-baas adviseert om je webcam af te plakken…
JA プライバシーとOPSECを向上させるLinkedInの設定方法
Transliteração puraibashītoOPSECwo xiàng shàngsaseruLinkedInno shè dìng fāng fǎ
NL Als je de Twitter-app voor iOS gebruikt, kan je afbeeldingen, emoji's en GIF's naar Tweets en privéberichten kopiëren en plakken vanuit toetsenbordapps van derden.
JA Twitter for iOSアプリを使用している場合は、サードパーティのキーボードアプリから画像、絵文字、およびGIF画像をツイートとダイレクトメッセージにコピー&ペーストできます。
Transliteração Twitter for iOSapuriwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha,sādopātinokībōdoapurikara huà xiàng、 huì wén zì、oyobiGIF huà xiàngwotsuītotodairekutomessējinikopī&pēsutodekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
JA ウェブやアプリでキーボードから入力、コピペでエクセルから貼り付け
Transliteração u~ebuyaapuridekībōdokara rù lì,kopipedeekuserukara tiēri fùke
NL Controleer het backlinkprofiel van uw concurrenten pagina door het kopiëren en plakken van de link in Ahrefs of SEMrush.
JA Ahrefs または SEMrush にリンクをコピーして貼り付けて、競合他社のページのバックリンク プロファイルを確認します。
Transliteração Ahrefs mataha SEMrush nirinkuwokopīshite tiēri fùkete、 jìng hé tā shènopējinobakkurinku purofairuwo què rènshimasu。
NL Als je er eenmaal bent, moet je een type gegevensmarkering kiezen die je wilt en de URL van de website plakken waarvoor je de gegevens nodig hebt.
JA アクセスした後は、必要なデータマークアップの種類を選択し、データが必要な Web サイトの URL を貼り付ける必要があります。
Transliteração akusesushita hòuha、 bì yàonadētamākuappuno zhǒng lèiwo xuǎn zéshi,dētaga bì yàona Web saitono URL wo tiēri fùkeru bì yàogaarimasu。
NL Als je scherm ernstig gebroken is, voorkom dan verdere schade en letsel door je scherm met plakband af te plakken.
JA フロントガラスにヒビが入っている場合、ガラスをテープで留めることにより、破損が広がるのを防ぎ、作業中に怪我をするの防げます。
Transliteração furontogarasunihibiga rùtteiru chǎng hé,garasuwotēpude liúmerukotoniyori、 pò sǔnga guǎnggarunowo fánggi、 zuò yè zhōngni guài wǒwosuruno fánggemasu。
NL Kopiëren en plakken met Parallels Access op je iOS-apparaat
JA iOS デバイスにインストールした Parallels Access でコピー&ペーストを実行するには
Transliteração iOS debaisuniinsutōrushita Parallels Access dekopī&pēsutowo shí xíngsuruniha
NL U hoeft de trefwoorden die u hebt onderzocht niet te kopiëren en in een apart document te plakken. Bewaar ze in aangepaste lijsten zodat ze klaar staan in het dashboard wanneer je ze nodig hebt.
JA 調査したキーワードを別の文書にコピー&ペーストする必要はありません。カスタムリストに保存しておけば、必要なときにいつでもダッシュボードに表示されます。
Transliteração diào zhāshitakīwādowo biéno wén shūnikopī&pēsutosuru bì yàohaarimasen.kasutamurisutoni bǎo cúnshiteokeba、 bì yàonatokiniitsudemodasshubōdoni biǎo shìsaremasu。
NL Wanneer u klaar bent om uw titel en metabeschrijving vast te leggen, drukt u op de knop "Kopiëren als HTML" om deze in de broncode van uw site te plakken.
JA タイトルとメタディスクリプションを固定する準備ができたら、「HTMLとしてコピー」ボタンを押して、サイトのソースコードに貼り付けてください。
Transliteração taitorutometadisukuripushonwo gù dìngsuru zhǔn bèigadekitara、「HTMLtoshitekopī」botanwo yāshite,saitonosōsukōdoni tiēri fùketekudasai。
holandês | japonês |
---|---|
html | html |
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
JA もしそうなら、あなたは運がいいです。メッセージのスクリーンショットを撮るか、テキストをコピーしてメモなどの別の場所に貼り付けて、データのコピーがあることを確認できます。
Transliteração moshisounara、anataha yùngaiidesu.messējinosukurīnshottowo cuōruka,tekisutowokopīshitememonadono biéno chǎng suǒni tiēri fùkete,dētanokopīgaarukotowo què rèndekimasu。
NL Blijven jullie stickers plakken op een surfboard?
JA オリジナル キーホルダーの最小注文数は何ですか?
Transliteração orijinaru kīhorudāno zuì xiǎo zhù wén shùha hédesuka?
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken?
JA オリジナル キーホルダーはどのようにキーリングにつながっていますか?
Transliteração orijinaru kīhorudāhadonoyounikīringunitsunagatteimasuka?
NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.
JA ノートパソコンに何かを貼り付ける場合、磁石は車のマウントよりもかさばりませんが、取り外すのが難しい場合があることに注意してください。
Transliteração nōtopasokonni hékawo tiēri fùkeru chǎng hé、 cí shíha chēnomauntoyorimokasabarimasenga、 qǔri wàisunoga nánshii chǎng hégaarukotoni zhù yìshitekudasai。
NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
JA 外部からの光が強すぎる場合は、白いシートまたはスタンドアロンの拡散板を窓に貼り付けて拡散し、柔らかな影を作成します。
Transliteração wài bùkarano guāngga qiángsugiru chǎng héha、 báiishītomatahasutandoaronno kuò sàn bǎnwo chuāngni tiēri fùkete kuò sànshi、 róurakana yǐngwo zuò chéngshimasu。
NL Zo hoeft u geen contactinformatie te kopiëren-plakken of tijd te besteden aan het bijwerken van informatie op verschillende plaatsen.
JA そうすれば、連絡先情報をコピーペーストしたり、複数の異なる場所で情報を更新するのに時間を費やす必要がなくなります。
Transliteração sousureba、 lián luò xiān qíng bàowokopīpēsutoshitari、 fù shùno yìnaru chǎng suǒde qíng bàowo gèng xīnsurunoni shí jiānwo fèiyasu bì yàoganakunarimasu。
NL Voeg een DMARC-record van het type TXT (tex) toe en vul de onderstaande gegevens in. In het veld "TXT data" of "value" moet je het eerder gemaakte DMARC-record plakken.
JA TXT(tex)タイプのDMARCレコードを追加します。TXTデータ」または「値」フィールドには、以前に作成したDMARCレコードを貼り付ける必要があります。
Transliteração TXT(tex)taipunoDMARCrekōdowo zhuī jiāshimasu。TXTdēta」mataha 「zhí」fīrudoniha、 yǐ qiánni zuò chéngshitaDMARCrekōdowo tiēri fùkeru bì yàogaarimasu。
NL Het is de gedachte die blijft plakken.
NL Blijven jullie magneten plakken op mijn Macbook?
JA マグネットは Macbook に貼れますか。
Transliteração magunettoha Macbook ni tiēremasuka。
NL Hoeveel mm verpakkingstape heb ik nodig om een doos dicht te plakken?
JA 梱包箱に使用する梱包用テープは何センチ必要ですか?
Transliteração kǔn bāo xiāngni shǐ yòngsuru kǔn bāo yòngtēpuha hésenchi bì yàodesuka?
NL Blijven jullie stickers plakken op stoffen?
JA ステッカーは布地に貼ることができますか。
Transliteração sutekkāha bù deni tiērukotogadekimasuka。
NL Blijven jullie stickers plakken op karton?
JA ステッカーは段ボールに貼ることはできますか。
Transliteração sutekkāha duànbōruni tiērukotohadekimasuka。
NL Ja. Onze stickers op maat blijven plakken op karton en hechten zich na verloop van tijd steeds beter.
JA はい。オリジナルステッカーは段ボールに接着でき、時間の経過とともに接着力が増していきます。
Transliteração hai.orijinarusutekkāha duànbōruni jiē zhedeki、 shí jiānno jīng guòtotomoni jiē zhe lìga zēngshiteikimasu。
NL Kan ik transferstickers op een raam plakken?
JA 転写ステッカーは窓に貼れますか。
Transliteração zhuǎn xiěsutekkāha chuāngni tiēremasuka。
NL Kan ik muurstickers op stenen muren plakken?
JA ウォールグラフィックはレンガの壁にも貼ることができますか。
Transliteração u~ōrugurafikkuharengano bìnimo tiērukotogadekimasuka。
NL Plakken jullie stickers op een veiligheidshelm?
JA ステッカーはヘルメットに貼ることができますか。
Transliteração sutekkāhaherumettoni tiērukotogadekimasuka。
NL Nee, onze papieren verpakkingstape is water geactiveerd en moet worden natgemaakt om kleefbaar te worden. Zonder water blijft de tape niet plakken.
JA いいえ。当社の紙製梱包用テープ は水で活性化するため、接着には水分が必要です。水がなければテープは何に対しても接着しません。
Transliteração iie。dāng shèno zhǐ zhì kǔn bāo yòngtēpu ha shuǐde huó xìng huàsurutame、 jiē zheniha shuǐ fēnga bì yàodesu。shuǐganakerebatēpuha héni duìshitemo jiē zheshimasen。
NL Statische stickers zijn stickers die je zonder gebruik van lijm op de meeste oppervlakken kunt plakken.
JA 静電気接着シートは、滑らかな表面に接着剤なしでしっかりと吸着するステッカーです。
Transliteração jìng diàn qì jiē zheshītoha、 huárakana biǎo miànni jiē zhe jìnashideshikkarito xī zhesurusutekkādesu。
NL Blijven jullie stickers plakken op een surfboard? | Sticker Mule Nederland
JA ステッカーはサーフボードに貼ることはできますか。 | ステッカーミュール ジャパン
Transliteração sutekkāhasāfubōdoni tiērukotohadekimasuka. | sutekkāmyūru japan
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken? | Sticker Mule Nederland
JA ステッカーを皮膚に貼ることはできますか。 | ステッカーミュール ジャパン
Transliteração sutekkāwo pí fūni tiērukotohadekimasuka. | sutekkāmyūru japan
NL Plakken jullie stickers op een veiligheidshelm? | Sticker Mule Nederland
JA ステッカーはヘルメットに貼ることができますか。 | ステッカーミュール ジャパン
Transliteração sutekkāhaherumettoni tiērukotogadekimasuka. | sutekkāmyūru japan
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。
Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。
Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。
Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。
NL Er is nu een enkele plek waar uw werknemers antwoorden kunnen vinden, om hulp kunnen vragen en zaken gedaan kunnen krijgen.
JA 回答の検索、ヘルプの依頼、業務の遂行を 1 か所から実行できます。
Transliteração huí dáno jiǎn suǒ,herupuno yī lài、 yè wùno suì xíngwo 1 ka suǒkara shí xíngdekimasu。
NL Wunderlist is een samenwerkingssoftware waarmee gebruikers takenlijsten met elkaar kunnen delen, herinneringen kunnen instellen en notities kunnen toevoegen.
JA ユーザーがTo-Doリストの共有、リマインダーの設定、メモの追加をすることができる、タスク管理アプリ。
Transliteração yūzāgaTo-Dorisutono gòng yǒu,rimaindāno shè dìng,memono zhuī jiāwosurukotogadekiru,tasuku guǎn lǐapuri.
Mostrando 50 de 50 traduções