Traduzir "lijken te gebeuren" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijken te gebeuren" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de lijken te gebeuren

holandês
japonês

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

JA iCloudのスペース使用量が誤ってバックアップスペースの使用量を反映している(つまり、バックアップが小さすぎるように見える)

Transliteração iCloudnosupēsu shǐ yòng liàngga wùttebakkuappusupēsuno shǐ yòng liàngwo fǎn yìngshiteiru(tsumari,bakkuappuga xiǎosasugiruyouni jiàneru)

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

JA フィルターを通過しても、スパムのように見えるメッセージを開かないでください。

Transliteração firutāwo tōng guòshitemo,supamunoyouni jiànerumessējiwo kāikanaidekudasai。

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。

Transliteração nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。

NL De voorwaarden van Houseparty lijken niet GDPR-compatibel te zijn en erkennen Safe Harbor niet

JA Housepartyの条件はGDPRに準拠していないようで、セーフハーバーを認めていません

Transliteração Housepartyno tiáo jiànhaGDPRni zhǔn jùshiteinaiyoude,sēfuhābāwo rènmeteimasen

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

NL Bekend om de ondersteuning van kleurtoon en de verjongende eigenschappen, om de huid jonger te laten lijken en wat meer kleur te geven.

JA 豊富な栄養で肌を整え、お肌をトーンアップ。明るくハリのあるお肌へ。

Transliteração lǐ fùna róng yǎngde jīwo zhěnge、o jīwotōn'appu. míngrukuharinoaruo jīhe。

NL Andrea Belluso bevindt zich op een uitdagende fotoshoot op locatie, waar de krachten van de natuur tegen hem samen lijken te spannen

JA Andrea Bellusoが、自然の脅威が立ちはだかる場所でロケーション撮影を敢行します

Transliteração Andrea Bellusoga、 zì ránno xié wēiga lìchihadakaru chǎng suǒderokēshon cuō yǐngwo gǎn xíngshimasu

NL Tot nu toe lijken kandidaten de conversatiebenadering van assessments erg leuk te vinden, bekijk hier onze wall of love.

JA これまでのところ、候補者は評価への会話型アプローチを本当に気に入っているようです。ここで私たちの愛の壁をチェックしてください。

Transliteração koremadenotokoro、 hòu bǔ zhěha píng sìheno huì huà xíngapurōchiwo běn dāngni qìni rùtteiruyoudesu。kokode sītachino àino bìwochekkushitekudasai。

NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.

JA 採用担当者の観点からは、コードパズルは、バイアスを減らしながらスクリーニングプロセスを自動化するための良い方法のように思えるかもしれません。

Transliteração cǎi yòng dān dāng zhěno guān diǎnkaraha,kōdopazuruha,baiasuwo jiǎnrashinagarasukurīningupurosesuwo zì dòng huàsurutameno liángi fāng fǎnoyouni sīerukamoshiremasen。

NL CRM's lijken tegenwoordig allemaal op elkaar, maar ze zijn nooit echt Sellsy. Kies je modules en focus op de activiteiten die rendement opleveren.

JA 同じようなCRMが数多く存在しますが、Sellsyほどの機能は提供できません。モジュールを選択すると、投資収益率を実現する業務に注力できます。

Transliteração tóngjiyounaCRMga shù duōku cún zàishimasuga、Sellsyhodono jī néngha tí gōngdekimasen.mojūruwo xuǎn zésuruto、 tóu zī shōu yì lǜwo shí xiànsuru yè wùni zhù lìdekimasu。

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.

JA サイバー犯罪者は、正常に見えるパケットを作成し、確立されたネットワークに挿入して、トラフィックにアクセスして監視したり、DDoS 攻撃を仕掛けたりします。

Transliteração saibā fàn zuì zhěha、 zhèng chángni jiànerupakettowo zuò chéngshi、 què lìsaretanettowākuni chā rùshite,torafikkuniakusesushite jiān shìshitari、DDoS gōng jīwo shì guàketarishimasu。

NL Fix: het venster met de recorderinstellingen kan te hoog lijken.

JA 修正: レコーダーの設定ウィンドウが高すぎると表示されることがありました。

Transliteração xiū zhèng: rekōdāno shè dìngu~indouga gāosugiruto biǎo shìsarerukotogaarimashita。

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。

Transliteração nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

JA iCloudのスペース使用量が誤ってバックアップスペースの使用量を反映している(つまり、バックアップが小さすぎるように見える)

Transliteração iCloudnosupēsu shǐ yòng liàngga wùttebakkuappusupēsuno shǐ yòng liàngwo fǎn yìngshiteiru(tsumari,bakkuappuga xiǎosasugiruyouni jiàneru)

NL De voorwaarden van Houseparty lijken niet GDPR-compatibel te zijn en erkennen Safe Harbor niet

JA Housepartyの条件はGDPRに準拠していないようで、セーフハーバーを認めていません

Transliteração Housepartyno tiáo jiànhaGDPRni zhǔn jùshiteinaiyoude,sēfuhābāwo rènmeteimasen

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

JA フィルターを通過しても、スパムのように見えるメッセージを開かないでください。

Transliteração firutāwo tōng guòshitemo,supamunoyouni jiànerumessējiwo kāikanaidekudasai。

NL Phishing vs Spoofing is altijd een zorgwekkend onderwerp geweest. Phishing en Spoofing zijn twee verschillende soorten cybercriminaliteit die voor het ongetrainde oog erg op elkaar kunnen lijken.

JA フィッシングとなりすましは、常に重要なトピックです。フィッシングとなりすましは、素人目には非常によく似たサイバー犯罪の2つのタイプです。

Transliteração fisshingutonarisumashiha、 chángni zhòng yàonatopikkudesu.fisshingutonarisumashiha、 sù rén mùniha fēi chángniyoku shìtasaibā fàn zuìno2tsunotaipudesu。

holandêsjaponês
twee2

NL All-in-one tools lijken misschien handig. Maar de Zwitserse zakmesbenadering is een valse economie. Zorg voor de juiste tool voor de taak in hand.

JA スイス・アーミーナイフのようなオールインワンの一体型ツールは便利なように思われがちですが、実は経済的でないアプローチです。仕事に適したツールを使いましょう。

Transliteração suisu・āmīnaifunoyounaōruinwanno yī tǐ xíngtsūruha biàn lìnayouni sīwaregachidesuga、 shíha jīng jì dedenaiapurōchidesu。shì shìni shìshitatsūruwo shǐimashou。

NL Ze hebben misschien geen profielfoto. Hun gebruikersnaam is een onduidelijke combinatie van letters en cijfers. Ze hebben niets gepost, of als ze dat wel hebben, lijken hun berichten niet veel zin te hebben.

JA プロフィール画像がない。ユーザーネームが文字と数字のミスマッチでわからない。何も投稿していないか、投稿していてもあまり意味のない投稿である。

Transliteração purofīru huà xiàngganai.yūzānēmuga wén zìto shù zìnomisumatchidewakaranai。hémo tóu gǎoshiteinaika、 tóu gǎoshiteitemoamari yì wèinonai tóu gǎodearu。

NL ???????? Dit kunnen concurrenten zijn, complementaire merken, beïnvloeders in uw branche, of andere accounts die op die van u lijken.

JA ???????? これらは、競合他社、補完的なブランド、あなたの業界のインフルエンサー、またはあなたのアカウントと類似している他のアカウントである可能性があります。

Transliteração ???????? koreraha、 jìng hé tā shè、 bǔ wán denaburando,anatano yè jiènoinfuruensā,matahaanatanoakauntoto lèi shìshiteiru tānoakauntodearu kě néng xìnggaarimasu。

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

JA 象牙など、猫や犬の部位または保護された絶滅危惧種に由来する死体、動物の一部、あるいは商品。

Transliteração xiàng yánado、 māoya quǎnno bù wèimataha bǎo hùsareta jué miè wēi jù zhǒngni yóu láisuru sǐ tǐ、 dòng wùno yī bù、aruiha shāng pǐn。

NL Afstandsonderwijs of leren op afstand is een blijvertje, tenminste totdat we een levensvatbaar vaccin hebben voor COVID-19. Er lijken bij?

JA 学術的なコースワークや学術的な研究プロジ?

Transliteração xué shù denakōsuwākuya xué shù dena yán jiūpuroji?

NL Zoek paden die dikker lijken dan de andere paden

JA 他よりも幅広いパスを探す 4.それらのパスが重複していないか確認する

Transliteração tāyorimo fú guǎngipasuwo tànsu 4.soreranopasuga zhòng fùshiteinaika què rènsuru

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

JA 技術的なことだけではありません。次のようなことも見つけてください:

Transliteração jì shù denakotodakedehaarimasen。cìnoyounakotomo jiàntsuketekudasai:

NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.

JA 様々な形態で製品を使い切った時にのみ、リサイクルを行うべきです。

Transliteração yàng 々na xíng tàide zhì pǐnwo shǐi qiètta shíninomi,risaikuruwo xíngubekidesu。

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。

Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。

holandêsjaponês
jirajira

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

JA このiPhoneはX週間でバックアップされていません。このiPhoneが電源に接続され、ロックされ、Wi-Fiに接続されているときにバックアップが行われます。

Transliteração konoiPhonehaX zhōu jiāndebakkuappusareteimasen。konoiPhonega diàn yuánni jiē xùsare,rokkusare、Wi-Fini jiē xùsareteirutokinibakkuappuga xíngwaremasu。

holandêsjaponês
is

NL Na de leerfase van 7 dagen zal onze AI-engine aanbevelen wat er moet gebeuren om uw records optimaal te configureren.

JA 7日間の学習段階を経て、AIエンジンが記録を最適に構成するために必要なことを提案してくれます。

Transliteração 7rì jiānno xué xí duàn jiēwo jīngte、AIenjinga jì lùwo zuì shìni gòu chéngsurutameni bì yàonakotowo tí ànshitekuremasu。

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

JA このようなことは考えるだけでぞっとします。最悪なことに、その中心人物はたいてい他の人になりすましているため、捕まえるのが困難です。

Transliteração konoyounakotoha kǎoerudakedezottoshimasu。zuì ènakotoni、sono zhōng xīn rén wùhataitei tāno rénninarisumashiteirutame、 bǔmaerunoga kùn nándesu。

NL Ontdek wat er kan gebeuren wanneer u overstapt van on-premise naar cloud service

JA オンプレミスからクラウドサービスに移行すると何が起こるかを見る

Transliteração onpuremisukarakuraudosābisuni yí xíngsuruto héga qǐkorukawo jiànru

NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.

JA 24 時間いつでもデスクトップにアクセス。不測の事態はいつでも発生します。

Transliteração 24 shí jiānitsudemodesukutoppuniakusesu. bù cèno shì tàihaitsudemo fā shēngshimasu。

NL Wat zal er gebeuren als je geen pct tag in je DMARC record opneemt?

JA DMARCレコードにpctタグが含まれていない場合はどうなりますか?

Transliteração DMARCrekōdonipcttaguga hánmareteinai chǎng héhadounarimasuka?

holandêsjaponês
dmarcdmarc

NL Geweldige dingen gebeuren als mensen klikken.

JA クリックから始まる至高のコンファレンス。

Transliteração kurikkukara shǐmaru zhì gāonokonfarensu.

NL Hier is een manier om na te denken over wat er op een codeertest moet gebeuren:

JA コーディングテストで何をすべきかを考える1つの方法は次のとおりです。

Transliteração kōdingutesutode héwosubekikawo kǎoeru1tsuno fāng fǎha cìnotooridesu。

NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.

JA 様々な形態で製品を使い切った時にのみ、リサイクルを行うべきです。

Transliteração yàng 々na xíng tàide zhì pǐnwo shǐi qiètta shíninomi,risaikuruwo xíngubekidesu。

NL Na de leerfase van 7 dagen zal onze AI-engine aanbevelen wat er moet gebeuren om uw records optimaal te configureren.

JA 7日間の学習段階を経て、AIエンジンが記録を最適に構成するために必要なことを提案してくれます。

Transliteração 7rì jiānno xué xí duàn jiēwo jīngte、AIenjinga jì lùwo zuì shìni gòu chéngsurutameni bì yàonakotowo tí ànshitekuremasu。

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

JA このようなことは考えるだけでぞっとします。最悪なことに、その中心人物はたいてい他の人になりすましているため、捕まえるのが困難です。

Transliteração konoyounakotoha kǎoerudakedezottoshimasu。zuì ènakotoni、sono zhōng xīn rén wùhataitei tāno rénninarisumashiteirutame、 bǔmaerunoga kùn nándesu。

NL Hoe komt u te weten wat er vanavond in de hemel gaat gebeuren?

JA 今日の夜空の状況を知るには?

Transliteração jīn rìno yè kōngno zhuàng kuàngwo zhīruniha?

NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.

JA 24 時間いつでもデスクトップにアクセス。不測の事態はいつでも発生します。

Transliteração 24 shí jiānitsudemodesukutoppuniakusesu. bù cèno shì tàihaitsudemo fā shēngshimasu。

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。

NL Wat gaat er gebeuren met Insight in Jira Service Management Cloud?

JA Jira Service Management Cloud の Insight は現在どうなっていますか?

Transliteração Jira Service Management Cloud no Insight ha xiàn zàidounatteimasuka?

holandêsjaponês
jirajira

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。

Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。

holandêsjaponês
jirajira

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

JA このiPhoneはX週間でバックアップされていません。このiPhoneが電源に接続され、ロックされ、Wi-Fiに接続されているときにバックアップが行われます。

Transliteração konoiPhonehaX zhōu jiāndebakkuappusareteimasen。konoiPhonega diàn yuánni jiē xùsare,rokkusare、Wi-Fini jiē xùsareteirutokinibakkuappuga xíngwaremasu。

holandêsjaponês
is

NL Dit is wat er kan gebeuren als je Instagram volgers koopt ????????‍♀️

JA インスタグラムのフォロワーを買うとこうなる????????‍♀️

Transliteração insutaguramunoforowāwo mǎiutokounaru????????‍♀️

NL Een vertegenwoordiger van Apple bevestigde dat ze eraan werken om een einde te maken aan dergelijk volggedrag. Laten we hopen dat het niet meer zal gebeuren ...

JA Appleの代表者は、そのような追跡動作を停止するために作業していることを確認しました。二度と起こらないことを願いましょう...

Transliteração Appleno dài biǎo zhěha、sonoyouna zhuī jī dòng zuòwo tíng zhǐsurutameni zuò yèshiteirukotowo què rènshimashita。èr dùto qǐkoranaikotowo yuànimashou...

NL Om dat te laten gebeuren, kan het idee van break-even nonchalant bij u opkomen terwijl u uw normale zakelijke transacties uitvoert.

JA そのためには、通常のビジネストランザクションを実行しているときに、破るという考えが偶然にも気に入るかもしれません。

Transliteração sonotameniha、 tōng chángnobijinesutoranzakushonwo shí xíngshiteirutokini、 pòrutoiu kǎoega ǒu ránnimo qìni rùrukamoshiremasen。

Mostrando 50 de 50 traduções