Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leden en gegevens" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leden en gegevens" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de leden en gegevens

holandês
japonês

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

JA メンバーはいつでもコミュニティから退出できます。また、モデレーターは、コミュニティのルールに違反したメンバーをコミュニティから削除することができます。

Transliteração menbāhaitsudemokomyunitikara tuì chūdekimasu。mata,moderētāha,komyunitinorūruni wéi fǎnshitamenbāwokomyunitikara xuē chúsurukotogadekimasu。

NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.

JA 年間プランのメンバーは、最大で 99 日間アプリをオフラインモードで使用できます。月々プランのメンバーは、最大で 30 日間アプリをオフラインモードで使用できます。

Transliteração nián jiānpurannomenbāha、 zuì dàde 99 rì jiānapuriwoofurainmōdode shǐ yòngdekimasu。yuè 々purannomenbāha、 zuì dàde 30 rì jiānapuriwoofurainmōdode shǐ yòngdekimasu。

NL Majestic-profielen zijn alleen beschikbaar voor leden.

JA Majestic プロフィールは会員プランの加入者のみがご利用いただけます。

Transliteração Majestic purofīruha huì yuánpuranno jiā rù zhěnomigago lì yòngitadakemasu。

NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden

JA メンバーだけが見られる内容です

Transliteração menbādakega jiànrareru nèi róngdesu

NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans

JA 3700万人のメンバーを誇るグローバルコミュニティに進出して、新しい顧客とファンを開拓しよう

Transliteração 3700wàn rénnomenbāwo kuārugurōbarukomyunitini jìn chūshite、 xīnshii gù kètofanwo kāi tàshiyou

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。

Transliteração zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。

Transliteração Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。

NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!

JA 企業の支社や部門ごとに独立したワークスペースを作成できます。チームメンバーの数に関わらず、デジタルオフィスを拡張できます。何千人ものユーザーがいても大丈夫です。

Transliteração qǐ yèno zhī shèya bù méngotoni dú lìshitawākusupēsuwo zuò chéngdekimasu.chīmumenbāno shùni guānwarazu,dejitaruofisuwo kuò zhāngdekimasu。hé qiān rénmonoyūzāgaitemo dà zhàng fūdesu。

NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.

JA 新しいメンバーでもすぐに使える団体内の知識ベースを維持。チームやボランティアにブログ、フォラム、投票で意見共有を実現。

Transliteração xīnshiimenbādemosuguni shǐeru tuán tǐ nèino zhī shíbēsuwo wéi chí.chīmuyaborantianiburogu,foramu, tóu piàode yì jiàn gòng yǒuwo shí xiàn。

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

JA 世界中のボランティア、寄付者、メンバーとの通信を集約。インスタントアクセス権を付与して、いつでもどこでもドキュメントを管理

Transliteração shì jiè zhōngnoborantia, jì fù zhě,menbātono tōng xìnwo jí yuē.insutantoakusesu quánwo fù yǔshite、itsudemodokodemodokyumentowo guǎn lǐ

NL Interactieve dashboards, visualisaties en gecureerde databronnen delen met leden van je team.

JA インタラクティブなダッシュボード、ビジュアライゼーション、整理されたデータソースをチームメンバーと共有できる。

Transliteração intarakutibunadasshubōdo,bijuaraizēshon, zhěng lǐsaretadētasōsuwochīmumenbāto gòng yǒudekiru。

NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.

JA DIY修理は節約につながります。iFixitメンバーは、アメリカの平均的なホームオーナーに比べて 修理にかかる出費が70％少ない傾向にあります。

Transliteração DIY xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。iFixitmenbāha,amerikano píng jūn denahōmuōnāni bǐbete xiū lǐnikakaru chū fèiga70％shǎonai qīng xiàngniarimasu。

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

JA Reincubateは英国に本社を置いていますが、チームの多くのメンバーは遠隔地にいます。同社はチーム中心で、収益性が高く、長期的に持続可能です。

Transliteração Reincubateha yīng guóni běn shèwo zhìiteimasuga,chīmuno duōkunomenbāha yuǎn gé deniimasu。tóng shèhachīmu zhōng xīnde、 shōu yì xìngga gāoku、 zhǎng qī deni chí xù kě néngdesu。

NL Hebben alle leden toegang tot alle bestellingen in het teamaccount?

JA ステッカーはヘルメットに貼ることができますか。

Transliteração sutekkāhaherumettoni tiērukotogadekimasuka。

NL Deel supporttickets met andere leden met een Business-account.

JA サポートチケットをビジネスアカウントのメンバーと共有します。

Transliteração sapōtochikettowobijinesuakauntonomenbāto gòng yǒushimasu。

NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld

JA 私はKensington Palace Gardensで、世界中から集まったEOメンバーと夕食をとりました。

Transliteração sīhaKensington Palace Gardensde、 shì jiè zhōngkara jímattaEOmenbāto xī shíwotorimashita。

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

JA これは非営利団体であり、メンバーシップは安価ではありませんが、会費は最終的にメンバーの学習やイベントのために使われます。

Transliteração koreha fēi yíng lì tuán tǐdeari,menbāshippuha ān sìdehaarimasenga、 huì fèiha zuì zhōng denimenbāno xué xíyaibentonotameni shǐwaremasu。

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

JA 組織は主に彼らが結果として構築することができる余分な露出とつながりのためにそうするボランティアメンバーによって運営されています

Transliteração zǔ zhīha zhǔni bǐraga jié guǒtoshite gòu zhúsurukotogadekiru yú fēnna lù chūtotsunagarinotamenisousuruborantiamenbāniyotte yùn yíngsareteimasu

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

JA メンバー間の売り込みや売り込みは禁じられています。営業環境ではなく、学習環境です。

Transliteração menbā jiānno màiri yūmiya màiri yūmiha jìnjirareteimasu。yíng yè huán jìngdehanaku、 xué xí huán jìngdesu。

NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig

JA 英国の会員の売上高はおよそ£1mから£500mまで変動しますが、彼らは接地された、頭を下げた束であり、フラッシュや派手ではありません。

Transliteração yīng guóno huì yuánno mài shàng gāohaoyoso£1mkara£500mmade biàn dòngshimasuga、 bǐraha jiē desareta、 tóuwo xiàgeta shùdeari,furasshuya pài shǒudehaarimasen。

NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten

JA それはすべての人ではありません！現在の元大統領と元大統領のように、英国支部の20％のメンバーは女性です。

Transliteração sorehasubeteno réndehaarimasen！ xiàn zàino yuán dà tǒng lǐngto yuán dà tǒng lǐngnoyouni、 yīng guó zhī bùno20％nomenbāha nǚ xìngdesu。

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

JA EOは世界中で「大学」と呼ばれる隔年の学習イベントを上演します。そこでは数百人以上のメンバーが一度に数日のために集まる

Transliteração EOha shì jiè zhōngde 「dà xué」to hūbareru gé niánno xué xíibentowo shàng yǎnshimasu。sokodeha shù bǎi rén yǐ shàngnomenbāga yī dùni shù rìnotameni jímaru

NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten

JA メンバーは、グローバルディレクトリ、プライベートのFacebookグループ、WhatsAppグループと密接に関係しています。また、旅行中や新しい場所で仕事をしているときには、連絡が必要です。

Transliteração menbāha,gurōbarudirekutori,puraibētonoFacebookgurūpu,WhatsAppgurūputo mì jiēni guān xìshiteimasu。mata、 lǚ xíng zhōngya xīnshii chǎng suǒde shì shìwoshiteirutokiniha、 lián luòga bì yàodesu。

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

JA 他の規則の適用 第6項で特に指定されていない限り、これらのT＆Cの他のすべての規定はプレミアムメンバーにも適用されます。

Transliteração tāno guī zéno shì yòng dì6xiàngde tèni zhǐ dìngsareteinai xiànri、koreranoT＆Cno tānosubeteno guī dìnghapuremiamumenbānimo shì yòngsaremasu。

NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.

JA 画像や動画に登場する人物は実際のメンバーとは異なる場合があり、その他にも参考目的の情報を表示しています。

Transliteração huà xiàngya dòng huàni dēng chǎngsuru rén wùha shí jìnomenbātoha yìnaru chǎng hégaari、sono tānimo cān kǎo mù deno qíng bàowo biǎo shìshiteimasu。

NL AdultFriendFinder doet geen criminele achtergrond screening van zijn leden.

JA AdultFriendFinder はメンバーの犯罪経歴の照合を行っていません。

Transliteração AdultFriendFinder hamenbāno fàn zuì jīng lìno zhào héwo xíngtteimasen。

NL Exclusief beschikbaar voor SteelSeries.com-leden! Log nu in of word vandaag nog gratis lid.

JA steelseries.com会員限定の特典です！今すぐログインするか無料登録してください。

Transliteração steelseries.com huì yuán xiàn dìngno tè diǎndesu！ jīnsuguroguinsuruka wú liào dēng lùshitekudasai。

NL Exclusief verkrijgbaar voor SteelSeries.com-leden! Log nu in of word vandaag nog gratis lid.

JA steelseries.com会員限定の特典です！今すぐログインするか無料登録してください。

Transliteração steelseries.com huì yuán xiàn dìngno tè diǎndesu！ jīnsuguroguinsuruka wú liào dēng lùshitekudasai。

NL Exclusief verkrijgbaar voor SteelSeries.com-leden! Nu inloggen of vandaag gratis aanmelden.

JA steelseries.com会員限定の特典です！今すぐログインするか無料登録してください。

Transliteração steelseries.com huì yuán xiàn dìngno tè diǎndesu！ jīnsuguroguinsuruka wú liào dēng lùshitekudasai。

NL Het is de verantwoordelijkheid van de leden om op de hoogte te blijven van de huidige "voorwaarden en condities", en onze "aanvaardbare gebruikspolitiek" die kunnen gevonden worden op https://www.giganews.com/legal/aup.html.

JA 我々の最新の契約書やポリシーを知っておくのはメンバーの責任です。使用上のポリシーは下のリンクで確認できます。 https://www.giganews.com/legal/aup.html.

Transliteração wǒ 々no zuì xīnno qì yuē shūyaporishīwo zhītteokunohamenbāno zé rèndesu。shǐ yòng shàngnoporishīha xiànorinkude què rèndekimasu。 https://www.giganews.com/legal/aup.html.

holandês japonês
html html

NL Bekijk leden met foto's en video's

JA メンバーの写真や動画をご覧ください

Transliteração menbāno xiě zhēnya dòng huàwogo lǎnkudasai

NL Wielerclub-software waarmee u de toegang tot de routes van uw club kunt beheren en al uw leden en management toegang kunt geven tot onze kenmerkende navigatietools.

JA サイクリングクラブ・ソフトウェアは、ご自身のクラブのルートへのアクセスを制御することができ、当社を代表するナビゲーションツールをすべてのメンバーと管理者に提供します。

Transliteração saikuringukurabu・sofutou~eaha、go zì shēnnokurabunorūtohenoakusesuwo zhì yùsurukotogadeki、 dāng shèwo dài biǎosurunabigēshontsūruwosubetenomenbāto guǎn lǐ zhěni tí gōngshimasu。

NL Beheer alle wielerclubroutes, evenementen en leden vanuit één account

JA 1つのアカウントですべてのバイククラブのルート、イベント、およびメンバーを管理

Transliteração 1tsunoakauntodesubetenobaikukurabunorūto,ibento,oyobimenbāwo guǎn lǐ

NL Plaats berichten voor leden en beheerders

JA メンバーや管理者へのメッセージの投稿

Transliteração menbāya guǎn lǐ zhěhenomessējino tóu gǎo

NL Toegang voor leden toevoegen en goedkeuren en beheerdersrechten toewijzen voor beheer

JA メンバーアクセスの追加と承認、および管理用の権限の割り当て

Transliteração menbāakusesuno zhuī jiāto chéng rèn、oyobi guǎn lǐ yòngno quán xiànno gēri dāngte

NL Verzamel en bewaar contactgegevens van leden

JA メンバーの連絡先情報を収集して保存

Transliteração menbāno lián luò xiān qíng bàowo shōu jíshite bǎo cún

NL Ontgrendel navigatiefuncties voor niet-leden op evenementenroutes

JA イベントルート上の非メンバーのナビゲーション機能をロック解除

Transliteração ibentorūto shàngno fēimenbānonabigēshon jī néngworokku jiě chú

NL De Ride with GPS Club-accountsoftware biedt u alle tools die u nodig hebt om de middelen, leden en bronnen van uw club eenvoudig te beheren.

JA Ride with GPSクラブアカウントソフトウェアは、クラブの資産、メンバー、リソースを簡単に管理するために必要なすべてのツールを提供します。

Transliteração Ride with GPSkurabuakauntosofutou~eaha,kurabuno zī chǎn,menbā,risōsuwo jiǎn dānni guǎn lǐsurutameni bì yàonasubetenotsūruwo tí gōngshimasu。

NL Een suite met nieuwe & nog meer voordelen speciaal gecreëerd voor leden van ALL.

JA ALLメンバーのためだけに特別にご用意した、新しいリゾート特典をお楽しみください。

Transliteração ALLmenbānotamedakeni tè biénigo yòng yìshita、 xīnshiirizōto tè diǎnwoo lèshimikudasai。

NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!

JA ibis BUSINESS でフレキシブルレート から10％ オフ、ノンフレキシブルレートから 5％ オフを利用できます。<br> さらに、割引は ALL メンバー料金で併用可能 ！

Transliteração ibis BUSINESS defurekishibururēto kara10％ ofu,nonfurekishibururētokara 5％ ofuwo lì yòngdekimasu。<br> sarani、 gē yǐnha ALL menbā liào jīnde bìng yòng kě néng ！

NL We hebben altijd een kamer vrij voor onze ibis BUSINESS-leden, dus u kunt het hele jaar zorgeloos reizen!

JA ibis BUSINESSメンバーのお部屋はいつでもご用意いたしますので、365日ストレスのないご旅行をお楽しみいただけます。

Transliteração ibis BUSINESSmenbānoo bù wūhaitsudemogo yòng yìitashimasunode、365rìsutoresunonaigo lǚ xíngwoo lèshimiitadakemasu。

NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist

JA ibis BUSINESS の割引は2 部屋までご利用いただけます。(1 回のご滞在につき）<br> 同僚、ご友人、ご家族とのご旅行でもお得にお楽しみください。

Transliteração ibis BUSINESS no gē yǐnha2 bù wūmadego lì yòngitadakemasu。(1 huínogo zhì zàinitsuki）<br> tóng liáo、go yǒu rén、go jiā zútonogo lǚ xíngdemoo dénio lèshimikudasai。

holandês japonês
twee 2

NL Elk jaar kunnen onze leden genieten van nieuwe exclusieve belevenissen en aanbiedingen, zodat ze steeds weer aangenaam worden verrast!

JA メンバーの皆さまには、メンバー限定プロモーションやエリートエクスペリエンスをお楽しみいただけます。<br> 滞在にはいつも嬉しいサプライズ！

Transliteração menbāno jiēsamaniha,menbā xiàn dìngpuromōshonyaerītoekusuperiensuwoo lèshimiitadakemasu。<br> zhì zàinihaitsumo xīshiisapuraizu！

NL Initialiseren () De functie wordt gebruikt om de particuliere data-leden te initialiseren terwijl het object wordt aangegeven.

JA Initialize（）関数は、オブジェクトを宣言しながらプライベートデータメンバーを初期化するために使用されます。

Transliteração Initialize （） guān shùha,obujekutowo xuān yánshinagarapuraibētodētamenbāwo chū qī huàsurutameni shǐ yòngsaremasu。

NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!

JA 企業の支社や部門ごとに独立したワークスペースを作成できます。チームメンバーの数に関わらず、デジタルオフィスを拡張できます。何千人ものユーザーがいても大丈夫です。

Transliteração qǐ yèno zhī shèya bù méngotoni dú lìshitawākusupēsuwo zuò chéngdekimasu.chīmumenbāno shùni guānwarazu,dejitaruofisuwo kuò zhāngdekimasu。hé qiān rénmonoyūzāgaitemo dà zhàng fūdesu。

NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.

JA 新しいメンバーでもすぐに使える団体内の知識ベースを維持。チームやボランティアにブログ、フォラム、投票で意見共有を実現。

Transliteração xīnshiimenbādemosuguni shǐeru tuán tǐ nèino zhī shíbēsuwo wéi chí.chīmuyaborantianiburogu,foramu, tóu piàode yì jiàn gòng yǒuwo shí xiàn。

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

JA 世界中のボランティア、寄付者、メンバーとの通信を集約。インスタントアクセス権を付与して、いつでもどこでもドキュメントを管理

Transliteração shì jiè zhōngnoborantia, jì fù zhě,menbātono tōng xìnwo jí yuē.insutantoakusesu quánwo fù yǔshite、itsudemodokodemodokyumentowo guǎn lǐ

NL Maak het voor leden, providers en werkgeversgroepen gemakkelijk om dingen gedaan te krijgen.

JA メンバー、プロバイダー、および雇用者グループが、容易に物事を成し遂げられるようにします。

Transliteração menbā,purobaidā,oyobi gù yòng zhěgurūpuga、 róng yìni wù shìwo chéngshi suìgerareruyounishimasu。

NL 190.000 leden, en dat worden er elke dag meer

JA メンバー数 190,000 人で、増加中

Transliteração menbā shù 190,000 rénde、 zēng jiā zhōng

NL Uw publiek respecteren. Posts mogen andere leden niet overstuur maken, bedreigen, lastig vallen, pesten of in verlegenheid brengen.

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteração dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

Mostrando 50 de 50 traduções