Traduzir "klanten kunnen ontvangen" para japonês

JA お客様が GDPR に基づいてデータ主体要求を受けた場合、アトラシアンは、お客様がその要求に対応できるよう可能な限り支援いたします。

Transliteração o kè yàngga GDPR ni jīdzuitedēta zhǔ tǐ yào qiúwo shòuketa chǎng hé,atorashianha、o kè yànggasono yào qiúni duì yīngdekiruyou kě néngna xiànri zhī yuánitashimasu。

• お客様が GDPR

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA どんな環境であっても、より良い働き方を実現します。従業員はどこにいても生産性を向上させ、お客様は必要なときに必要なものが手に入ります。

Transliteração don'na huán jìngdeattemo、yori liángi dòngki fāngwo shí xiànshimasu。cóng yè yuánhadokoniitemo shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsase、o kè yàngha bì yàonatokini bì yàonamonoga shǒuni rùrimasu。

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。

Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。

JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。

Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。

JA EmailOnDeckは、ユーザーがメールを送信したり、スパムを受信したりできる、効率的で使いやすいプロバイダーです.

Transliteração EmailOnDeckha,yūzāgamēruwo sòng xìnshitari,supamuwo shòu xìnshitaridekiru、 xiào lǜ dede shǐiyasuipurobaidādesu.

JA すべてのクライアントを一箇所で管理できます。どのデバイスでも閲覧可能なモバイル対応のクライアントアルバムで、クライアントを喜ばせましょう。

Transliteração subetenokuraiantowo yī gè suǒde guǎn lǐdekimasu。donodebaisudemo yuè lǎn kě néngnamobairu duì yīngnokuraiantoarubamude,kuraiantowo xǐbasemashou。

JA Dashlane の顧客は、データのホスティング先を選択することはできません。同社は、米国の顧客を含むすべての顧客データをアイルランドのダブリンでホスティングしています。

Transliteração Dashlane no gù kèha,dētanohosutingu xiānwo xuǎn zésurukotohadekimasen。tóng shèha、 mǐ guóno gù kèwo hánmusubeteno gù kèdētawoairurandonodaburindehosutingushiteimasu。

• Dashlane

JA Tableau のおかげで、視覚に訴えるビジュアライゼーションを作成してレポートに直接埋め込み、コンテンツ利用の別の方法をお客様に提供することができます。

Transliteração Tableau nookagede、 shì juéni sùerubijuaraizēshonwo zuò chéngshiterepōtoni zhí jiē máime yūmi,kontentsu lì yòngno biéno fāng fǎwoo kè yàngni tí gōngsurukotogadekimasu。

• Tableau

JA アトラシアンパートナープログラムは、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供と、目標達成に最も貢献したパートナーに対する報酬を目的としています。

Transliteração atorashianpātonāpuroguramuha、 yōuretakasutamāekusuperiensuno tí gōngto、 mù biāo dá chéngni zuìmo gòng xiànshitapātonāni duìsuru bào chóuwo mù detoshiteimasu。

JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。

Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。

JA 回答の検索、ヘルプの依頼、業務の遂行を 1 か所から実行できます。

Transliteração huí dáno jiǎn suǒ,herupuno yī lài、 yè wùno suì xíngwo 1 ka suǒkara shí xíngdekimasu。

JA ユーザーがTo-Doリストの共有、リマインダーの設定、メモの追加をすることができる、タスク管理アプリ。

Transliteração yūzāgaTo-Dorisutono gòng yǒu,rimaindāno shè dìng,memono zhuī jiāwosurukotogadekiru,tasuku guǎn lǐapuri.

JA ユーザーがTo-Doリストの共有、リマインダーの設定、メモの追加をすることができる、タスク管理アプリ。

Transliteração yūzāgaTo-Dorisutono gòng yǒu,rimaindāno shè dìng,memono zhuī jiāwosurukotogadekiru,tasuku guǎn lǐapuri.

JA WinZip は、生産性を高め、シンプルな方法でファイルを共有でき、機密情報を完全に保護する製品として、何百万もの組織や個人のお客様から信頼されています。

Transliteração WinZip ha、 shēng chǎn xìngwo gāome,shinpuruna fāng fǎdefairuwo gòng yǒudeki、 jī mì qíng bàowo wán quánni bǎo hùsuru zhì pǐntoshite、 hé bǎi wànmono zǔ zhīya gè rénnoo kè yàngkara xìn làisareteimasu。

• WinZip

JA 適切なタイミングでデータにアクセスできるため、計画の策定や優先順位を設定する際に、チームはよりスマートに作業してパフォーマンスを監視し、継続的に改善できます。

Transliteração shì qiènataimingudedētaniakusesudekirutame、 jì huàno cè dìngya yōu xiān shùn wèiwo shè dìngsuru jìni,chīmuhayorisumātoni zuò yèshitepafōmansuwo jiān shìshi、 jì xù deni gǎi shàndekimasu。

JA 当ホテルは、地元の人々と旅行者が共に時間を過ごし、ダイニングとスパ、スタイリッシュな遊びを楽しむことができる、斬新なライフスタイルを提案します

Transliteração dānghoteruha、 de yuánno rén 々to lǚ xíng zhěga gòngni shí jiānwo guògoshi,dainingutosupa,sutairisshuna yóubiwo lèshimukotogadekiru、 zhǎn xīnnaraifusutairuwo tí ànshimasu

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA 項目の強調表示：受験者は、試験の進行中に評価の項目を強調表示して、試験の重要な部分に集中し、コンテンツを要約するのに役立ちます。

Transliteração xiàng mùno qiáng diào biǎo shì： shòu yàn zhěha、 shì yànno jìn xíng zhōngni píng sìno xiàng mùwo qiáng diào biǎo shìshite、 shì yànno zhòng yàona bù fēnni jí zhōngshi,kontentsuwo yào yuēsurunoni yì lìchimasu。

JA 突然、換金のページにいけなくなって困っていましたが、解決していただき助かりました。ありがとうございました。

Transliteração tū rán、 huàn jīnnopējiniikenakunatte kùntteimashitaga、 jiě juéshiteitadaki zhùkarimashita。arigatougozaimashita。

JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。

Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。

JA ビジネスでご利用のお客様に対しては、24 時間 365 日対応可能なカスタマーサポートへのアクセスと、協力的なサポート専門家による専用個別トレーニングをご用意しています。

Transliteração bijinesudego lì yòngnoo kè yàngni duìshiteha、24 shí jiān 365 rì duì yīng kě néngnakasutamāsapōtohenoakusesuto、 xié lì denasapōto zhuān mén jiāniyoru zhuān yòng gè biétorēninguwogo yòng yìshiteimasu。

• 時間

JA FXデスクがすべての注文をXNUMXつの形式（FIXなど）で送受信できるようにし、クライアントがファイルやSWIFTなどのさまざまな形式で接続できる柔軟性を提供します。

Transliteração FXdesukugasubeteno zhù wénwoXNUMXtsuno xíng shì （FIXnado）de sòng shòu xìndekiruyounishi,kuraiantogafairuyaSWIFTnadonosamazamana xíng shìde jiē xùdekiru róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。

JA お客様の個人情報は一切保有していません。私たちが受け取るデータは、お客様のDMARCレポートとお客様のメールのDMARCアライメントのみです。

Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàoha yī qiè bǎo yǒushiteimasen。sītachiga shòuke qǔrudētaha、o kè yàngnoDMARCrepōtotoo kè yàngnomērunoDMARCaraimentonomidesu。

JA お客様は、注文した商品がいつ届くのかを知りたがっています。

Transliteração o kè yàngha、 zhù wénshita shāng pǐngaitsu jièkunokawo zhīritagatteimasu。

JA 万一ダウンタイムが発生した場合、お客様はそれぞれの障害と影響を受けた顧客の割合に応じて月額料金の割引（25倍）を受けることができます。

Transliteração wàn yīdauntaimuga fā shēngshita chǎng hé、o kè yànghasorezoreno zhàng hàito yǐng xiǎngwo shòuketa gù kèno gē héni yīngjite yuè é liào jīnno gē yǐn （25bèi）wo shòukerukotogadekimasu。

JA 顧客フィードバックを柔軟に集められる方法をお探しですか？

Transliteração gù kèfīdobakkuwo róu ruǎnni jímerareru fāng fǎwoo tànshidesuka？

JA イベントの前と後に顧客と対話しましょう。ライブでフィードバックを入手するか、タブレットや携帯にキオスクアンケートを設定します。

Transliteração ibentono qiánto hòuni gù kèto duì huàshimashou.raibudefīdobakkuwo rù shǒusuruka,taburettoya xié dàinikiosukuankētowo shè dìngshimasu。

JA 顧客フィードバックを柔軟に集められる方法をお探しですか？

Transliteração gù kèfīdobakkuwo róu ruǎnni jímerareru fāng fǎwoo tànshidesuka？

JA イベントの前と後に顧客と対話しましょう。ライブでフィードバックを入手するか、タブレットや携帯にキオスクアンケートを設定します。

Transliteração ibentono qiánto hòuni gù kèto duì huàshimashou.raibudefīdobakkuwo rù shǒusuruka,taburettoya xié dàinikiosukuankētowo shè dìngshimasu。

JA 顧客フィードバックを柔軟に集められる方法をお探しですか？

Transliteração gù kèfīdobakkuwo róu ruǎnni jímerareru fāng fǎwoo tànshidesuka？

JA イベントの前と後に顧客と対話しましょう。ライブでフィードバックを入手するか、タブレットや携帯にキオスクアンケートを設定します。

Transliteração ibentono qiánto hòuni gù kèto duì huàshimashou.raibudefīdobakkuwo rù shǒusuruka,taburettoya xié dàinikiosukuankētowo shè dìngshimasu。

JA 顧客フィードバックを柔軟に集められる方法をお探しですか？

Transliteração gù kèfīdobakkuwo róu ruǎnni jímerareru fāng fǎwoo tànshidesuka？

JA イベントの前と後に顧客と対話しましょう。ライブでフィードバックを入手するか、タブレットや携帯にキオスクアンケートを設定します。

Transliteração ibentono qiánto hòuni gù kèto duì huàshimashou.raibudefīdobakkuwo rù shǒusuruka,taburettoya xié dàinikiosukuankētowo shè dìngshimasu。

JA 顧客フィードバックを柔軟に集められる方法をお探しですか？

Transliteração gù kèfīdobakkuwo róu ruǎnni jímerareru fāng fǎwoo tànshidesuka？

JA イベントの前と後に顧客と対話しましょう。ライブでフィードバックを入手するか、タブレットや携帯にキオスクアンケートを設定します。

Transliteração ibentono qiánto hòuni gù kèto duì huàshimashou.raibudefīdobakkuwo rù shǒusuruka,taburettoya xié dàinikiosukuankētowo shè dìngshimasu。