Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indien de gegevens" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien de gegevens" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de indien de gegevens

holandês
japonês

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準

Transliteração kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn

NL Indien u van mening bent dat we ons niet houden aan dit Privacybeleid, of indien u uw rechten wilt uitoefenen zoals hierboven aangegeven, neemt u contact met ons op via e-mail op

JA 当社が本プライバシーポリシーに準拠していないと思われたり、上で説明したご自身の権利の行使をご希望される場合には、

Transliteração dāng shèga běnpuraibashīporishīni zhǔn jùshiteinaito sīwaretari、 shàngde shuō míngshitago zì shēnno quán lìno xíng shǐwogo xī wàngsareru chǎng héniha、

NL Eenvoudig mee te nemen indien gemonteerd op uw Profoto flitser – past in BackPack M, Bag XS en Bag S Plus indien gemonteerd op B1X, B1, D1 of D2.

JA Profoto製ライトに取り付けて簡単に持ち運び可能 – B1X、B1、D1、D2に取り付けた状態でバックパック M、バッグ XS、バッグ S プラスにすっぽりと収納可能

Transliteração Profoto zhìraitoni qǔri fùkete jiǎn dānni chíchi yùnbi kě néng – B1X、B1、D1、D2ni qǔri fùketa zhuàng tàidebakkupakku M,baggu XS,baggu S purasunisupporito shōu nà kě néng

holandês japonês
s s

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

NL De datum en tijd zijn ontvangen en gelezen, indien beschikbaar (hoewel veel berichtensystemen deze gegevens niet bewaren, zie hieronder)

JA 利用可能であれば、日付と時刻を受信して読みました（多くのメッセージングシステムはこのデータを保存しませんが、下記を参照）。

Transliteração lì yòng kě néngdeareba、 rì fùto shí kèwo shòu xìnshite dúmimashita （duōkunomessējingushisutemuhakonodētawo bǎo cúnshimasenga、 xià jìwo cān zhào）。

NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens met uw toestemming verwerken, uw toestemming op enig moment intrekken.

JA さらに、当社が応募者の同意を得て応募者データを処理している場合、いつでも当社に連絡して同意を取り消すことができます。

Transliteração sarani、 dāng shèga yīng mù zhěno tóng yìwo déte yīng mù zhědētawo chǔ lǐshiteiru chǎng hé、itsudemo dāng shèni lián luòshite tóng yìwo qǔri xiāosukotogadekimasu。

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

Transliteração dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

JA 確認を得る権利および情報を得る権利：皆様の個人データの取り扱い状況、取り扱う個人データの種類と処理の目的について、確認してお伝えします。

Transliteração què rènwo déru quán lìoyobi qíng bàowo déru quán lì： jiē yàngno gè réndētano qǔri xīi zhuàng kuàng、 qǔri xīu gè réndētano zhǒng lèito chǔ lǐno mù denitsuite、 què rènshiteo yúneshimasu。

NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.

JA 訂正を求める権利：当社が保管するデータに間違いがある場合は、必ず訂正します。

Transliteração dìng zhèngwo qiúmeru quán lì： dāng shèga bǎo guǎnsurudētani jiān wéiigaaru chǎng héha、 bìzu dìng zhèngshimasu。

NL Uitgebreide analyse: we voeren gegevensbeschermingseffectbeoordelingen uit en indien nodig in overleg met toezichthouders, om ervoor te zorgen dat gegevens veilig worden verwerkt

JA 詳細な分析: 確実に適切なデータ処理を行うよう、必要に応じて、規制当局に相談してデータ保護影響評価を実施することを約束します。

Transliteração xiáng xìna fēn xī: què shíni shì qiènadēta chǔ lǐwo xínguyou、 bì yàoni yīngjite、 guī zhì dāng júni xiāng tánshitedēta bǎo hù yǐng xiǎng píng sìwo shí shīsurukotowo yuē shùshimasu。

NL De datum en tijd zijn ontvangen en gelezen, indien beschikbaar (hoewel veel berichtensystemen deze gegevens niet bewaren, zie hieronder)

JA 利用可能であれば、日付と時刻を受信して読みました（多くのメッセージングシステムはこのデータを保存しませんが、下記を参照）。

Transliteração lì yòng kě néngdeareba、 rì fùto shí kèwo shòu xìnshite dúmimashita （duōkunomessējingushisutemuhakonodētawo bǎo cúnshimasenga、 xià jìwo cān zhào）。

NL Een unieke ID voor het bericht. Gebruik dit om de geretourneerde gegevens indien nodig te ontdubbelen.

JA メッセージの一意の識別子。必要に応じて、これを使用して返されたデータを重複排除します。

Transliteração messējino yī yìno shí bié zi。bì yàoni yīngjite、korewo shǐ yòngshite fǎnsaretadētawo zhòng fù pái chúshimasu。

NL Uw gegevens worden veilig opgeslagen op een gecentraliseerde locatie en kunnen indien nodig worden gewist.

JA お客様のデータは一元的に安全に保管され、必要に応じて削除することができます。

Transliteração o kè yàngnodētaha yī yuán deni ān quánni bǎo guǎnsare、 bì yàoni yīngjite xuē chúsurukotogadekimasu。

NL Indien de aangewezen persoon of uw klant besluit om ervan af te zien, kan hij/zij contact met ons opnemen via support@keepersecurity.com en ons verzoeken om deze gegevens uit onze database te verwijderen.

JA 指定した個人あるいは潜在顧客が拒否した場合、拒否した本人は support@keepersecurity.com へ連絡いただき、データベースから当該情報の削除を要請できるものとします。

Transliteração zhǐ dìngshita gè rénaruiha qián zài gù kèga jù fǒushita chǎng hé、 jù fǒushita běn rénha support@keepersecurity.com he lián luòitadaki,dētabēsukara dāng gāi qíng bàono xuē chúwo yào qǐngdekirumonotoshimasu。

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

JA データを準備し、戦略を作成し、計画を立て、 データを移行します。 最小限の処理時間でデータを公開します。

Transliteração dētawo zhǔn bèishi、 zhàn lüèwo zuò chéngshi、 jì huàwo lìte, dētawo yí xíngshimasu。 zuì xiǎo xiànno chǔ lǐ shí jiāndedētawo gōng kāishimasu。

NL van Keepit draait op een veilige, privé-infrastructuur met onveranderlijkheid van gegevens en meervoudige volledige exemplaren van je gegevens. Met Keepit kun je je gegevens onafhankelijk van de status van je SaaS-provider beheren.

JA 可能です。企業のアプリの使用状況に関する有意義なインサイトの取得、セキュリティの強化、およびアクセス管理を行うことができます。

Transliteração kě néngdesu。qǐ yènoapurino shǐ yòng zhuàng kuàngni guānsuru yǒu yì yìnainsaitono qǔ dé,sekyuritino qiáng huà、oyobiakusesu guǎn lǐwo xíngukotogadekimasu。

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

JA データを準備し、戦略を作成し、計画を立て、 データを移行します。 最小限の処理時間でデータを公開します。

Transliteração dētawo zhǔn bèishi、 zhàn lüèwo zuò chéngshi、 jì huàwo lìte, dētawo yí xíngshimasu。 zuì xiǎo xiànno chǔ lǐ shí jiāndedētawo gōng kāishimasu。

NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.

JA Cloud に移行するデータと、Server インスタンスに残すデータや無効なユーザーを評価します。必要なデータとユーザーのみを、単一のダウンタイム ウィンドウに移行します。

Transliteração Cloud ni yí xíngsurudētato、Server insutansuni cánsudētaya wú xiàonayūzāwo píng sìshimasu。bì yàonadētatoyūzānomiwo、 dān yīnodauntaimu u~indouni yí xíngshimasu。

NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam

JA このフィールドに入力するとコメントはスパム扱いされます

Transliteração konofīrudoni rù lìsurutokomentohasupamu xīisaremasu

NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.

JA 会社の概要ビューでは、組織内の侵害されたアカウントがある場合、アカウント数が表示されます。

Transliteração huì shèno gài yàobyūdeha、 zǔ zhī nèino qīn hàisaretaakauntogaaru chǎng hé,akaunto shùga biǎo shìsaremasu。

NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam

JA このフィールドに入力するとコメントはスパム扱いされます

Transliteração konofīrudoni rù lìsurutokomentohasupamu xīisaremasu

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

JA ドキュメントのすべての変更を追跡。変更した人物と時間を確認し、必要に応じて、前のバージョンを回復できます。

Transliteração dokyumentonosubeteno biàn gèngwo zhuī jī。biàn gèngshita rén wùto shí jiānwo què rènshi、 bì yàoni yīngjite、 qiánnobājonwo huí fùdekimasu。

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

JA すべての変更とその作成者を追跡し、必要で以前のバージョンをすばやく復元できます。

Transliteração subeteno biàn gèngtosono zuò chéng zhěwo zhuī jīshi、 bì yàode yǐ qiánnobājonwosubayaku fù yuándekimasu。

NL iCloud- of Gmail-contacten : uw contacten worden opgeslagen in de cloud en indien nodig gesynchroniseerd met uw iPhone.

JA iCloudまたはGmailの連絡先 ：連絡先はクラウドに保存され、必要に応じてiPhoneと同期されます。

Transliteração iCloudmatahaGmailno lián luò xiān ： lián luò xiānhakuraudoni bǎo cúnsare、 bì yàoni yīngjiteiPhoneto tóng qīsaremasu。

NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.

JA 元のBackupフォルダーをドラッグして戻し、必要に応じて元の名前と一致するように名前を変更します。

Transliteração yuánnoBackupforudāwodoraggushite tìshi、 bì yàoni yīngjite yuánno míng qiánto yī zhìsuruyouni míng qiánwo biàn gèngshimasu。

NL De laatst gerapporteerde locatie voor het apparaat, indien beschikbaar.

JA デバイスの最後に報告された場所（利用可能な場合）。

Transliteração debaisuno zuì hòuni bào gàosareta chǎng suǒ （lì yòng kě néngna chǎng hé）。

NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.

JA わかっている場合は、バッテリー残量のパーセンテージ。

Transliteração wakatteiru chǎng héha,batterī cán liàngnopāsentēji.

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

JA 当サイトは、最高のブラウジング体験を提供するため、クッキーを使用しています。ブラウジングを続行する場合、クッキーの使用に同意したものとします。詳細を確認

Transliteração dāngsaitoha、 zuì gāonoburaujingu tǐ yànwo tí gōngsurutame,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.buraujinguwo xù xíngsuru chǎng hé,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotoshimasu。xiáng xìwo què rèn

NL Indien je je inzending wil versleutelen met onze PGP-sleutel, kun je deze hier downloaden.

JA 当社の PGP キーを使用して提出を暗号化する場合は、こちらからダウンロードしてください。

Transliteração dāng shèno PGP kīwo shǐ yòngshite tí chūwo àn hào huàsuru chǎng héha、kochirakaradaunrōdoshitekudasai。

NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen

JA 他のメカニズムがマッチしない場合、ハードフェイル/ソフテイル/ニュートラルの結果を適用する

Transliteração tānomekanizumugamatchishinai chǎng hé,hādofeiru/sofuteiru/nyūtoraruno jié guǒwo shì yòngsuru

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie

JA 有効なドメイン名を、http:// のプレフィックスを付けずに入力してください。複数のドメイン名をお持ちの場合は、スペースを使って区切ってください。

Transliteração yǒu xiàonadomein míngwo、http:// nopurefikkusuwo fùkezuni rù lìshitekudasai。fù shùnodomein míngwoo chíchino chǎng héha,supēsuwo shǐtte qū qièttekudasai。

holandês japonês
http http

NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.

JA 必要に応じて、Halp では業界標準のベンダーを利用します。クレジット カードや ACH によるお支払いの処理には Stripe を、ファイル保存には AWS S3 を利用しています。

Transliteração bì yàoni yīngjite、Halp deha yè jiè biāo zhǔnnobendāwo lì yòngshimasu.kurejitto kādoya ACH niyoruo zhī fǎnino chǔ lǐniha Stripe wo,fairu bǎo cúnniha AWS S3 wo lì yòngshiteimasu。

holandês japonês
aws aws

NL Indien ingeschakeld door ontvanger

JA 受信者が有効にした場合

Transliteração shòu xìn zhěga yǒu xiàonishita chǎng hé

NL Zorgt voor een gerichte lichtstraal indien gebruikt met een ProHead of Acute/D4 Head

JA オフカメラ・フラッシュ用の携帯ビューティディッシュ

Transliteração ofukamera・furasshu yòngno xié dàibyūtidisshu

NL Gebruik de Website en de hierop aangeboden diensten niet indien u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden.

JA 本利用規約に同意しない場合は、ProfotoのWebサイトおよびそこで提供されるサービスを使用しないでください。

Transliteração běn lì yòng guī yuēni tóng yìshinai chǎng héha、ProfotonoWebsaitooyobisokode tí gōngsarerusābisuwo shǐ yòngshinaidekudasai。

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.

JA Profotoは、お客様が本利用規約に違反したことを認識した場合、かかるライセンスおよびお客様のコースへのアクセスを停止する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、o kè yàngga běn lì yòng guī yuēni wéi fǎnshitakotowo rèn shíshita chǎng hé、kakaruraisensuoyobio kè yàngnokōsuhenoakusesuwo tíng zhǐsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.

JA 何らかの理由で本コースに満足できない場合は、購入から14日以内に当社までご連絡いただけば返金いたします。

Transliteração hérakano lǐ yóude běnkōsuni mǎn zúdekinai chǎng héha、 gòu rùkara14rì yǐ nèini dāng shèmadego lián luòitadakeba fǎn jīnitashimasu。

NL Indien u vragen hebt of ondersteuning wenst met een cursus aangekocht in Profoto Academy, contacteer ons.

JA Profoto Academyで購入したコースに関するご質問やサポートについては、当社までご連絡ください。

Transliteração Profoto Academyde gòu rùshitakōsuni guānsurugo zhì wènyasapōtonitsuiteha、 dāng shèmadego lián luòkudasai。

NL Downloadt en installeert automatisch patches, indien gewenst op basis van handmatige instellingen

JA セキュリティパッチを自動的にダウンロードしてインストール。必要に応じ手動でも実施可能

Transliteração sekyuritipatchiwo zì dòng denidaunrōdoshiteinsutōru. bì yàoni yīngji shǒu dòngdemo shí shī kě néng

NL Bewaar minder - indien mogelijk

JA 少ない店舗 - 可能であれば

Transliteração shǎonai diàn pù - kě néngdeareba

NL Indien beschikbaar in uw land: via de registratieformulieren verstrekt door adidas op zijn websites en/of apps.

JA お客様の国で利用可能な場合：adidasのウェブサイトおよび/またはアプリでadidasが提供する登録フォームから。

Transliteração o kè yàngno guóde lì yòng kě néngna chǎng hé：adidasnou~ebusaitooyobi/matahaapurideadidasga tí gōngsuru dēng lùfōmukara。

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

JA キャンセル この第11項に従ってユーザーアカウントがキャンセルされる場合、各ユーザーは再登録を許可されません。

Transliteração kyanseru kono dì11xiàngni cóngtteyūzāakauntogakyanserusareru chǎng hé、 gèyūzāha zài dēng lùwo xǔ kěsaremasen。

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

JA その後、SPFポリシーの仕様に従って、受信サーバーは、認証に失敗した場合にメールを配信するか、拒否するか、フラグを立てるかを決定します。

Transliteração sono hòu、SPFporishīno shì yàngni cóngtte、 shòu xìnsābāha、 rèn zhèngni shī bàishita chǎng hénimēruwo pèi xìnsuruka、 jù fǒusuruka,furaguwo lìterukawo jué dìngshimasu。

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

JA すでにドメインにSPFを設定している場合は、無料の SPFレコードチェッカーを使って、SPFレコードを検索して検証し、問題を検出することもできます。

Transliteração sudenidomeinniSPFwo shè dìngshiteiru chǎng héha、 wú liàono SPFrekōdochekkāwo shǐtte、SPFrekōdowo jiǎn suǒshite jiǎn zhèngshi、 wèn tíwo jiǎn chūsurukotomodekimasu。

holandês japonês
spf spf

NL * Indien ondersteund door het geselecteerde muziekplatform (Verhuisopties weergeven)

JA *選択した音楽プラットフォームがこれに対応している場合 (移動のオプションを見る)

Transliteração *xuǎn zéshita yīn lèpurattofōmugakoreni duì yīngshiteiru chǎng hé (yí dòngnoopushonwo jiànru)

NL Indien een bepaling van deze Overeenkomst als ongeldig of als niet-afdwingbaar wordt aangemerkt, blijven de resterende bepalingen van deze Overeenkomst onaangetast en volledig van kracht.

JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。

Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

NL Medailles (indien in aanmerking) en begeleiding om uw succes te laten zien

JA メダル（対象となる場合）と成功をアピールするためのガイダンス

Transliteração medaru （duì xiàngtonaru chǎng hé）to chéng gōngwoapīrusurutamenogaidansu

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。

Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

JA 本契約の修正は、当事者が書面で合意した場合のみ有効です。

Transliteração běn qì yuēno xiū zhèngha、 dāng shì zhěga shū miànde hé yìshita chǎng hénomi yǒu xiàodesu。

Mostrando 50 de 50 traduções