NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...
Traduzir "iets misgaat" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets misgaat" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de iets misgaat
holandês
japonês
JA ファイル662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bバックアップコピーを作成します。これは編集するものであり、何か問題が発生した場合に備えてバックアップコピーが必要です...
Transliteração fairu662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bbakkuappukopīwo zuò chéngshimasu。koreha biān jísurumonodeari、 héka wèn tíga fā shēngshita chǎng héni bèietebakkuappukopīga bì yàodesu...
| holandês | japonês |
|---|---|
| een | a |
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
JA 問題を正確かつ効率的に報告技術的な問題を説明することは必ずしも容易ではありません。ワークステーションで問題が発生した場合のエラー報告にご利用ください。
Transliteração wèn tíwo zhèng quèkatsu xiào lǜ deni bào gào jì shù dena wèn tíwo shuō míngsurukotoha bìzushimo róng yìdehaarimasen.wākusutēshonde wèn tíga fā shēngshita chǎng hénoerā bào gàonigo lì yòngkudasai。
NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...
JA ファイル662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bバックアップコピーを作成します。これは編集するものであり、何か問題が発生した場合に備えてバックアップコピーが必要です...
Transliteração fairu662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bbakkuappukopīwo zuò chéngshimasu。koreha biān jísurumonodeari、 héka wèn tíga fā shēngshita chǎng héni bèietebakkuappukopīga bì yàodesu...
| holandês | japonês |
|---|---|
| een | a |
NL U kunt uw back-up gebruiken om uw Blackberry-apparaat te herstellen wanneer er iets misgaat.
JA バックアップを使用して、何か問題が発生したときにBlackberryデバイスを復元できます。
Transliteração bakkuappuwo shǐ yòngshite、 héka wèn tíga fā shēngshitatokiniBlackberrydebaisuwo fù yuándekimasu。
NL Dropbox helpt als er iets misgaat met de samenwerking
JA 共同作業の悩みを Dropbox で解決
Transliteração gòng tóng zuò yèno nǎomiwo Dropbox de jiě jué
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
JA 友達と一緒に何かを分解してみましょう。壊れたものは修理できることを教えましょう。
Transliteração yǒu dáto yī xùni hékawo fēn jiěshitemimashou。huàiretamonoha xiū lǐdekirukotowo jiàoemashou。
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
JA 「今後、私たちは他のメリットを発見しました：監視、レポート。 可視性は私たちにとって非常に重要なものであり、アクティブドキュメントを通じて見つけることができたものです。」
Transliteração 「jīn hòu、 sītachiha tānomerittowo fā jiànshimashita： jiān shì,repōto. kě shì xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàonamonodeari,akutibudokyumentowo tōngjite jiàntsukerukotogadekitamonodesu。」
NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.
JA 不足している情報がある、または理解できないことがある場合は、お問合せください。
Transliteração bù zúshiteiru qíng bàogaaru、mataha lǐ jiědekinaikotogaaru chǎng héha、o wèn hésekudasai。
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
JA これらは他のものが完了した後に何かを処理する方法です
Transliteração koreraha tānomonoga wán leshita hòuni hékawo chǔ lǐsuru fāng fǎdesu
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.
JA 画質が多少悪くても構わないのであれば、すでに所有しているものを使用することで問題が解決する可能性があります。
Transliteração huà zhìga duō shǎo èkutemo gòuwanainodeareba、sudeni suǒ yǒushiteirumonowo shǐ yòngsurukotode wèn tíga jiě juésuru kě néng xìnggaarimasu。
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
JA PowerDMARCでは、ユニークなことをするだけでなく、より良いことをすることが大切だと考えています。それは、次のようなことです。
Transliteração PowerDMARCdeha,yunīkunakotowosurudakedenaku、yori liángikotowosurukotoga dà qièdato kǎoeteimasu。soreha、 cìnoyounakotodesu。
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliteração Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。
Transliteração DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。
Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.
JA メルボルンからオークランド、ベルリンとリオにあるオフィスはまるでアート・ギャラリーのような空間で、常に楽しいイベントなどを開催しています。
Transliteração meruborunkaraōkurando,berurintorioniaruofisuhamarudeāto・gyararīnoyouna kōng jiānde、 chángni lèshiiibentonadowo kāi cuīshiteimasu。
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
JA 愛するペットの肖像画やプレゼント用のカスタムイラストなど、バラエティ豊かなイラスト・グラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração àisurupettono xiào xiàng huàyapurezento yòngnokasutamuirasutonado,baraeti lǐkanairasuto・gurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
JA このフィールドに入力するとコメントはスパム扱いされます
Transliteração konofīrudoni rù lìsurutokomentohasupamu xīisaremasu
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
JA 見逃すことがなくなります。作業を見渡すことができ、ひと目でコードの最新状況を得ることが可能です。
Transliteração jiàn táosukotoganakunarimasu。zuò yèwo jiàn dùsukotogadeki、hito mùdekōdono zuì xīn zhuàng kuàngwo dérukotoga kě néngdesu。
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
JA 99designsの優れたコラボレーションツールを利用して、ピンポイントに希望を伝えることができます
Transliteração 99designsno yōuretakoraborēshontsūruwo lì yòngshite,pinpointoni xī wàngwo yúnerukotogadekimasu
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
JA お支払いから60日以内であれば、全額返金いたします。もしお困りの場合は、プロジェクト内容の改善に向けてお手伝いすることもできますので、ぜひご連絡ください。
Transliteração o zhī fǎnikara60rì yǐ nèideareba、 quán é fǎn jīnitashimasu。moshio kùnrino chǎng héha,purojekuto nèi róngno gǎi shànni xiàngketeo shǒu yúnisurukotomodekimasunode、zehigo lián luòkudasai。
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
JA ニュースレターの配信登録に問題がありました。
Transliteração nyūsuretāno pèi xìn dēng lùni wèn tígaarimashita。
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
JA SEOに関する記事を読んだことがある方なら、業界用語がたくさんあることをご存知でしょう。でも、ここでは簡単に説明するため、知っておくべき重要な用語や概念に絞って紹介します。
Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaaru fāngnara、 yè jiè yòng yǔgatakusan'arukotowogo cún zhīdeshou。demo、kokodeha jiǎn dānni shuō míngsurutame、 zhītteokubeki zhòng yàona yòng yǔya gài niànni jiǎotte shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:
JA SEOに関する記事を読んだことがあれば、それが4つの主要なタスクに分類されることをご存知でしょう。
Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaareba、sorega4tsuno zhǔ yàonatasukuni fēn lèisarerukotowogo cún zhīdeshou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL <strong>Technische problemen:</strong> Of er iets je pagina’s weerhoudt van het verschijnen en ranken in zoekmachines.
JA <strong>技術的な問題：</strong> 検索エンジンでのページ表示や、ランクインを妨げているものがあるかを提示します。
Transliteração <strong> jì shù dena wèn tí：</strong> jiǎn suǒenjindenopēji biǎo shìya,rankuinwo fánggeteirumonogaarukawo tí shìshimasu。
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。
Transliteração u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。
Transliteração NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.
JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。
Transliteração NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
JA このフィールドに入力するとコメントはスパム扱いされます
Transliteração konofīrudoni rù lìsurutokomentohasupamu xīisaremasu
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
JA ウェブサイトのキーワードランキングを定期的に追跡し、あなたの行動が成長につながったものを見つけ、何か重大なことが起こったときに最初に知るようになります。
Transliteração u~ebusaitonokīwādorankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngga chéng zhǎngnitsunagattamonowo jiàntsuke、 héka zhòng dànakotoga qǐkottatokini zuì chūni zhīruyouninarimasu。
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
JA ウェブサイトに重大な問題が発生したときに、即座にアラートを受け取ることができます。
Transliteração u~ebusaitoni zhòng dàna wèn tíga fā shēngshitatokini、 jí zuòniarātowo shòuke qǔrukotogadekimasu。
NL Iets anders; graag specificeren
NL Is er iets dat moet worden vermeden?
JA デザインに入れたくない要素やその他注意事項等ありますか？
Transliteração dezainni rùretakunai yào sùyasono tā zhù yì shì xiàng děngarimasuka？
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
JA デザイナーに伝えたい要望や注意点があれば記載してください。
Transliteração dezaināni yúnetai yào wàngya zhù yì diǎngaareba jì zàishitekudasai。
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
JA 終日イベント、複数日イベント、年次イベントの作成。予定表に ToDo を追加。任意のユーザーに招待状を送信大切なことを決して忘れないように、リマインダー使用
Transliteração zhōng rìibento, fù shù rìibento, nián cìibentono zuò chéng。yǔ dìng biǎoni ToDo wo zhuī jiā。rèn yìnoyūzāni zhāo dài zhuàngwo sòng xìn dà qiènakotowo juéshite wàngrenaiyouni,rimaindā shǐ yòng
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
JA 時間を賢く管理！個人またはチームのタイムテーブルを作成し、様々なイベントタイプを追加し、忘れないようにリマインダーを設定する。
Transliteração shí jiānwo xiánku guǎn lǐ！ gè rénmatahachīmunotaimutēburuwo zuò chéngshi、 yàng 々naibentotaipuwo zhuī jiāshi、 wàngrenaiyounirimaindāwo shè dìngsuru。
NL Als je einddoel is om hoger te komen in zoekmachines als Google en gratis organisch verkeer te krijgen, is deze SEO-cursus echt iets voor jou.
JA Googleなどの検索エンジンで上位表示し、無料のオーガニック流入を得ることが最終的な目標である場合、このSEOトレーニングはあなたのためのものと言えます。
Transliteração Googlenadono jiǎn suǒenjinde shàng wèi biǎo shìshi、 wú liàonoōganikku liú rùwo dérukotoga zuì zhōng dena mù biāodearu chǎng hé、konoSEOtorēninguhaanatanotamenomonoto yánemasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliteração jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
JA Wi-Fiチャネルを別のものに変更してみてください。
Transliteração Wi-Fichaneruwo biénomononi biàn gèngshitemitekudasai。
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。
Transliteração ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
JA 何かの修理方法を知っていますか？世界中に共有してください。あらゆるものに対する無料の修理マニュアルを作成してください。
Transliteração hékano xiū lǐ fāng fǎwo zhītteimasuka？ shì jiè zhōngni gòng yǒushitekudasai。arayurumononi duìsuru wú liàono xiū lǐmanyuaruwo zuò chéngshitekudasai。
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
JA イギリスの市場研究者は、消費者の多数が製品の耐久性について重要視していることを発見しました。
Transliteração igirisuno shì chǎng yán jiū zhěha、 xiāo fèi zhěno duō shùga zhì pǐnno nài jiǔ xìngnitsuite zhòng yào shìshiteirukotowo fā jiànshimashita。
NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.
JA 何も買わなくても、iPhoneまたはiPadをPCまたはMacのディスクにマウントするためのさまざまなアプローチの包括的な考察
Transliteração hémo mǎiwanakutemo、iPhonematahaiPadwoPCmatahaMacnodisukunimauntosurutamenosamazamanaapurōchino bāo kuò dena kǎo chá
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL De gratis app "Foto's" van Windows 10 kan de overdracht iets eenvoudiger maken.
JA Windows 10の無料の「写真」アプリでは、やや簡単に転送を行うことができます。
Transliteração Windows 10no wú liàono 「xiě zhēn」apurideha、yaya jiǎn dānni zhuǎn sòngwo xíngukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
JA この投稿では、Houseparty、Housepartyの使用に伴うリスク、およびプライベートにしておく必要のあるものの共有を避けるために簡単な手順で実行できることについて説明します。
Transliteração kono tóu gǎodeha、Houseparty、Housepartyno shǐ yòngni bànurisuku,oyobipuraibētonishiteoku bì yàonoarumonono gòng yǒuwo bìkerutameni jiǎn dānna shǒu shùnde shí xíngdekirukotonitsuite shuō míngshimasu。
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
JA あなたが知っている何か（パスワードなど）に基づいて、
Transliteração anataga zhītteiru héka（pasuwādonado）ni jīdzuite、
NL Gebaseerd op iets dat je hebt (een apparaat, in dit geval)
JA あなたが持っているもの（この場合はデバイス）に基づいて、
Transliteração anataga chítteirumono（kono chǎng héhadebaisu）ni jīdzuite、
NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt
JA あなたが知っていると同時に、
Transliteração anataga zhītteiruto tóng shíni、
NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:
JA BCMコールログで特に複雑なことをするのに苦労している場合は、次のリソースが役立つかもしれません。
Transliteração BCMkōrurogude tèni fù zánakotowosurunoni kǔ láoshiteiru chǎng héha、 cìnorisōsuga yì lìtsukamoshiremasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iets misgaat iets nieuws iets iets mis iets fout snel iets hen iets hadden iets iets hebt week iets net iets iets komt iets anders iets gedaan zonder iets iets beter juist iets dag iets anders iets nuttigs iets wilt beslist iets gewoon iets iets interessants e mails iets iets specifieks iets vinden iemand iets iets kapot iets leuk iets spannends iets waarvan iets betalen iets verandert iets willen echt iets nieuws vaak iets iets hoger iets terug echt iets wanneer iets iets eten iets drinken iets hoeft ook iets eens iets iets repareren iets minder lang iets iets gebeurt iets moeten weten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe