NL Onze samenwerking met Ivanti zal een belangrijke rol spelen in het operationeel houden van duizenden IT-gebruikers en het tevreden houden van onze IT-teams.
NL Onze samenwerking met Ivanti zal een belangrijke rol spelen in het operationeel houden van duizenden IT-gebruikers en het tevreden houden van onze IT-teams.
JA Ivantiとのパートナー関係は、当校の何千人ものITユーザーの業務において重要な役割を担っています。また当校のIT事業部門のスタッフはIvantiをとても気に入っています。
Transliteração Ivantitonopātonā guān xìha、 dāng xiàono hé qiān rénmonoITyūzāno yè wùnioite zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。mata dāng xiàonoIT shì yè bù ménnosutaffuhaIvantiwototemo qìni rùtteimasu。
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
JA 本サービスまたは本素材へのアクセスまたは利用に関連するすべての事項は、法の抵触に関する原則を除き、オンタリオ州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします
Transliteração běnsābisumataha běn sù cáihenoakusesumataha lì yòngni guān liánsurusubeteno shì xiàngha、 fǎno dǐ chùni guānsuru yuán zéwo chúki,ontario zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshi、 tóng fǎni cóngtte jiě shìsarerumonotoshimasu
NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
JA また、時間の経過とともに変化するサイトの順位を追跡することができます。これは、クライアントに情報を提供する上で貴重なものであり、自身の進捗状況を確認することも可能です。
Transliteração mata、 shí jiānno jīng guòtotomoni biàn huàsurusaitono shùn wèiwo zhuī jīsurukotogadekimasu。koreha,kuraiantoni qíng bàowo tí gōngsuru shàngde guì zhòngnamonodeari、 zì shēnno jìn bù zhuàng kuàngwo què rènsurukotomo kě néngdesu。
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
JA 質問をまとめたら、もう1つ覚えておくべきことはフォームファクターです。効果的なコーディングテストのために考慮する必要がある重要な事項は次のとおりです。
Transliteração zhì wènwomatometara、mou1tsu juéeteokubekikotohafōmufakutādesu。xiào guǒ denakōdingutesutonotameni kǎo lǜsuru bì yàogaaru zhòng yàona shì xiàngha cìnotooridesu。
NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.
JA ISPは送信ドメインのレピュテーションに基づいて配信を決定する際に、DMARCのステータスを考慮するため、DMARCの施行はメールの配信率を向上させます。
Transliteração ISPha sòng xìndomeinnorepyutēshonni jīdzuite pèi xìnwo jué dìngsuru jìni、DMARCnosutētasuwo kǎo lǜsurutame、DMARCno shī xínghamēruno pèi xìn lǜwo xiàng shàngsasemasu。
holandês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.
JA ISPは送信ドメインのレピュテーションに基づいて配信を決定する際に、DMARCのステータスを考慮するため、DMARCの施行はメールの配信率を向上させます。
Transliteração ISPha sòng xìndomeinnorepyutēshonni jīdzuite pèi xìnwo jué dìngsuru jìni、DMARCnosutētasuwo kǎo lǜsurutame、DMARCno shī xínghamēruno pèi xìn lǜwo xiàng shàngsasemasu。
holandês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
JA ロゴの開発からキャッチコピーの仕上げまで、ご自身でコンセプトテスティングを実施しようとしている場合は、「コンセプトテスティングの究極ガイド」をご参照ください。
Transliteração rogono kāi fākarakyatchikopīno shì shànggemade、go zì shēndekonseputotesutinguwo shí shīshiyoutoshiteiru chǎng héha,「konseputotesutinguno jiū jígaido」wogo cān zhàokudasai。
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
JA 分散型冗長設計: 分散型冗長設計がもたらす信頼性と、当社データセンタースイートのトポロジーおよびインフラの分離により、中断なくビジネスを継続可能
Transliteração fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jì: fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jìgamotarasu xìn lài xìngto、 dāng shèdētasentāsuītonotoporojīoyobiinfurano fēn líniyori、 zhōng duànnakubijinesuwo jì xù kě néng
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
JA 分散型冗長設計: 分散型冗長設計がもたらす信頼性と、当社データセンタースイートのトポロジーおよびインフラの分離により、中断なくビジネスを継続可能
Transliteração fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jì: fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jìgamotarasu xìn lài xìngto、 dāng shèdētasentāsuītonotoporojīoyobiinfurano fēn líniyori、 zhōng duànnakubijinesuwo jì xù kě néng
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
JA 分散型冗長設計: 分散型冗長設計がもたらす信頼性と、当社データセンタースイートのトポロジーおよびインフラの分離により、中断なくビジネスを継続可能
Transliteração fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jì: fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jìgamotarasu xìn lài xìngto、 dāng shèdētasentāsuītonotoporojīoyobiinfurano fēn líniyori、 zhōng duànnakubijinesuwo jì xù kě néng
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
JA 分散型冗長設計: 分散型冗長設計がもたらす信頼性と、当社データセンタースイートのトポロジーおよびインフラの分離により、中断なくビジネスを継続可能
Transliteração fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jì: fēn sàn xíng rǒng zhǎng shè jìgamotarasu xìn lài xìngto、 dāng shèdētasentāsuītonotoporojīoyobiinfurano fēn líniyori、 zhōng duànnakubijinesuwo jì xù kě néng
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.
JA メルボルンからオークランド、ベルリンとリオにあるオフィスはまるでアート・ギャラリーのような空間で、常に楽しいイベントなどを開催しています。
Transliteração meruborunkaraōkurando,berurintorioniaruofisuhamarudeāto・gyararīnoyouna kōng jiānde、 chángni lèshiiibentonadowo kāi cuīshiteimasu。
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。
Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
JA iCloudアカウントを安全に保ち、iPhoneやiPadのデータをハッキングの試みから保護するための最も重要な手順について学びます。 iPhoneのセキュリティ設定に関する完全なガイド。
Transliteração iCloudakauntowo ān quánni bǎochi、iPhoneyaiPadnodētawohakkinguno shìmikara bǎo hùsurutameno zuìmo zhòng yàona shǒu shùnnitsuite xuébimasu。 iPhonenosekyuriti shè dìngni guānsuru wán quánnagaido.
holandês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
JA 私たちは、これらのiTunesバックアップファイルの最新の要約をここに保持していますが、iOSの最近のバージョンについては、以下の短い要約が含まれています :
Transliteração sītachiha、koreranoiTunesbakkuappufairuno zuì xīnno yào yuēwokokoni bǎo chíshiteimasuga、iOSno zuì jìnnobājonnitsuiteha、 yǐ xiàno duǎni yào yuēga hánmareteimasu :
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
JA まったく新しい予算でも支出の回収でも、フォーム機能を使用して組織や従業員からのリクエストを常に把握できるようにします。
Transliteração mattaku xīnshii yǔ suàndemo zhī chūno huí shōudemo,fōmu jī néngwo shǐ yòngshite zǔ zhīya cóng yè yuánkaranorikuesutowo chángni bǎ wòdekiruyounishimasu。
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
JA 私たちはここでこれらのiTunesバックアップファイルの最新の要約を維持しますが、iOSの最近のバージョンのために以下に短い要約を含めました:
Transliteração sītachihakokodekoreranoiTunesbakkuappufairuno zuì xīnno yào yuēwo wéi chíshimasuga、iOSno zuì jìnnobājonnotameni yǐ xiàni duǎni yào yuēwo hánmemashita:
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
JA タリアテッレでこのレシピを作る場合、一番手っ取り早いのは 生パスタ を使用しています。実用的なので家に常備しています。それに、私たちは生パスタの味が大好きなんです。
Transliteração tariaterredekonoreshipiwo zuòru chǎng hé、 yī fān shǒu~tsu qǔri zǎoinoha shēngpasuta wo shǐ yòngshiteimasu。shí yòng denanode jiāni cháng bèishiteimasu。soreni、 sītachiha shēngpasutano wèiga dà hǎokinandesu。
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
JA 私たちは、アップルソースを使ったクラシックなものや 全粒粉を使ったヘルシーなパンケーキ また、ハーブやチーズを使ったボリュームのあるものもあります。
Transliteração sītachiha,appurusōsuwo shǐttakurashikkunamonoya quán lì fěnwo shǐttaherushīnapankēki mata,hābuyachīzuwo shǐttaboryūmunoarumonomoarimasu。
NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie van alle soorten en maten om financiële en eigendomsinformatie veilig te houden.
JA OpenText マネージドファイル転送ソリューションは、あらゆる種類とサイズの情報を安全に交換して、財務情報や専有情報を安全に保つための費用対効果の高い代替手段を提供します。
Transliteração OpenText manējidofairu zhuǎn sòngsoryūshonha、arayuru zhǒng lèitosaizuno qíng bàowo ān quánni jiāo huànshite、 cái wù qíng bàoya zhuān yǒu qíng bàowo ān quánni bǎotsutameno fèi yòng duì xiào guǒno gāoi dài tì shǒu duànwo tí gōngshimasu。
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
JA より優秀な人材の創造力にフォーカスして、monday.com では、自動リマインド機能を使って、潜在的な人材を簡単に発掘することができます。
Transliteração yori yōu xiùna rén cáino chuàng zào lìnifōkasushite、monday.com deha、 zì dòngrimaindo jī néngwo shǐtte、 qián zài dena rén cáiwo jiǎn dānni fā juésurukotogadekimasu。
NL ?Ik hou van dieren en de schoonheid die ze ons brengen. Veel mensen houden van prachtige gezichten of mooie lichamen, maar naast mensen zijn er andere soorten, die vergeten worden.?
JA 「動物と、動物が持つ美しさが好きなんです。愛らしい顔や体つきを鑑賞する人は多いのです。しかし、人間も動物だと言うことは忘れられています」
Transliteração 「dòng wùto、 dòng wùga chítsu měishisaga hǎokinandesu。àirashii yánya tǐtsukiwo jiàn shǎngsuru rénha duōinodesu。shikashi、 rén jiānmo dòng wùdato yánukotoha wàngrerareteimasu」
NL Kandidaten houden van conversatiebeoordelingen omdat ze snel en intuïtief zijn en aanvoelen als een interview in plaats van als een test.
JA 候補者は会話型評価が大好きです。なぜなら、彼らは速く、直感的で、テストというよりは面接のように感じるからです。
Transliteração hòu bǔ zhěha huì huà xíng píng sìga dà hǎokidesu。nazenara、 bǐraha sùku、 zhí gǎn dede,tesutotoiuyoriha miàn jiēnoyouni gǎnjirukaradesu。
NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test.
JA 候補者は、テストではなく面接のように、直感的で、インタビューのように感じているため、会話の評価が大好きです。
Transliteração hòu bǔ zhěha,tesutodehanaku miàn jiēnoyouni、 zhí gǎn dede,intabyūnoyouni gǎnjiteirutame、 huì huàno píng sìga dà hǎokidesu。
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
JA 株主はあなたのビジネスの成功のためにあなたを説明可能にします。会計記録を見ることによって、彼らはあなたのビジネスの成長と成功を観察することができます。
Transliteração zhū zhǔhaanatanobijinesuno chéng gōngnotamenianatawo shuō míng kě néngnishimasu。huì jì jì lùwo jiànrukotoniyotte、 bǐrahaanatanobijinesuno chéng zhǎngto chéng gōngwo guān chásurukotogadekimasu。
NL Ontwerpen, ontwikkelen en toezicht houden op de beveiligingsregelingen voor het veiligstellen van netwerksystemen van een organisatie
JA 組織のネットワークシステムを保護するためのセキュリティ上の取り決めの設計、開発、および監督
Transliteração zǔ zhīnonettowākushisutemuwo bǎo hùsurutamenosekyuriti shàngno qǔri juémeno shè jì、 kāi fā、oyobi jiān dū
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
JA より優秀な人材の創造力にフォーカスして、monday.com では、自動リマインド機能を使って、潜在的な人材を簡単に発掘することができます。
Transliteração yori yōu xiùna rén cáino chuàng zào lìnifōkasushite、monday.com deha、 zì dòngrimaindo jī néngwo shǐtte、 qián zài dena rén cáiwo jiǎn dānni fā juésurukotogadekimasu。
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。
Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
JA 上記のデータを処理するための適法根拠は、当社のお客様へのアンケート調査を実施することにより求める当社の正当な利益です(GDPR第6条第1項(f))。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùha、 dāng shènoo kè yànghenoankēto diào zhāwo shí shīsurukotoniyori qiúmeru dāng shèno zhèng dāngna lì yìdesu(GDPR dì6tiáo dì1xiàng (f))。
holandês | japonês |
---|---|
avg | gdpr |
NL Recensies of opmerkingen die geen verband houden met de betreffende app, bijvoorbeeld om de werknemers, het bedrijf of de aandelen van Atlassian of van andere bedrijven, of niet-gerelateerde producten of diensten te bespreken zijn verboden.
JA 関連するアプリと関係のないレビューやコメントは禁止されています。例えば、Atlassian の従業員、ビジネス、株式、その他の企業、または無関係な製品やサービスの議論などです。
Transliteração guān liánsuruapurito guān xìnonairebyūyakomentoha jìn zhǐsareteimasu。lìeba、Atlassian no cóng yè yuán,bijinesu, zhū shì、sono tāno qǐ yè、mataha wú guān xìna zhì pǐnyasābisuno yì lùnnadodesu。
NL Er zijn meerdere factoren waarmee je rekening moet houden bij het evalueren van apps van derden. Enkele hiervan zijn:
JA サードパーティーのアプリを評価する場合、考慮する要素は複数あります。次にそのいくつかを挙げます。
Transliteração sādopātīnoapuriwo píng sìsuru chǎng hé、 kǎo lǜsuru yào sùha fù shùarimasu。cìnisonoikutsukawo jǔgemasu。
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
JA より優秀な人材の創造力にフォーカスして、monday.com では、自動リマインド機能を使って、潜在的な人材を簡単に発掘することができます。
Transliteração yori yōu xiùna rén cáino chuàng zào lìnifōkasushite、monday.com deha、 zì dòngrimaindo jī néngwo shǐtte、 qián zài dena rén cáiwo jiǎn dānni fā juésurukotogadekimasu。
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
JA iCloudアカウントを安全に保ち、iPhoneやiPadのデータをハッキングの試みから保護するための最も重要な手順について学びます。 iPhoneのセキュリティ設定に関する完全なガイド。
Transliteração iCloudakauntowo ān quánni bǎochi、iPhoneyaiPadnodētawohakkinguno shìmikara bǎo hùsurutameno zuìmo zhòng yàona shǒu shùnnitsuite xuébimasu。 iPhonenosekyuriti shè dìngni guānsuru wán quánnagaido.
holandês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
JA 私たちは、これらのiTunesバックアップファイルの最新の要約をここに保持していますが、iOSの最近のバージョンについては、以下の短い要約が含まれています :
Transliteração sītachiha、koreranoiTunesbakkuappufairuno zuì xīnno yào yuēwokokoni bǎo chíshiteimasuga、iOSno zuì jìnnobājonnitsuiteha、 yǐ xiàno duǎni yào yuēga hánmareteimasu :
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
JA まったく新しい予算でも支出の回収でも、フォーム機能を使用して組織や従業員からのリクエストを常に把握できるようにします。
Transliteração mattaku xīnshii yǔ suàndemo zhī chūno huí shōudemo,fōmu jī néngwo shǐ yòngshite zǔ zhīya cóng yè yuánkaranorikuesutowo chángni bǎ wòdekiruyounishimasu。
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
JA Atlassian 製品の利用状況を追跡して、組織のセキュリティを評価するための組織インサイトと管理者インサイト。詳細
Transliteração Atlassian zhì pǐnno lì yòng zhuàng kuàngwo zhuī jīshite、 zǔ zhīnosekyuritiwo píng sìsurutameno zǔ zhīinsaitoto guǎn lǐ zhěinsaito. xiáng xì
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die van live-muziek en concerten houden. Spreek met elkaar af om gezamenlijk naar concerten te gaan van allerlei soorten muziek!
JA ライブミュージックはお好きですか?あなたに合ったグループを探し、コンサートに行ったりダンスパーティーをひらきましょう。ライブは一人ではなく、仲間と。
Transliteração raibumyūjikkuhao hǎokidesuka?anatani héttagurūpuwo tànshi,konsātoni xíngttaridansupātīwohirakimashou.raibuha yī réndehanaku、 zhòng jiānto。
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
JA 私たちはここでこれらのiTunesバックアップファイルの最新の要約を維持しますが、iOSの最近のバージョンのために以下に短い要約を含めました:
Transliteração sītachihakokodekoreranoiTunesbakkuappufairuno zuì xīnno yào yuēwo wéi chíshimasuga、iOSno zuì jìnnobājonnotameni yǐ xiàni duǎni yào yuēwo hánmemashita:
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções