NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief, zodat je op de hoogte wordt gehouden van de voortgang van de right-to-repairbeweging.
Traduzir "hoogte gehouden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte gehouden" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de hoogte gehouden
holandês
japonês
JA iFixitニュースレターを購読して、リペアムーブメントの動きを掴みましょう。
Transliteração iFixitnyūsuretāwo gòu dúshite,ripeamūbumentono dòngkiwo guāimimashou。
NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media. Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector... Meer informatie
JA Critical Mention is a cloud-based, real-time monitoring and database service for tracking of TV, radio, online news, podcasts, print sources and social media platforms including Twitter, Instagram,... 続きを読む
Transliteração Critical Mention is a cloud-based, real-time monitoring and database service for tracking of TV, radio, online news, podcasts, print sources and social media platforms including Twitter, Instagram,... xùkiwo dúmu
NL Meld je aan om op de hoogte te worden gehouden wanneer dit product beschikbaar is.
JA サインアップすると、この製品の販売再開時に通知を受け取ることができます。
Transliteração sain'appusuruto、kono zhì pǐnno fàn mài zài kāi shíni tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
NL Door Jira Software en Bitbucket te koppelen worden teams automatisch op de hoogte gehouden van codewijzigingen, zodat jij dat niet hoeft te doen.
JA Jira Software と Bitbucket を組み合わせると、コードの変更が自動的にチーム内で共有されるため、周知する必要がなくなります。
Transliteração Jira Software to Bitbucket wo zǔmi héwaseruto,kōdono biàn gèngga zì dòng denichīmu nèide gòng yǒusarerutame、 zhōu zhīsuru bì yàoganakunarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief, zodat je op de hoogte wordt gehouden van de voortgang van de right-to-repairbeweging.
JA iFixitニュースレターを購読して、リペアムーブメントの動きを掴みましょう。
Transliteração iFixitnyūsuretāwo gòu dúshite,ripeamūbumentono dòngkiwo guāimimashou。
NL Meld je aan om op de hoogte te worden gehouden wanneer dit product beschikbaar is.
JA サインアップすると、この製品の販売再開時に通知を受け取ることができます。
Transliteração sain'appusuruto、kono zhì pǐnno fàn mài zài kāi shíni tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.
JA 製品に関する質問を他のユーザーに聞いてみましょう。コミュニティイベントは世界中で開催されています。
Transliteração zhì pǐnni guānsuru zhì wènwo tānoyūzāni wénitemimashou.komyunitiibentoha shì jiè zhōngde kāi cuīsareteimasu。
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Voorpaneel wordt op zijn plaats gehouden met clips.
JA フロントパネルはクリップで一つに留められている。
Transliteração furontopaneruhakurippude yītsuni liúmerareteiru。
NL Participatiemaatschappij gebruiken EcoVadis Ratings in de levenscyclus van hun investeringen. Er wordt rekening gehouden met ESG tijdens fondsenwerving, due diligence, waardecreatie en bij de afsluiting.
JA プライベートエクイティ企業は、投資ライフサイクル全体でEcoVadisの評価を活用し、 資金調達、デューデリジェンス、価値創造、エグジットの過程でESGを考慮しています。
Transliteração puraibētoekuiti qǐ yèha、 tóu zīraifusaikuru quán tǐdeEcoVadisno píng sìwo huó yòngshi、 zī jīn diào dá,de~yūderijensu, sì zhí chuàng zào,egujittono guò chéngdeESGwo kǎo lǜshiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| esg | esg |
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
JA 次は、キッチンキャビネットそのものです。のです。 フロントはかなりクラシック アメリカのシェイカースタイルを踏襲しており、その中には カラー「ノーブルグレー
Transliteração cìha,kitchinkyabinettosonomonodesu。nodesu. furontohakanarikurashikku amerikanosheikāsutairuwo tà xíshiteori、sono zhōngniha karā「nōburugurē
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Communicatie was soepel en een interessante manier voor een technische beoordeling die moet worden gehouden.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ コミュニケーションは滑らかで技術的評価を開催するための興味深い方法でした。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ komyunikēshonha huárakade jì shù de píng sìwo kāi cuīsurutameno xìng wèi shēni fāng fǎdeshita。
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Buitenlandse leveranciers/exporteurs moeten online een risicobeoordeling invullen. Daarna wordt een review gehouden om de leveranciers/importeurs te helpen bij hun voorbereidingen.
JA 海外仕入業者/輸出業者がオンラインでリスク評価を完了してから、仕入業者/輸出業者が FDA の準備をできるようにレビューを実施します。
Transliteração hǎi wài shì rù yè zhě/shū chū yè zhěgaonrainderisuku píng sìwo wán leshitekara、 shì rù yè zhě/shū chū yè zhěga FDA no zhǔn bèiwodekiruyounirebyūwo shí shīshimasu。
NL Certificaten worden afgegeven voor een periode van vijf jaar. Jaarlijks wordt een audit gehouden. Een geldig certificaat maakt het voor uw bedrijf of organisatie ook mogelijk om beweringen te doen over uw inspanningen voor legale houtaanvoer.
JA 5 年間の認証書が発行され、年次監視監査が実施されます。有効な認証書によって、合法的な木材の調達への責任を主張することが許可されます。
Transliteração 5 nián jiānno rèn zhèng shūga fā xíngsare、 nián cì jiān shì jiān zhāga shí shīsaremasu。yǒu xiàona rèn zhèng shūniyotte、 hé fǎ dena mù cáino diào dáheno zé rènwo zhǔ zhāngsurukotoga xǔ kěsaremasu。
NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.
JA 世界は日々デジタル化し、テクノロジーと接続性への依存は、私たちが想像もしなかった方法で、地球に影響を与えています。
Transliteração shì jièha rì 々dejitaru huàshi,tekunorojīto jiē xù xìngheno yī cúnha、 sītachiga xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde、 de qiúni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
NL Luister naar onze expert Tony Bishop, SVP Platform- en ecosysteemstrategie, die uitlegt wat data gravity is en waarom er rekening mee moet worden gehouden in de IT-strategieën van de zorgsector.
JA 当社のエキスパートでプラットフォーム＆エコシステム戦略部門上級副部長のTony Bishopが、データグラビティとは何か、そしてそれをなぜ医療業界のIT戦略で考慮すべきなのか解説します。
Transliteração dāng shènoekisupātodepurattofōmu＆ekoshisutemu zhàn lüè bù mén shàng jí fù bù zhǎngnoTony Bishopga,dētagurabititoha héka、soshitesorewonaze yī liáo yè jiènoIT zhàn lüède kǎo lǜsubekinanoka jiě shuōshimasu。
NL Er moeten meerdere tests en gebruikeracceptatietests worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat er vooraf rekening is gehouden met alle details (langere testtijd vereist)
JA すべての詳細が事前にカバーされていることを確認するために、複数のテストとユーザー受け入れテストを行う必要がある (テスト時間が長くなる)
Transliteração subeteno xiáng xìga shì qiánnikabāsareteirukotowo què rènsurutameni、 fù shùnotesutotoyūzā shòuke rùretesutowo xíngu bì yàogaaru (tesuto shí jiānga zhǎngkunaru)
NL Kijk op het tabblad 'Versies' of de compatibiliteit up-to-date is gehouden.
JA 互換性情報が最新であるかどうかは、バージョンタブを参照してください。
Transliteração hù huàn xìng qíng bàoga zuì xīndearukadoukaha,bājontabuwo cān zhàoshitekudasai。
NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.
JA 世界は日々デジタル化し、テクノロジーと接続性への依存は、私たちが想像もしなかった方法で、地球に影響を与えています。
Transliteração shì jièha rì 々dejitaru huàshi,tekunorojīto jiē xù xìngheno yī cúnha、 sītachiga xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde、 de qiúni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.
JA 世界は日々デジタル化し、テクノロジーと接続性への依存は、私たちが想像もしなかった方法で、地球に影響を与えています。
Transliteração shì jièha rì 々dejitaru huàshi,tekunorojīto jiē xù xìngheno yī cúnha、 sītachiga xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde、 de qiúni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.
JA 世界は日々デジタル化し、テクノロジーと接続性への依存は、私たちが想像もしなかった方法で、地球に影響を与えています。
Transliteração shì jièha rì 々dejitaru huàshi,tekunorojīto jiē xù xìngheno yī cúnha、 sītachiga xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde、 de qiúni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
NL Klanten en stakeholders vertrouwen geven in hoe risico onder controle gehouden wordt
JA リスク管理体制でお客様およびステークホルダーに安心感を提供
Transliteração risuku guǎn lǐ tǐ zhìdeo kè yàngoyobisutēkuhorudāni ān xīn gǎnwo tí gōng
NL Maak slimmere plannen voor meerdere teams en projecten waarin rekening gehouden wordt met teamcapaciteit en -afhankelijkheden.
JA 複数のチームとプロジェクトにわたる計画を、チームのキャパシティと依存関係を考慮してよりスマートに立案
Transliteração fù shùnochīmutopurojekutoniwataru jì huàwo,chīmunokyapashitito yī cún guān xìwo kǎo lǜshiteyorisumātoni lì àn
NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.
JA プライバシーを念頭に置き、DM や分散しているチャネルを報告しやすく、管理しやすい人事リクエストに変えます。
Transliteração puraibashīwo niàn tóuni zhìki、DM ya fēn sànshiteiruchaneruwo bào gàoshiyasuku、 guǎn lǐshiyasui rén shìrikuesutoni biànemasu。
NL Gegevens moeten worden geïdentificeerd en gelabeld en actueel worden gehouden in een gegevensstroomkaart om een passende verwerking te garanderen
JA データは適切な取り扱いを確保するために、識別してラベル付けし、データ フロー マップで最新の状態に保つ必要があります。
Transliteração dētaha shì qièna qǔri xīiwo què bǎosurutameni、 shí biéshiteraberu fùkeshi,dēta furō mappude zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsu bì yàogaarimasu。
NL EcoVadis ontvangt graag uw vragen of opmerkingen over deze verklaring van gegevensprivacy. Als u van mening bent dat EcoVadis zich niet aan deze verklaring heeft gehouden, neem dan contact op met EcoVadis via:
JA EcoVadisは、本声明に関するご質問やご意見をお待ちしています。EcoVadisがこの声明を遵守していないと思われる場合は、以下の窓口までご連絡ください。
Transliteração EcoVadisha、 běn shēng míngni guānsurugo zhì wènyago yì jiànwoo dàichishiteimasu。EcoVadisgakono shēng míngwo zūn shǒushiteinaito sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno chuāng kǒumadego lián luòkudasai。
NL VideoStudio biedt me de tools om de video's te maken die ik nooit voor mogelijk had gehouden.
JA VideoStudio のツールのおかげで、なれるはずもないと思っていたクリエーターになることができました。
Transliteração VideoStudio notsūrunookagede、nareruhazumonaito sītteitakuriētāninarukotogadekimashita。
NL Voel jij je wel eens in de gaten gehouden?
JA あなたのプライバシー、誰かに監視されていませんか？
Transliteração anatanopuraibashī, shuíkani jiān shìsareteimasenka？
NL Enquêtes worden gehouden om zinvolle inzichten te verkrijgen uit gegevens. Deze inzichten worden gebruikt om betere zakelijke beslissingen te nemen.?
JA 学術的なコースワークや学術的な研究プロジ?
Transliteração xué shù denakōsuwākuya xué shù dena yán jiūpuroji?
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
JA 当社は、プライバシーポリシーを随時更新することができます。その場合、当社は このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することにより、お客様に通知します。
Transliteração dāng shèha,puraibashīporishīwo suí shí gèng xīnsurukotogadekimasu。sono chǎng hé、 dāng shèha konopējini xīnshiipuraibashīporishīwo jiē zàisurukotoniyori、o kè yàngni tōng zhīshimasu。
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
JA ビニールレタリングの高さは最小51 mm 、幅は最大 660 mm が要件となっています。フォントや文字の長さに合わせて、高さは ビニールレタリングの要件を満たすように調節されます。
Transliteração binīruretaringuno gāosaha zuì xiǎo51 mm 、 fúha zuì dà 660 mm ga yào jiàntonatteimasu.fontoya wén zìno zhǎngsani héwasete、 gāosaha binīruretaringuno yào jiànwo mǎntasuyouni diào jiésaremasu。
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
JA ニュース速報から注目の話題までTwitterの「いま」がわかります。
Transliteração nyūsu sù bàokara zhù mùno huà tímadeTwitterno「ima」gawakarimasu。
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
JA リアルタイムのステータスを、ユーザーに簡単に連絡できます。DigitalOcean、Dropbox、Intercom の使用例をご覧ください。
Transliteração riarutaimunosutētasuwo,yūzāni jiǎn dānni lián luòdekimasu。DigitalOcean、Dropbox、Intercom no shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai。
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
JA 「調査中」から「解決済」まで、常に最新の情報をユーザーと共有します。
Transliteração 「diào zhā zhōng」kara 「jiě jué jì」made、 chángni zuì xīnno qíng bàowoyūzāto gòng yǒushimasu。
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。
Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。
Transliteração komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
JA 見逃すことがなくなります。作業を見渡すことができ、ひと目でコードの最新状況を得ることが可能です。
Transliteração jiàn táosukotoganakunarimasu。zuò yèwo jiàn dùsukotogadeki、hito mùdekōdono zuì xīn zhuàng kuàngwo dérukotoga kě néngdesu。
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
JA ブランチ ダイアグラムを詳述し、チームの進捗把握を簡単にしましょう。
Transliteração buranchi daiaguramuwo xiáng shùshi,chīmuno jìn bù bǎ wòwo jiǎn dānnishimashou。
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
JA Sourcetree のニュースやアナウンスなど、常に最新の情報を得られます。
Transliteração Sourcetree nonyūsuyaanaunsunado、 chángni zuì xīnno qíng bàowo déraremasu。
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
JA iOS と Android で Confluence Cloud を使用して、最新情報を把握して作業を進めましょう。今すぐアプリをダウンロードしましょう。
Transliteração iOS to Android de Confluence Cloud wo shǐ yòngshite、 zuì xīn qíng bàowo bǎ wòshite zuò yèwo jìnmemashou。jīnsuguapuriwodaunrōdoshimashou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
JA Statuspage を、人気の監視ツール、アラートツール、ChatOps ツールと統合することで、インシデントの各フェーズで顧客に最新情報を提供できます。
Transliteração Statuspage wo、 rén qìno jiān shìtsūru,arātotsūru,ChatOps tsūruto tǒng hésurukotode,inshidentono gèfēzude gù kèni zuì xīn qíng bàowo tí gōngdekimasu。
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
JA 関連するブロガーやジャーナリストにメールを送り、自分のコンテンツについて伝えましょう。
Transliteração guān liánsuruburogāyajānarisutonimēruwo sòngri、 zì fēnnokontentsunitsuite yúnemashou。
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
JA ロゴの周りには常に Majestic のロゴの高さの半分の余白を設けてください。
Transliteração rogono zhōuriniha chángni Majestic norogono gāosano bàn fēnno yú báiwo shèketekudasai。
NL 5. Het logo in de hoogte uitrekken.
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
JA エフセキュアのメールアカウント侵害検知機能は、外部の情報源からユーザーのメールアドレスを監視し、侵害されたアカウントが公開されている場合、即座に通知します。
Transliteração efusekyuanomēruakaunto qīn hài jiǎn zhī jī néngha、 wài bùno qíng bào yuánkarayūzānomēruadoresuwo jiān shìshi、 qīn hàisaretaakauntoga gōng kāisareteiru chǎng hé、 jí zuòni tōng zhīshimasu。
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws.
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
JA Opsgenie はアラートをグループ化して、ノイズをフィルタリングし、複数の通知チャネルを使用して通知します。
Transliteração Opsgenie haarātowogurūpu huàshite,noizuwofirutaringushi、 fù shùno tōng zhīchaneruwo shǐ yòngshite tōng zhīshimasu。
NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven
JA 人とのつながりを保ち、よく理解する
Transliteração réntonotsunagariwo bǎochi、yoku lǐ jiěsuru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoogte gehouden gehouden rekening gehouden stand gehouden verantwoordelijk gehouden hoogte hoogte houden hoogte blijven hoogte blijft grote hoogte hoogte dankzij hoogte brengen hoogte brengt hoogte gebracht voordat juiste hoogte hoogte stellen hoogte wilt meter hoogte hoogte bent hoogte terwijl hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt hoogte tussen hoogte wanneer hoogte wilt blijven hoogte houdt m hoogte meter hoogte biedt hoogte zodra xl hoogte hoogte te blijven hoogte 12 hoogte 8 hoogte 13 hoogte 13 hoogte 8 hoogte te houden hoogte van updates hoogte groter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe