Traduzir "haar onweerstaanbare kant" para japonês

JA メニュー豊富なビュッフェ朝食を魅力的な価格でお楽しみください。

Transliteração menyū lǐ fùnabyuffe cháo shíwo mèi lì dena sì gédeo lèshimikudasai。

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Transliteração 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。

Transliteração de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Transliteração Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。

Transliteração hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA monday.com における情報や顧客情報の保護、国内外の法律、基準、規制を遵守するための措置と統制についての詳細

Transliteração monday.com niokeru qíng bàoya gù kè qíng bàono bǎo hù、 guó nèi wàino fǎ lǜ、 jī zhǔn、 guī zhìwo zūn shǒusurutameno cuò zhìto tǒng zhìnitsuiteno xiáng xì

JA フィーチャー開発が完了したら、Mary は git push を実行するだけで、フィーチャー ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ (公式リポジトリとは別) にプッシュできます。

Transliteração fīchā kāi fāga wán leshitara、Mary ha git push wo shí xíngsurudakede,fīchā buranchiwo zì fēnno Bitbucket ripojitori (gōng shìripojitoritoha bié) nipusshudekimasu。

• は git push
• ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ
• 公式リポジトリとは別

JA 屋外バーでは、5つ星のリゾートプールを片方に、もう一方に円形劇場スタイルのお座席を用意しています。

Transliteração wū wàibādeha、5tsu xīngnorizōtopūruwo piàn fāngni、mou yī fāngni yuán xíng jù chǎngsutairunoo zuò xíwo yòng yìshiteimasu。

JA 創立 10 周年を迎える。

Transliteração chuàng lì 10 zhōu niánwo yíngeru。

• 創立

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

• Award for

JA Rent the Runway がハイエンドのファッション エクスペリエンスにアトラシアン製品を使用

Transliteração Rent the Runway gahaiendonofasshon ekusuperiensuniatorashian zhì pǐnwo shǐ yòng

• Rent the Runway
• エクスペリエンスにアトラシアン製品を使用

JA 電子製品には、目で見えないバッグが付属しています。 129gのiPhoneには実際の重量の1000倍の原料が必要です。(100リットルの水+34kgの鉱石)

Transliteração diàn zi zhì pǐnniha、 mùde jiànenaibagguga fù shǔshiteimasu。 129gnoiPhoneniha shí jìno zhòng liàngno1000bèino yuán liàoga bì yàodesu.(100rittoruno shuǐ+34kgno kuàng shí)

JA 製造の際、最大30倍 の重量の化石燃料が使用されます。

Transliteração zhì zàono jì、 zuì dà30bèi no zhòng liàngno huà shí rán liàoga shǐ yòngsaremasu。

JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。

Transliteração Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。

• Colleen

JA アトラシアンは欧州のお客様のために、クラウドホスティングインフラを欧州にも拡大しました。欧州でも確実なデータ管理をお約束します。

Transliteração atorashianha ōu zhōunoo kè yàngnotameni,kuraudohosutinguinfurawo ōu zhōunimo kuò dàshimashita。ōu zhōudemo què shínadēta guǎn lǐwoo yuē shùshimasu。

JA アクサは、パリ8区に本社を置くフランスの多国籍保険会社。グローバルな保険、投資管理、その他の金融サービスを提供しています。

Transliteração akusaha,pari8qūni běn shèwo zhìkufuransuno duō guó jí bǎo xiǎn huì shè.gurōbaruna bǎo xiǎn、 tóu zī guǎn lǐ、sono tāno jīn róngsābisuwo tí gōngshiteimasu。

JA 争点となっている使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって承認を受けていないことを、お客様が良心に従って信ずることを記した宣言書

Transliteração zhēng diǎntonatteiru shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte chéng rènwo shòuketeinaikotowo、o kè yàngga liáng xīnni cóngtte xìnzurukotowo jìshita xuān yán shū

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transliteração zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

• Kraemer
• Tableau

JA ポーラは夏休みを利用して、ようやく料理を覚えました。今日は何を作ればいいのかわからないという方には、ポーラが ランダムレシピ ...魔法をかけるために彼女に刺激を受けてください

Transliteração pōraha xià xiūmiwo lì yòngshite、youyaku liào lǐwo juéemashita。jīn rìha héwo zuòrebaiinokawakaranaitoiu fāngniha,pōraga randamureshipi ... mó fǎwokakerutameni bǐ nǚni cì jīwo shòuketekudasai

• ランダムレシピ

JA データ抽出ツールは彼女にとって非常にうまく機能しました。 「想像していたよりもいい」と彼女は付け加えた。

Transliteração dēta chōu chūtsūruha bǐ nǚnitotte fēi chángniumaku jī néngshimashita。 「xiǎng xiàngshiteitayorimoii」to bǐ nǚha fùke jiāeta。

JA Serenaは、iPhoneで181.76時間のNetflixを視聴しました。それは7日半以上です。

Transliteração Serenaha、iPhonede181.76shí jiānnoNetflixwo shì tīngshimashita。soreha7rì bàn yǐ shàngdesu。

JA APIは、応答のサポートされる識別子のセクションで説明されているように、統一された形式でデータを返します。

Transliteração APIha、 yīng dánosapōtosareru shí bié zinosekushonde shuō míngsareteiruyouni、 tǒng yīsareta xíng shìdedētawo fǎnshimasu。

JA 彼女とデートするためのデータの使用：デートアプリを使用している女性は、この時期に最も活発です

Transliteração bǐ nǚtodētosurutamenodētano shǐ yòng：dētoapuriwo shǐ yòngshiteiru nǚ xìngha、kono shí qīni zuìmo huó fādesu

JA 概要 各ユーザーは、ご自分のアカウント設定から、いつでもRuntastic製品の使用を終了する権利を有します。この終了についてはユーザーに確認されるものとします。

Transliteração gài yào gèyūzāha、go zì fēnnoakaunto shè dìngkara、itsudemoRuntastic zhì pǐnno shǐ yòngwo zhōng lesuru quán lìwo yǒushimasu。kono zhōng lenitsuitehayūzāni què rènsarerumonotoshimasu。

• 概要

JA 登録の詳細を誠実に提供し、最新かつ完全な状態に保ち、該当する詳細を第三者に伝えてはなりません、

Transliteração dēng lùno xiáng xìwo chéng shíni tí gōngshi、 zuì xīnkatsu wán quánna zhuàng tàini bǎochi、 gāi dāngsuru xiáng xìwo dì sān zhěni yúnetehanarimasen、

JA 自己責任 ユーザーは、自身の責任においてRuntastic製品を独占的に使用します。これは、下記に対して制限なしに適用されます

Transliteração zì jǐ zé rèn yūzāha、 zì shēnno zé rènnioiteRuntastic zhì pǐnwo dú zhàn deni shǐ yòngshimasu。koreha、 xià jìni duìshite zhì xiànnashini shì yòngsaremasu

• 自己責任

JA 現在も成長を続ける企業として、Facebookはさらに事業を拡げ、より充実したサービスをユーザーに提供することを決意しました。

Transliteração xiàn zàimo chéng zhǎngwo xùkeru qǐ yètoshite、Facebookhasarani shì yèwo kuòge、yori chōng shíshitasābisuwoyūzāni tí gōngsurukotowo jué yìshimashita。

JA EvocaはMindMeisterとGoogle Apps for Businessを使い、顧客用のコラボレーション知識共有プラットフォームを構築します。

Transliteração EvocahaMindMeistertoGoogle Apps for Businesswo shǐi、 gù kè yòngnokoraborēshon zhī shí gòng yǒupurattofōmuwo gòu zhúshimasu。

• EvocaはMindMeisterとGoogle Apps for

JA お客様のウェブサイトを使用する際の、ユーザーのサイト周辺でのマウスの動きや音声コメント付きのユーザビリティのテスター動画を１本

Transliteração o kè yàngnou~ebusaitowo shǐ yòngsuru jìno,yūzānosaito zhōu biāndenomausuno dòngkiya yīn shēngkomento fùkinoyūzabiritinotesutā dòng huàwo１běn

JA は、あなたのウェブサイトから別のウェブサイトを指すアウトバウンドリンクとも呼ばれます。 2つの方法があります。

Transliteração ha、anatanou~ebusaitokara biénou~ebusaitowo zhǐsuautobaundorinkutomo hūbaremasu。 2tsuno fāng fǎgaarimasu。

JA 彼は彼のラップトップに取り組んでいる間彼女の夫に横たわる女

Transliteração bǐha bǐnorapputoppuni qǔri zǔndeiru jiān bǐ nǚno fūni héngtawaru nǚ

• 彼は彼のラップトップに取り組んでいる間彼女の夫に横たわる女

JA ユーザーが認証されると、アクセス制御は適切なレベルのアクセスおよび、そのユーザーの資格情報とIPアドレスに関連があり許可されたアクションを承認します。

Transliteração yūzāga rèn zhèngsareruto,akusesu zhì yùha shì qiènareberunoakusesuoyobi、sonoyūzāno zī gé qíng bàotoIPadoresuni guān liángaari xǔ kěsaretaakushonwo chéng rènshimasu。

JA シンシアはワイオミング州とモンタナ州で生まれ育ちました。彼女の夫、ロバート・ケルベラーは、癌との長い戦いの末、2018年に亡くなりました。ロバートは

Transliteração shinshiahawaiomingu zhōutomontana zhōude shēngmare yùchimashita。bǐ nǚno fū,robāto・keruberāha、 áitono zhǎngi zhànino mò、2018niánni wángkunarimashita.robātoha

JA ポーラは贈り物が大好きで、食通の好みを自分からよく知っています。彼女にインスピレーションを与えましょう...

Transliteração pōraha zèngri wùga dà hǎokide、 shí tōngno hǎomiwo zì fēnkarayoku zhītteimasu。bǐ nǚniinsupirēshonwo yǔemashou...

JA Donna は学習困難がありながらも、MindMeisterを使用することにより、大量の情報を処理することができ、成績を上げ、学問に励んでいます。

Transliteração Donna ha xué xí kùn nángaarinagaramo、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、 dà liàngno qíng bàowo chǔ lǐsurukotogadeki、 chéng jīwo shàngge、 xué wènni lìndeimasu。

• Donna

JA 東南アジアのThe United World Collegeは、教育用MindMeisterとGoogle Appsの助けを借りて、学習の原則を満たしています。

Transliteração dōng nánajianoThe United World Collegeha、 jiào yù yòngMindMeistertoGoogle Appsno zhùkewo jièrite、 xué xíno yuán zéwo mǎntashiteimasu。

• 東南アジアのThe United World

JA BigCommerceは、その計画のいずれにも取引手数料を請求しません。これは、競合他社とは対照的で、時には売上を減らします。 

Transliteração BigCommerceha、sono jì huànoizurenimo qǔ yǐn shǒu shù liàowo qǐng qiúshimasen。koreha、 jìng hé tā shètoha duì zhào dede、 shíniha mài shàngwo jiǎnrashimasu。 

JA 1.4「SteelSeries」/「当社」とは、SteelSeries ApSとその関連会社のことをいいます。

Transliteração 1.4「SteelSeries」/「dāng shè」toha、SteelSeries ApStosono guān lián huì shènokotowoiimasu。

JA Auto Club Groupが複雑さを軽減し、セキュリティを強化し、顧客のデジタルエクスペリエンスを合理化した方法を学ぶ OpenText アイデンティティおよびアクセス管理。

Transliteração Auto Club Groupga fù zásawo zhì jiǎnshi,sekyuritiwo qiáng huàshi、 gù kènodejitaruekusuperiensuwo hé lǐ huàshita fāng fǎwo xuébu OpenText aidentitioyobiakusesu guǎn lǐ。

• Auto Club
• OpenText

JA ユタ大学で英語の学士号を取得。ユタ S.J. クイニー・カレッジ・オブ・ロー大学で法務博士を取得。

Transliteração yuta dà xuéde yīng yǔno xué shì hàowo qǔ dé.yuta S.J. kuinī・karejji・obu・rō dà xuéde fǎ wù bó shìwo qǔ dé。

JA PowerDMARCサービスをMSSPサービスとして顧客に提供する。

Transliteração PowerDMARCsābisuwoMSSPsābisutoshite gù kèni tí gōngsuru。

JA PowerDMARCは、担当者の加入者データへのアクセスを以下のように制限しています。

Transliteração PowerDMARCha、 dān dāng zhěno jiā rù zhědētahenoakusesuwo yǐ xiànoyouni zhì xiànshiteimasu。

JA PowerDMARCは、契約者の各データを論理的に分離し、契約者のデータが他の顧客に公開されたり、アクセスされたりすることを防ぐための措置を講じています。

Transliteração PowerDMARCha、 qì yuē zhěno gèdētawo lùn lǐ deni fēn líshi、 qì yuē zhěnodētaga tāno gù kèni gōng kāisaretari,akusesusaretarisurukotowo fánggutameno cuò zhìwo jiǎngjiteimasu。

JA PowerDMARCがその管理下にある利用者データへの不正なアクセスまたは開示（以下「侵害」といいます）に気付いた場合、PowerDMARCは以下を行います。

Transliteração PowerDMARCgasono guǎn lǐ xiàniaru lì yòng zhědētaheno bù zhèngnaakusesumataha kāi shì （yǐ xià 「qīn hài」toiimasu）ni qì fùita chǎng hé、PowerDMARCha yǐ xiàwo xíngimasu。

JA 国際的なヘアブランド向けに髪のなびく瞬間切り取った写真

Transliteração guó jì denaheaburando xiàngkeni fànonabiku shùn jiān qièri qǔtta xiě zhēn

• 国際的なヘアブランド向けに髪のなびく瞬間切り取った写真

JA 重量もそれほどないので、持ち運びも簡単です。そして、とても頑丈です。

Transliteração zhòng liàngmosorehodonainode、 chíchi yùnbimo jiǎn dāndesu。soshite、totemo wán zhàngdesu。

JA そのような開示が、そのような情報が集められた管轄の法則に従って、adafaceがその法的権利を強制するために必要である場合。

Transliteração sonoyouna kāi shìga、sonoyouna qíng bàoga jímerareta guǎn xiáno fǎ zéni cóngtte、adafacegasono fǎ de quán lìwo qiáng zhìsurutameni bì yàodearu chǎng hé。

JA あなたが質問を提示するとき、候補者が可能な限り最善の方法でそれを解決すると仮定し、彼らに5を与えます。

Transliteração anataga zhì wènwo tí shìsurutoki、 hòu bǔ zhěga kě néngna xiànri zuì shànno fāng fǎdesorewo jiě juésuruto fǎn dìngshi、 bǐrani5wo yǔemasu。