Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zacht" para japonês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "zacht" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de zacht

holandês
japonês

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

JA 照射角の広い均一な拡散光を作り出す軽量型アンブレラ

Transliteração zhào shè jiǎono guǎngi jūn yīna kuò sàn guāngwo zuòri chūsu zhì liàng xínganburera

NL Maakt het licht zacht en helder

JA やわらかくメリハリのある拡散光を作る

Transliteração yawarakakumeriharinoaru kuò sàn guāngwo zuòru

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

JA この動画では、Profoto A1Xを使ったやわらかい光/硬い光を演出する方法が学べます。

Transliteração kono dòng huàdeha、Profoto A1Xwo shǐttayawarakai guāng/yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎga xuébemasu。

NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.

JA ザ・ オニオンリングはクランベリーと一緒に蒸し焼きにして休む柔らかくなるまでこれには約10～15分かかります。玉ねぎのシャキシャキ感が残るようであれば、5～10分程度で十分です。

Transliteração za・ onionringuhakuranberīto yī xùni zhēngshi shāokinishite xiūmu róurakakunarumadekoreniha yuē10～15fēnkakarimasu。yùneginoshakishaki gǎnga cánruyoudeareba、5～10fēn chéng dùde shí fēndesu。

NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!

JA 重要玉ねぎを半透明になるまで炒める。柔らかくなっているはずなので、熱いまま揚げないでくださいね

Transliteração zhòng yào yùnegiwo bàn tòu míngninarumade chǎomeru。róurakakunatteiruhazunanode、 rèimama yánggenaidekudasaine

NL Tegen tandplak, zacht voor het tandvlees

JA 歯垢に強く、歯ぐきにやさしい

Transliteração chǐ gòuni qiángku、 chǐgukiniyasashii

NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.

JA 音波技術がマイクロスィープを起こし、やさしくもしっかりと歯と歯ぐきをクリーニング。手動歯ブラシよりも30％以上多くの歯垢を効果的に除去します*

Transliteração yīn bō jì shùgamaikurosu~īpuwo qǐkoshi、yasashikumoshikkarito chǐto chǐgukiwokurīningu. shǒu dòng chǐburashiyorimo30％yǐ shàng duōkuno chǐ gòuwo xiào guǒ deni chú qùshimasu*

NL De siliconen borstelharen voorkomen terugtrekkend tandvlees. 100% van de gebruikers geeft aan dat ISSA™ 3 zacht is voor het tandvlees en niet schuurt op het tandglazuur*.

JA やわらかいシリコーン毛が、歯ぐきの後退や歯のエナメル質のダメージを抑え、やさしくもしっかりとケアします*

Transliteração yawarakaishirikōn máoga、 chǐgukino hòu tuìya chǐnoenameru zhìnodamējiwo yìe、yasashikumoshikkaritokeashimasu*

NL Zacht gevoerde binnenzijde met aanpasbare verdelers

JA 内側に調整可能なソフトパッドの仕切り付き

Transliteração nèi cèni diào zhěng kě néngnasofutopaddono shì qièri fùki

NL Zacht en inklapbaar ontwerp; makkelijk voor onderweg.

JA やわらかくコンパクトに収納できる折りたたみ式

Transliteração yawarakakukonpakutoni shōu nàdekiru zhéritatami shì

NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.

JA やわらかく美しい光を作り出す

Transliteração yawarakaku měishii guāngwo zuòri chūsu

NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.

JA OCF ソフトボックス 正方形型は、特に肩から上のポートレート撮影を行うフォトグラファーに人気です。均一なソフトエッジの光が被写体を包み込むように際立たせます。

Transliteração OCF sofutobokkusu zhèng fāng xíng xíngha、 tèni jiānkara shàngnopōtorēto cuō yǐngwo xíngufotogurafāni rén qìdesu。jūn yīnasofutoejjino guāngga bèi xiě tǐwo bāomi yūmuyouni jì lìtasemasu。

NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.

JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。

Transliteração HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。

NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.

JA ロケ地を移動しながら、何度もリフレクターを開いたり閉じたりするのは大変ですが、OCF ビューティーディッシュは必要な時にとても使いやすく、かつ美しい光を作り出します。

Transliteração roke dewo yí dòngshinagara、 hé dùmorifurekutāwo kāiitari bìjitarisurunoha dà biàndesuga、OCF byūtīdisshuha bì yàona shínitotemo shǐiyasuku、katsu měishii guāngwo zuòri chūshimasu。

NL De OCF Beauty Dish geeft een zacht, romig licht met mooie lichtafname. Daardoor ziet de huid van mijn model er fantastisch uit en krijg je wat contrast bij haar ogen.

JA 重量もそれほどないので、持ち運びも簡単です。そして、とても頑丈です。

Transliteração zhòng liàngmosorehodonainode、 chíchi yùnbimo jiǎn dāndesu。soshite、totemo wán zhàngdesu。

NL Voor een goed sleutellicht zijn we op zoek naar iets dat zacht, schuin van boven, voor en groot is

JA 良いキー ライトの場合は、柔らかく、上から角度が付いていて、正面に大きく、大きいものを探しています。

Transliteração liángikī raitono chǎng héha、 róurakaku、 shàngkara jiǎo dùga fùiteite、 zhèng miànni dàkiku、 dàkiimonowo tànshiteimasu。

NL 1 - ZACHT EN FLEXIBEL VOOR IEDEREEN

JA 1 -ソフトで柔軟にどんな体型にもフィット

Transliteração 1 -sofutode róu ruǎnnidon'na tǐ xíngnimofitto

Mostrando 17 de 17 traduções