Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewoon pinnen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewoon pinnen" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de gewoon pinnen

holandês
japonês

NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.

JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。

Transliteração shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

JA 8年以上Ahrefsを使用していますが、今のところAhrefsなしでオンラインビジネスを運営している自分を想像することはできません。

Transliteração 8nián yǐ shàngAhrefswo shǐ yòngshiteimasuga、 jīnnotokoroAhrefsnashideonrainbijinesuwo yùn yíngshiteiru zì fēnwo xiǎng xiàngsurukotohadekimasen。

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

JA Ahrefsは、あなたのSEO対策をしっかりロックし、数回のクリックで膨大なマーケティングの機会を明らかにします！

Transliteração Ahrefsha、anatanoSEO duì cèwoshikkarirokkushi、 shù huínokurikkude péng dànamāketinguno jī huìwo míngrakanishimasu！

holandês japonês
seo seo

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

JA このメソッドを使用して、リンクされていない言及を検索することもできます。 ブランド名で検索するだけです。

Transliteração konomesoddowo shǐ yòngshite,rinkusareteinai yán jíwo jiǎn suǒsurukotomodekimasu. burando míngde jiǎn suǒsurudakedesu。

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

JA サイトのアクセス数が増えないとお悩みなら、まずは

Transliteração saitonoakusesu shùga zēngenaitoo nǎominara、mazuha

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

JA サイトエクスプローラーの画面でWebサイトを入力し、レポートの「オーガニック検索」セクションを参照するだけです。

Transliteração saitoekusupurōrāno huà miàndeWebsaitowo rù lìshi,repōtono「ōganikku jiǎn suǒ」sekushonwo cān zhàosurudakedesu。

NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.

JA URLをサイトエクスプローラーに入力して、「被リンクプロフィール」セクションに移動するだけです。

Transliteração URLwosaitoekusupurōrāni rù lìshite、「bèirinkupurofīru」sekushonni yí dòngsurudakedesu。

holandês japonês
url url

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

JA 純粋な思いやりと誠実さが伝わってきて、ただただ感動しました。私がこれまでに見たデジタルマーケティングに関するコンテンツの中でも、おそらく最高のものの一つです。

Transliteração chún cuìna sīiyarito chéng shísaga yúnwattekite、tadatada gǎn dòngshimashita。sīgakoremadeni jiàntadejitarumāketinguni guānsurukontentsuno zhōngdemo、osoraku zuì gāonomonono yītsudesu。

NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie

JA ではありません。このソフトは、勝つためのSEO戦略を立てるために必要なデータを提供してくれるだけなのです。

Transliteração dehaarimasen。konosofutoha、 shèngtsutamenoSEO zhàn lüèwo lìterutameni bì yàonadētawo tí gōngshitekurerudakenanodesu。

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

JA 関心のあるアイテムの格納方法に悩む必要もなくなります。Majestic がお客様に代わって、アイテムを格納します。

Transliteração guān xīnnoaruaitemuno gé nà fāng fǎni nǎomu bì yàomonakunarimasu。Majestic gao kè yàngni dàiwatte,aitemuwo gé nàshimasu。

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

JA ドメインを入力し、サイト確認ウィザードを使用して利用開始してください。次の方法でドメインを確認できます。

Transliteração domeinwo rù lìshi,saito què rènu~izādowo shǐ yòngshite lì yòng kāi shǐshitekudasai。cìno fāng fǎdedomeinwo què rèndekimasu。

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

JA タグでドメインを確認するには、確認を提供するホームページにタグを作成してください。

Transliteração tagudedomeinwo què rènsuruniha、 què rènwo tí gōngsuruhōmupējinitaguwo zuò chéngshitekudasai。

NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...

JA それについて私たちの言葉を取るだけではありません。ユーザーの言うことを参照してください...

Transliteração sorenitsuite sītachino yán yèwo qǔrudakedehaarimasen.yūzāno yánukotowo cān zhàoshitekudasai...

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

JA Tableau は、普段発揮する機会のないクリエイティビティや好奇心を自由に発揮できる環境を提供し、従業員の満足度向上に役立ちます。

Transliteração Tableau ha、 pǔ duàn fā huīsuru jī huìnonaikurieitibitiya hǎo qí xīnwo zì yóuni fā huīdekiru huán jìngwo tí gōngshi、 cóng yè yuánno mǎn zú dù xiàng shàngni yì lìchimasu。

NL De velden voor datum en tijd komen gewoon terug als getallen, hoe kan ik ze interpreteren?

JA 日付と時刻のフィールドは数値として返されるだけですが、それらをどのように解釈できますか

Transliteração rì fùto shí kènofīrudoha shù zhítoshite fǎnsarerudakedesuga、sorerawodonoyouni jiě shìdekimasuka

NL We publiceren ons standpunt over privacy en gegevens in gewoon Engels en hanteren een verantwoord openbaarmakingsbeleid om beveiligingsexperts te belonen en te betrekken.

JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。

Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。

NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.

JA 左上のメニューの[開く]ボタンをクリックするか、単にファイルをドラッグアンドドロップします。

Transliteração zuǒ shàngnomenyūno [kāiku]botanwokurikkusuruka、 dānnifairuwodoragguandodoroppushimasu。

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

JA iTunesのバックアップフォルダをドラッグするだけで別の場所に移動したユーザーもいますが、iTunesがバックアップを見るために必要なシンボリックリンクがないのです。

Transliteração iTunesnobakkuappuforudawodoraggusurudakede biéno chǎng suǒni yí dòngshitayūzāmoimasuga、iTunesgabakkuappuwo jiànrutameni bì yàonashinborikkurinkuganainodesu。

holandês japonês
itunes itunes

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。

Transliteração dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。

NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .

JA エンタープライズプランにサインアップしたい場合には、 営業担当者に直接お問い合わせください 。

Transliteração entāpuraizupurannisain'appushitai chǎng héniha、 yíng yè dān dāng zhěni zhí jiēo wèni héwasekudasai 。

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

JA Smartlink 機能を使用して、直接、Jira チケットからドキュメントを編集します。Google ドキュメントやその他のプロバイダーからリンクを貼り付けるだけで、書き込みを開始できます。

Transliteração Smartlink jī néngwo shǐ yòngshite、 zhí jiē、Jira chikettokaradokyumentowo biān jíshimasu。Google dokyumentoyasono tānopurobaidākararinkuwo tiēri fùkerudakede、 shūki yūmiwo kāi shǐdekimasu。

holandês japonês
google google

NL Als je maar één iOS-apparaat gaat gebruiken, kun je gewoon ifuse ~/iphone .

JA 単一のiOSデバイスをマウントするだけの場合は、 ifuse ~/iphone実行するだけです。

Transliteração dān yīnoiOSdebaisuwomauntosurudakeno chǎng héha、 ifuse ~/iphone shí xíngsurudakedesu。

NL We verstoppen ons niet achter e-mails, maar nemen gewoon de telefoon op

JA メールに逃げることなく、積極的に電話をかけます

Transliteração mēruni táogerukotonaku、 jī jí deni diàn huàwokakemasu

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

JA 万一に備えて信頼できる人に緊急アクセス先になってもらうことができます。

Transliteração wàn yīni bèiete xìn làidekiru rénni jǐn jíakusesu xiānninattemoraukotogadekimasu。

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

JA 完璧なキャラメルオニオンを自分で作る方法➜チーズシュペッツレなどのチーズ料理と一緒に!締めくくりにクランベリーを添えて、シンプルに美味しくいただきました。

Transliteração wán bìnakyarameruonionwo zì fēnde zuòru fāng fǎ➜chīzushupettsurenadonochīzu liào lǐto yī xùni! dìmekukurinikuranberīwo tiānete,shinpuruni měi wèishikuitadakimashita。

NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.

JA 最新の社内ニュース、受注、告知掲示に、社内ニュースボードを作成。便利なウェブリソースや面白いウェブリソースのブックマークを追加、仲間と共有。

Transliteração zuì xīnno shè nèinyūsu, shòu zhù、 gào zhī jiē shìni、 shè nèinyūsubōdowo zuò chéng。biàn lìnau~eburisōsuya miàn báiiu~eburisōsunobukkumākuwo zhuī jiā、 zhòng jiānto gòng yǒu。

NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".

JA 「インフラストラクチャに投資するだけでは不十分です」と、Howard Neville 氏は補足します。「インフラストラクチャと、それを支えるプロセスを利用する人々に投資する必要があります」

Transliteração 「infurasutorakuchani tóu zīsurudakedeha bù shí fēndesu」to、Howard Neville shìha bǔ zúshimasu.「infurasutorakuchato、sorewo zhīerupurosesuwo lì yòngsuru rén 々ni tóu zīsuru bì yàogaarimasu」

NL Het is gewoon mogelijk: bedrijfsanalyse zonder compromissen

JA 妥協なくすべてを可能にする、大企業向けの分析環境

Transliteração tuǒ xiénakusubetewo kě néngnisuru、 dà qǐ yè xiàngkeno fēn xī huán jìng

NL Ja, het is gewoon verborgen onder uw Search console.

JA はい、検索コンソールの下に隠されています。

Transliteração hai、 jiǎn suǒkonsōruno xiàni yǐnsareteimasu。

NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?

JA 完璧なブログ記事を書くことのハードワークのすべてを無駄にしたくないでしょう?

Transliteração wán bìnaburogu jì shìwo shūkukotonohādowākunosubetewo wú tuónishitakunaideshou?

NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.

JA 既存の Boot Camp インストールを再利用できます。Parallels Desktop の仮想マシンで Boot Camp を使用するのは簡単です。起動時のインストールアシスタントのガイドに従うだけです。

Transliteração jì cúnno Boot Camp insutōruwo zài lì yòngdekimasu。Parallels Desktop no fǎn xiǎngmashinde Boot Camp wo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。qǐ dòng shínoinsutōruashisutantonogaidoni cóngudakedesu。

NL Op Mac-computers met Intel kun je Windows eenvoudig installeren. Volg gewoon onze installatieassistent en klik op 'Windows installeren'.

JA Intel 搭載の Mac では、Windows を簡単にインストールできます。インストールアシスタントにしたがい [Windows をインストールする] をクリックします。

Transliteração Intel dā zàino Mac deha、Windows wo jiǎn dānniinsutōrudekimasu.insutōruashisutantonishitagai [Windows woinsutōrusuru] wokurikkushimasu。

NL ‘F-Secure Internet Security is een no-non­sense beveiligings­suite die gewoon werkt.’

JA 「最終的に、F‑Secure インターネット セキュリティは実用的で無駄のないセキュリティ ソリューションです。」

Transliteração 「zuì zhōng deni、F‑Secure intānetto sekyuritiha shí yòng dede wú tuónonaisekyuriti soryūshondesu。」

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

JA “毎日何か新しいことがあるので職場に来るのが楽しみです。新人社員や製品の新機能などいろいろなことがあり、ここで働くことはとても刺激的です。”

Transliteração “měi rì héka xīnshiikotogaarunode zhí chǎngni láirunoga lèshimidesu。xīn rén shè yuánya zhì pǐnno xīn jī néngnadoiroironakotogaari、kokode dòngkukotohatotemo cì jī dedesu。”

NL Er zijn zoveel zaken die we zouden kunnen als we gewoon wisten hoe het moest. Deze categorie probeert de gespecialiseerde vaardigheden op te lijsten die nodig zijn om bepaalde reparaties uit te voeren.

JA もしやり方を知っていればできていたことが沢山あります。このページではある特殊な修理をするには必要な特化スキルを一覧で表示しています。

Transliteração moshiyari fāngwo zhītteirebadekiteitakotoga zé shānarimasu。konopējidehaaru tè shūna xiū lǐwosuruniha bì yàona tè huàsukiruwo yī lǎnde biǎo shìshiteimasu。

NL Werk met ons samen, ontdek meer over onze oplossingen of zeg gewoon hallo.

JA 採用について、ソリューションについて、その他のご質問。

Transliteração cǎi yòngnitsuite,soryūshonnitsuite、sono tānogo zhì wèn。

NL Als u een BlackBerry ID hebt, logt u gewoon in met uw nieuwe telefoon en de contacten worden overgedragen

JA BlackBerry IDをお持ちの場合は、新しい電話でログインするだけで連絡先が転送されます

Transliteração BlackBerry IDwoo chíchino chǎng héha、 xīnshii diàn huàderoguinsurudakede lián luò xiānga zhuǎn sòngsaremasu

NL Open nu gewoon uw videoclient en selecteer Camo als uw webcam.

JA 次に、ビデオクライアントを開き、WebカメラとしてCamoを選択します。

Transliteração cìni,bideokuraiantowo kāiki、WebkameratoshiteCamowo xuǎn zéshimasu。

NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.

JA arrow_right_alt とても簡単です。あなたが必要とする仕事を投稿するだけで、フリーランサーから競争力のある提案を受けることができます。

Transliteração arrow_right_alt totemo jiǎn dāndesu。anataga bì yàotosuru shì shìwo tóu gǎosurudakede,furīransākara jìng zhēng lìnoaru tí ànwo shòukerukotogadekimasu。

NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.

JA 美しい旧市街が絵画のような古都ルツェルンからアルプスの玄関口インターラーケンまでの区間はツェントラル鉄道（ZB）が結んでいます。

Transliteração měishii jiù shì jiēga huì huànoyouna gǔ dōurutsu~erunkaraarupusuno xuán guān kǒuintārākenmadeno qū jiānhatsu~entoraru zhí dào （ZB）ga jiéndeimasu。

NL Stop geautomatiseerde aanvallen terwijl je klanten gewoon doorspelen.

JA ユーザーのプレイを邪魔せずに、自動化された攻撃を阻止。

Transliteração yūzānopureiwo xié mósezuni、 zì dòng huàsareta gōng jīwo zǔ zhǐ。

NL Gewoon de site voorleest (we weten al wat er op de site staat.)

JA サイトに記載されていることを読むだけ（クライアントはサイト上に記載されている内容は知っています)。

Transliteração saitoni jì zàisareteirukotowo dúmudake（kuraiantohasaito shàngni jì zàisareteiru nèi róngha zhītteimasu)。

NL Maar hoe dan? Waar moet ik nou op letten als ik gericht beter wil worden? Als ik harder of verder wil gaan? Of gewoon fitter wil worden en meer wil genieten op de fiets.

JA 第一週：真鍋大度(ライゾマティクス)

Transliteração dì yī zhōu： zhēn guō dà dù (raizomatikusu)

NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。

Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。

NL Uw CPC is $0,50 (uw niche is sterk, maar uw site is gewoon aan de slag)

JA あなたのCPCは$0.50です(あなたのニッチは強いですが、あなたのサイトはちょうど始まったばかりです)

Transliteração anatanoCPCha$0.50desu(anatanonitchiha qiángidesuga、anatanosaitohachoudo shǐmattabakaridesu)

NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.

JA 自動アップデート機能をインストールしていない場合や、現在使っているFreeOfficeが最新かどうかを確認したい場合は、次の手順に従ってください。

Transliteração zì dòngappudēto jī néngwoinsutōrushiteinai chǎng héya、 xiàn zài shǐtteiruFreeOfficega zuì xīnkadoukawo què rènshitai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。

NL Delegeer het oplossen van technische fouten aan uw ondergeschikten of contractanten. Geef gewoon toegang tot het project via een link of e-mail en recrawl een website wanneer het werk klaar is.

JA テクニカルエラーの修正を部下や契約社員に任せることができます。リンクやメールでプロジェクトへのアクセス権を与え、作業が終わったらウェブサイトを再クロールするだけです。

Transliteração tekunikaruerāno xiū zhèngwo bù xiàya qì yuē shè yuánni rènserukotogadekimasu.rinkuyamērudepurojekutohenoakusesu quánwo yǔe、 zuò yèga zhōngwattarau~ebusaitowo zàikurōrusurudakedesu。

NL Chris Fain, de Profoto-evangelist, stelt de Profoto Connect graag aan je voor. Geen knoppen, geen complexiteit, gewoon veel creatieve mogelijkheden.

JA ProfotoユーザーのChris Fainが、Profoto Connectを解説します。ボタンフリーでシンプルなトランスミッターが、撮影の可能性を広げます。

Transliteração ProfotoyūzānoChris Fainga、Profoto Connectwo jiě shuōshimasu.botanfurīdeshinpurunatoransumittāga、 cuō yǐngno kě néng xìngwo guǎnggemasu。

NL Sappige citroen cake ♥ gewoon luchtig!

JA ジューシーなレモンケーキ♥シンプルにフワッとしています。

Transliteração jūshīnaremonkēki♥shinpurunifuwattoshiteimasu。

NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:

JA お客さんが来たときや、自分のために 何か特別なことをしたいですか？ そして、キャラメリゼした玉ねぎをクルミ入りクリームチーズと一緒にクラストしたバゲットに乗せます。

Transliteração o kèsanga láitatokiya、 zì fēnnotameni héka tè biénakotowoshitaidesuka？ soshite,kyaramerizeshita yùnegiwokurumi rùrikurīmuchīzuto yī xùnikurasutoshitabagettoni chéngsemasu。

Mostrando 50 de 50 traduções