NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
Traduzir "ga lekker zitten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ga lekker zitten" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de ga lekker zitten
holandês
japonês
JA ニンニクの半量を生地に混ぜ、残りはフライパンの中でパテの上に加えると、外がカリッとして美味しくなります。超おいしいです
Transliteração nin'nikuno bàn liàngwo shēng deni hùnze、 cánrihafuraipanno zhōngdepateno shàngni jiāeruto、 wàigakarittoshite měi wèishikunarimasu。chāooishiidesu
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされることは、もうありません。最新機能はダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。
Transliteração appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
JA 最高のレシピ-老いも若きも健康的でおいしい！
Transliteração zuì gāonoreshipi-lǎoimo ruòkimo jiàn kāng dedeoishii！
NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken
JA キャラメルオニオンは、自分で作ると本当に美味しいです。
Transliteração kyarameruonionha、 zì fēnde zuòruto běn dāngni měi wèishiidesu。
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
JA このレシピでは、チョコレート、アイシングシュガー、バターを使わずに、しっとりとしたコートジット・ケーキを作ることができます。たった40分でスゴイ美味しさ!
Transliteração konoreshipideha,chokorēto,aishingushugā,batāwo shǐwazuni、shittoritoshitakōtojitto・kēkiwo zuòrukotogadekimasu。tatta40fēndesugoi měi wèishisa!
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
JA 自宅で砂糖なしのグラノーラ（カリカリミューズリー）を数ステップで簡単に作る方法！ヨーグルトでもストレートでも美味しいです。速くて健康的でビーガンです
Transliteração zì zháide shā tángnashinoguranōra（karikarimyūzurī）wo shùsuteppude jiǎn dānni zuòru fāng fǎ！yōgurutodemosutorētodemo měi wèishiidesu。sùkute jiàn kāng dedebīgandesu
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
JA このレシピでは、そば粉のミートボールがベジタリアンでパリパリおいしいです。スープやディップと一緒に食べると完璧です。
Transliteração konoreshipideha、soba fěnnomītobōrugabejitariandepariparioishiidesu.sūpuyadipputo yī xùni shíberuto wán bìdesu。
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
JA のためのものです。 クイック＆メガおいしいファミリーディナー 生麺、野菜、そして驚くほど美味しいソース。その作り方をご紹介します!
Transliteração notamenomonodesu. kuikku＆megaoishiifamirīdinā shēng miàn、 yě cài、soshite jīngkuhodo měi wèishiisōsu.sono zuòri fāngwogo shào jièshimasu!
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
JA 私たちは、私たちのバリアント メープルシロップで甘くしています。 これはすでに液体であり、また玉ねぎを いい感じのキャラメルです。
Transliteração sītachiha、 sītachinobarianto mēpurushiroppude gānkushiteimasu。 korehasudeni yè tǐdeari、mata yùnegiwo ii gǎnjinokyaramerudesu。
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.
JA 生地の約半分がコートジボワールなので、想像するに、最終的には しっとりとしたスポンジケーキ からです。しかも、野菜っぽい味でもなく、ヘルシーな味でもなく、単純に美味しい。
Transliteração shēng deno yuē bàn fēngakōtojibowārunanode、 xiǎng xiàngsuruni、 zuì zhōng deniha shittoritoshitasuponjikēki karadesu。shikamo、 yě càippoi wèidemonaku,herushīna wèidemonaku、 dān chúnni měi wèishii。
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
JA イーストを使わずにインドのナーンパンを作ることは、私たちにとって大きな発見でした。 メガ・ヤミー.
Transliteração īsutowo shǐwazuniindononānpanwo zuòrukotoha、 sītachinitotte dàkina fā jiàndeshita. mega・yamī.
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
JA 卵を使わないベルギーワッフルの美味しさとは？
Transliteração luǎnwo shǐwanaiberugīwaffuruno měi wèishisatoha？
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!
JA イーストを使わないインドのナンパン♥20分で早く美味しくできます
Transliteração īsutowo shǐwanaiindononanpan♥20fēnde zǎoku měi wèishikudekimasu
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
JA こんにちは、Lilyさん。 ヴィーガン・ワッフルを気に入っていただけて嬉しいです。 熱い蒸気が逃げやすいように、ラックの上で冷やすとパリッとした食感になります。
Transliteração kon'nichiha、Lilysan. vu~īgan・waffuruwo qìni rùtteitadakete xīshiidesu。 rèi zhēng qìga táogeyasuiyouni,rakkuno shàngde lěngyasutoparittoshita shí gǎnninarimasu。
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
JA バスマティライスを炊くのは、一度コツをつかんでしまえば難しくありません。バスマティライスは に最適なサイドディッシュです。 インド料理.
Transliteração basumatiraisuwo chuīkunoha、 yī dùkotsuwotsukandeshimaeba nánshikuarimasen.basumatiraisuha ni zuì shìnasaidodisshudesu. indo liào lǐ.
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris
Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris
NL Sta vroeg op of slaap lekker uit en geniet van een royaal en gevarieerd ontbijt.
JA 早起きでもゆったりと過ごす朝でも、バラエティに富んだ朝食をお楽しみください。
Transliteração zǎo qǐkidemoyuttarito guògosu cháodemo,baraetini fùnda cháo shíwoo lèshimikudasai。
NL Droom lekker weg in uw knusse en comfortabele bed.
JA 快適なお部屋とベッドでぐっすりとお休みください。
Transliteração kuài shìnao bù wūtobeddodegussuritoo xiūmikudasai。
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
JA 地元の食通と出会い、料理について楽しく語ろう。料理の写真を撮り、それをいただこう！
Transliteração de yuánno shí tōngto chū huìi、 liào lǐnitsuite lèshiku yǔrou。liào lǐno xiě zhēnwo cuōri、sorewoitadakou！
NL Neem een verkwikkende duik in het verwarmde binnenzwembad, ga vervolgens lekker op een chaise longue liggen met een tropisch drankje en laat de serene rust over u heen komen.
JA 屋内温水プールに飛び込んでリフレッシュした後は、デッキチェアでくつろぎながらトロピカルドリンクを味わい、心身ともに安らぐひとときをお過ごしいただけます。
Transliteração wū nèi wēn shuǐpūruni fēibi yūnderifuresshushita hòuha,dekkicheadekutsuroginagaratoropikarudorinkuwo wèiwai、 xīn shēntomoni ānraguhitotokiwoo guògoshiitadakemasu。
NL Deel je locatie tijdens een activiteit in real time met maximaal drie veiligheidscontacten. Dat stelt je familie en vrienden gerust. En jij kunt lekker doorstomen (of stoppen voor een snack).
JA アクティビティ中の位置情報を最大 3 名の緊急連絡先とリアルタイムで共有。愛する人は安心を得、アスリートは（ちょっと休憩もしながら）着実に前へ進みます。
Transliteração akutibiti zhōngno wèi zhì qíng bàowo zuì dà 3 míngno jǐn jí lián luò xiāntoriarutaimude gòng yǒu。àisuru rénha ān xīnwo dé,asurītoha（chotto xiū qìmoshinagara） zhe shíni qiánhe jìnmimasu。
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
JA 当社の Cloud 製品は一般的なプラットフォーム上で、チームとその作業、データを 1 か所にまとめます。
Transliteração dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
NL Welke samenwerkingsfuncties zitten er in Autodesk 3D-ontwerpsoftware?
JA オートデスクの 3D モデリング ソフトウェアには、どのようなコラボレーション機能が含まれていますか？
Transliteração ōtodesukuno 3D moderingu sofutou~eaniha、donoyounakoraborēshon jī néngga hánmareteimasuka？
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。
Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
JA 座る前に、売店でポップコーン、ソーダ、その他のおやつを手に入れましょう。
Transliteração zuòru qiánni、 mài diàndepoppukōn,sōda,sono tānooyatsuwo shǒuni rùremashou。
NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.
JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと複数サイズから選べるイヤーチップが快適なつけ心地を実現。どんなにハードな動きでも外れません。
Transliteração pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto fù shùsaizukara xuǎnberuiyāchippuga kuài shìnatsuke xīn dewo shí xiàn。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
JA ヒストグラムや箱ヒゲ図を使うとデータのクラスタがわかりやすくなり、カテゴリー間の比較もできます。
Transliteração hisutoguramuya xiānghige túwo shǐutodētanokurasutagawakariyasukunari,kategorī jiānno bǐ jiàomodekimasu。
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
JA 貴社のアプリケーション、製品、ポータルなど、顧客、パートナー、また関係者がいる場所に分析機能を埋め込みましょう。 詳しく読む
Transliteração guì shènoapurikēshon, zhì pǐn,pōtarunado、 gù kè,pātonā,mata guān xì zhěgairu chǎng suǒni fēn xī jī néngwo máime yūmimashou。 xiángshiku dúmu
NL Zitten er nadelen aan het gebruik van gratis VPN's?
JA 無料VPNを利用するには何かのデメリットがあるか
Transliteração wú liàoVPNwo lì yòngsuruniha hékanodemerittogaaruka
| holandês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Blijf bovenop nieuwe fraudemethoden zitten.
JA 新しい不正利用の試みを常に把握。
Transliteração xīnshii bù zhèng lì yòngno shìmiwo chángni bǎ wò。
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac. Browse vandaag nog virusvrij en zonder sporen achter te laten.
JA MacKeeper で全部そろうのなら、アプリをいくつも買う必要はありません。お財布も Mac も助かります。今すぐトラッキングとウイルスのないインターネットに。
Transliteração MacKeeper de quán bùsorounonara,apuriwoikutsumo mǎiu bì yàohaarimasen。o cái bùmo Mac mo zhùkarimasu。jīnsugutorakkingutouirusunonaiintānettoni。
NL Vrouw is zitten en rondkijken terwijl..
JA 女性が座っているとピクニック毛布の上に敷設しながら周りを見
Transliteração nǚ xìngga zuòtteirutopikunikku máo bùno shàngni fū shèshinagara zhōuriwo jiàn
NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast
JA 海のそばの海岸に2人の女の子のシルエット。二人の女の子が隣に座っている
Transliteração hǎinosobano hǎi ànni2rénno nǚno zinoshiruetto. èr rénno nǚno ziga línni zuòtteiru
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
JA 海を見て、車の屋根の上に座って 2 の幸せな恋人たちモダンなデザインのスタイリッシュなイラスト。レトロなフラット バック グラウンド。バレンタインの日カード。
Transliteração hǎiwo jiànte、 chēno wū gēnno shàngni zuòtte 2 no xìngsena liàn réntachimodannadezainnosutairisshunairasuto.retoronafuratto bakku guraundo.barentainno rìkādo.
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
JA プロセッサ、RAM、およびフラッシュメモリは、ロジックボードにはんだ付けされています。修理やアップグレードはあまり現実的ではないでしょう。
Transliteração purosessa,RAM、oyobifurasshumemoriha,rojikkubōdonihanda fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdohaamari xiàn shí dedehanaideshou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL SoftMaker Office Standard 2021 en NX Home zitten vol met extra functionaliteit. Dit omvat het volgende:
JA SoftMaker Office Standard 2021とNX Homeには、FreeOfficeにはない機能が多数搭載されています。以下は、その例です。
Transliteração SoftMaker Office Standard 2021toNX Homeniha、FreeOfficenihanai jī néngga duō shù dā zàisareteimasu。yǐ xiàha、sono lìdesu。
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
JA 私たちは、常連客が列に並んで待って劇場に座っている他のグループとの社会的距離を練習することをお願いします
Transliteração sītachiha、 cháng lián kèga lièni bìngnde dàitte jù chǎngni zuòtteiru tānogurūputono shè huì de jù líwo liàn xísurukotowoo yuànishimasu
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
JA Green Screenはシワになりにくいクロマグリーンの背景布で、狭い作業スペースにも最適です。あなたは照明の調整をして、席に着いたら、クリエイティブなマジックを始めるだけ。
Transliteração Green Screenhashiwaninarinikuikuromagurīnno bèi jǐng bùde、 xiái zuò yèsupēsunimo zuì shìdesu。anataha zhào míngno diào zhěngwoshite、 xíni zheitara,kurieitibunamajikkuwo shǐmerudake。
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。
Transliteração soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。
NL Kun jij je veroorloven zonder te zitten?
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
JA 企業はまだ20世紀のキャリアプレイブックで立ち往生しています。明日の課題を満たすための柔軟な労働力を構築するために、これまで以上に最近より重要です。
Transliteração qǐ yèhamada20shì jìnokyariapureibukkude lìchi wǎng shēngshiteimasu。míng rìno kè tíwo mǎntasutameno róu ruǎnna láo dòng lìwo gòu zhúsurutameni、koremade yǐ shàngni zuì jìnyori zhòng yàodesu。
NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.
JA 解析された入力を使用してボイラープレートコードを操作します。これは、私たち全員がここで立ち往生するのに多くの時間を費やしてきたためです。
Transliteração jiě xīsareta rù lìwo shǐ yòngshiteboirāpurētokōdowo cāo zuòshimasu。koreha、 sītachi quán yuángakokode lìchi wǎng shēngsurunoni duōkuno shí jiānwo fèiyashitekitatamedesu。
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
JA 5.チームを候補者と一緒に座らせて、相互に文化的な適合性があるかどうかを確認します。
Transliteração 5.chīmuwo hòu bǔ zhěto yī xùni zuòrasete、 xiāng hùni wén huà dena shì hé xìnggaarukadoukawo què rènshimasu。
NL Het rekruteringsproces kan vol uitdagingen zitten. Hier zijn enkele tips om een memorabele indruk achter te laten en je aanwervingskansen te vergroten.
JA Webエンジニア職の英語面接でよく聞かれる質問と、仕事を獲得するチャンスを高める回答方法をご紹介します。
Transliteração Webenjinia zhíno yīng yǔ miàn jiēdeyoku wénkareru zhì wènto、 shì shìwo huò désuruchansuwo gāomeru huí dá fāng fǎwogo shào jièshimasu。
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
JA 座る前に、売店でポップコーン、ソーダ、その他のおやつを手に入れましょう。
Transliteração zuòru qiánni、 mài diàndepoppukōn,sōda,sono tānooyatsuwo shǒuni rùremashou。
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
JA NextGen Professionals Program は、次世代に向けたトレーニングと実施経験の取得を可能にします。
Transliteração NextGen Professionals Program ha、 cì shì dàini xiàngketatorēninguto shí shī jīng yànno qǔ déwo kě néngnishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lekker lekker eten lekker warm lekker bijgerecht lekker nestelen toch lekker even lekker gewoon lekker blijf lekker lekker eten – boek lekker dus lekker lekker knapperig lekker snel lekker recept super lekker lekker vindt lekker ontspannen ga je lekker zitten anderen zitten behuizing zitten bovenop zitten bedrijven zitten elkaar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten allemaal zitten zitten buiten klanten zitten vol zitten plan zitten waarom zitten zitten veel redenen zitten twee meisjes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe