NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
Traduzir "behuizing zitten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behuizing zitten" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de behuizing zitten
holandês
japonês
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
JA フロントとバックカラスはひび割れの確立を倍増させます。リアガラスの交換は、ハウジングを交換をして初めて完了できます。
Transliteração furontotobakkukarasuhahibi gēreno què lìwo bèi zēngsasemasu.riagarasuno jiāo huànha,haujinguwo jiāo huànwoshite chūmete wán ledekimasu。
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
JA モデル仕様MPNは、iPhone、iPad、Apple Watches、およびコンピューターのケースサイズ、色、素材、および保管を示すのに信頼性があります。
Transliteração moderu shì yàngMPNha、iPhone、iPad、Apple Watches、oyobikonpyūtānokēsusaizu, sè、 sù cái、oyobi bǎo guǎnwo shìsunoni xìn lài xìnggaarimasu。
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。
Transliteração batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
JA キーボードが上部ケースに統合されており、修理の際は完全に解体しなければなりません。
Transliteração kībōdoga shàng bùkēsuni tǒng hésareteori、 xiū lǐno jìha wán quánni jiě tǐshinakerebanarimasen。
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。
Transliteração batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。
NL Klap de aluminium behuizing open, trek het scherm aan het handvat omhoog tot de juiste hoogte en zet het automatisch vast met het pneumatische x-frame. Dat is alles.
JA アルミケースをさっと開いて、ハンドルを適切な高さまで引き上げたら、空気式のX-フレームが自動的にキャンバスをロックして固定します。それだけ。
Transliteração arumikēsuwosatto kāiite,handoruwo shì qièna gāosamade yǐnki shànggetara、 kōng qì shìnoX-furēmuga zì dòng denikyanbasuworokkushite gù dìngshimasu。soredake。
NL Bescherming en lichtgewicht comfort in een uitstekend geventileerde behuizing Caipi beschikt over een lichte constructie, met 22 afzonderlijke openingen?
JA 通気性の高いパッケージで防護力が高く軽量 カイピは軽い構造でありながら、最適な冷却を実現する22個の通気孔が別個についており、軽いバイザーにも通気孔を内蔵。 ?
Transliteração tōng qì xìngno gāoipakkējide fáng hù lìga gāoku zhì liàng kaipiha zhìi gòu zàodearinagara、 zuì shìna lěng quèwo shí xiànsuru22gèno tōng qì kǒngga bié gènitsuiteori、 zhìibaizānimo tōng qì kǒngwo nèi zāng。 ?
NL Hightech kunststof en een stevige metalen behuizing.
JA ハイテク樹脂と頑丈な金属を使ったハウジング。
Transliteração haiteku shù zhīto wán zhàngna jīn shǔwo shǐttahaujingu.
NL Dankzij zijn magnesium behuizing en compacte afmetingen is de Conquest Gavia een lichtgewicht compagnon.
JA マグネシウム製ボディとコンパクトサイズのConquest Gaviaは軽やかなコンパニオンです。
Transliteração maguneshiumu zhìboditokonpakutosaizunoConquest Gaviaha zhìyakanakonpaniondesu。
NL Kleine en stille desktop- of rackmount-behuizing voor stille werking
JA 静音性を実現する小型で静音性に優れたデスクトップまたはラックマウントフォームファクタ
Transliteração jìng yīn xìngwo shí xiànsuru xiǎo xíngde jìng yīn xìngni yōuretadesukutoppumataharakkumauntofōmufakuta
NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.
JA 「小さな巨人」B10 シリーズ、または「ロケーション撮影のアイコン」B1X が撮影を快適にします。機動性を重視するフォトグラファー向けのソリューションです。
Transliteração 「xiǎosana jù rén」B10 shirīzu,mataha「rokēshon cuō yǐngnoaikon」B1X ga cuō yǐngwo kuài shìnishimasu。jī dòng xìngwo zhòng shìsurufotogurafā xiàngkenosoryūshondesu。
NL Gebruik het en voer de verklaringen in die verband houden met de behuizing
JA それを使用して、ケースに関連付けられているステートメントを実行します
Transliteração sorewo shǐ yòngshite,kēsuni guān lián fùkerareteirusutētomentowo shí xíngshimasu
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
JA フロントとバックカラスはひび割れの確立を倍増させます。リアガラスの交換は、ハウジングを交換をして初めて完了できます。
Transliteração furontotobakkukarasuhahibi gēreno què lìwo bèi zēngsasemasu.riagarasuno jiāo huànha,haujinguwo jiāo huànwoshite chūmete wán ledekimasu。
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。
Transliteração batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
JA キーボードが上部ケースに統合されており、修理の際は完全に解体しなければなりません。
Transliteração kībōdoga shàng bùkēsuni tǒng hésareteori、 xiū lǐno jìha wán quánni jiě tǐshinakerebanarimasen。
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。
Transliteração batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。
NL Bewezen optisch ontwerp met een legendarische bokeh in een stevige metalen behuizing.
JA 堅牢な金属製鏡筒に実現された、信頼の光学設計と比類ないボケ味。
Transliteração jiān láona jīn shǔ zhì jìng tǒngni shí xiànsareta、 xìn làino guāng xué shè jìto bǐ lèinaiboke wèi。
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
JA 動画撮影者の完璧なセットアップのために、このレンズはケースとレンズギアを備えた動画撮影セットとしてもご用意しています。
Transliteração dòng huà cuō yǐng zhěno wán bìnasettoappunotameni、konorenzuhakēsutorenzugiawo bèieta dòng huà cuō yǐngsettotoshitemogo yòng yìshiteimasu。
NL Dankzij zijn magnesium behuizing en compacte afmetingen is de Conquest Gavia een lichtgewicht compagnon.
JA マグネシウム製ボディとコンパクトサイズのConquest Gaviaは軽やかなコンパニオンです。
Transliteração maguneshiumu zhìboditokonpakutosaizunoConquest Gaviaha zhìyakanakonpaniondesu。
NL Fairphone 3 Vervanging van de achterste behuizing
JA Google Pixel 4 バッテリーの交換
Transliteração Google Pixel 4 batterīno jiāo huàn
NL Klap de aluminium behuizing open, trek het scherm aan het handvat omhoog tot de juiste hoogte en zet het automatisch vast met het pneumatische x-frame. Dat is alles.
JA アルミケースをさっと開いて、ハンドルを適切な高さまで引き上げたら、空気式のX-フレームが自動的にキャンバスをロックして固定します。それだけ。
Transliteração arumikēsuwosatto kāiite,handoruwo shì qièna gāosamade yǐnki shànggetara、 kōng qì shìnoX-furēmuga zì dòng denikyanbasuworokkushite gù dìngshimasu。soredake。
NL DualShock 4 CHU-ZCT2U Vervanging van de achterste behuizing
JA Samsung Galaxy S8 Plus ディスプレイアセンブリ(フレーム付き)の交換
Transliteração Samsung Galaxy S8 Plus disupureiasenburi(furēmu fùki)no jiāo huàn
NL Sony DualSense Controller Vervanging van de achterste behuizing
JA Samsung Galaxy S9 Plus バッテリーの交換
Transliteração Samsung Galaxy S9 Plus batterīno jiāo huàn
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。
Transliteração kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
JA モデル仕様MPNは、iPhone、iPad、Apple Watches、およびコンピューターのケースサイズ、色、素材、および保管を示すのに信頼性があります。
Transliteração moderu shì yàngMPNha、iPhone、iPad、Apple Watches、oyobikonpyūtānokēsusaizu, sè、 sù cái、oyobi bǎo guǎnwo shìsunoni xìn lài xìnggaarimasu。
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。
Transliteração kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。
Transliteração kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。
Transliteração kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。
NL - Open de behuizing om te proberen het apparaat te repareren
JA -デバイスを固定するために本体を開きます
Transliteração -debaisuwo gù dìngsurutameni běn tǐwo kāikimasu
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
JA 当社の Cloud 製品は一般的なプラットフォーム上で、チームとその作業、データを 1 か所にまとめます。
Transliteração dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされることは、もうありません。最新機能はダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。
Transliteração appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。
NL Welke samenwerkingsfuncties zitten er in Autodesk 3D-ontwerpsoftware?
JA オートデスクの 3D モデリング ソフトウェアには、どのようなコラボレーション機能が含まれていますか？
Transliteração ōtodesukuno 3D moderingu sofutou~eaniha、donoyounakoraborēshon jī néngga hánmareteimasuka？
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。
Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
JA 座る前に、売店でポップコーン、ソーダ、その他のおやつを手に入れましょう。
Transliteração zuòru qiánni、 mài diàndepoppukōn,sōda,sono tānooyatsuwo shǒuni rùremashou。
NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.
JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと複数サイズから選べるイヤーチップが快適なつけ心地を実現。どんなにハードな動きでも外れません。
Transliteração pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto fù shùsaizukara xuǎnberuiyāchippuga kuài shìnatsuke xīn dewo shí xiàn。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
JA ヒストグラムや箱ヒゲ図を使うとデータのクラスタがわかりやすくなり、カテゴリー間の比較もできます。
Transliteração hisutoguramuya xiānghige túwo shǐutodētanokurasutagawakariyasukunari,kategorī jiānno bǐ jiàomodekimasu。
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
JA 貴社のアプリケーション、製品、ポータルなど、顧客、パートナー、また関係者がいる場所に分析機能を埋め込みましょう。 詳しく読む
Transliteração guì shènoapurikēshon, zhì pǐn,pōtarunado、 gù kè,pātonā,mata guān xì zhěgairu chǎng suǒni fēn xī jī néngwo máime yūmimashou。 xiángshiku dúmu
NL Zitten er nadelen aan het gebruik van gratis VPN's?
JA 無料VPNを利用するには何かのデメリットがあるか
Transliteração wú liàoVPNwo lì yòngsuruniha hékanodemerittogaaruka
| holandês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Blijf bovenop nieuwe fraudemethoden zitten.
JA 新しい不正利用の試みを常に把握。
Transliteração xīnshii bù zhèng lì yòngno shìmiwo chángni bǎ wò。
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac. Browse vandaag nog virusvrij en zonder sporen achter te laten.
JA MacKeeper で全部そろうのなら、アプリをいくつも買う必要はありません。お財布も Mac も助かります。今すぐトラッキングとウイルスのないインターネットに。
Transliteração MacKeeper de quán bùsorounonara,apuriwoikutsumo mǎiu bì yàohaarimasen。o cái bùmo Mac mo zhùkarimasu。jīnsugutorakkingutouirusunonaiintānettoni。
NL Vrouw is zitten en rondkijken terwijl..
JA 女性が座っているとピクニック毛布の上に敷設しながら周りを見
Transliteração nǚ xìngga zuòtteirutopikunikku máo bùno shàngni fū shèshinagara zhōuriwo jiàn
NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast
JA 海のそばの海岸に2人の女の子のシルエット。二人の女の子が隣に座っている
Transliteração hǎinosobano hǎi ànni2rénno nǚno zinoshiruetto. èr rénno nǚno ziga línni zuòtteiru
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
JA 海を見て、車の屋根の上に座って 2 の幸せな恋人たちモダンなデザインのスタイリッシュなイラスト。レトロなフラット バック グラウンド。バレンタインの日カード。
Transliteração hǎiwo jiànte、 chēno wū gēnno shàngni zuòtte 2 no xìngsena liàn réntachimodannadezainnosutairisshunairasuto.retoronafuratto bakku guraundo.barentainno rìkādo.
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
JA プロセッサ、RAM、およびフラッシュメモリは、ロジックボードにはんだ付けされています。修理やアップグレードはあまり現実的ではないでしょう。
Transliteração purosessa,RAM、oyobifurasshumemoriha,rojikkubōdonihanda fùkesareteimasu。xiū lǐyaappugurēdohaamari xiàn shí dedehanaideshou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
NL SoftMaker Office Standard 2021 en NX Home zitten vol met extra functionaliteit. Dit omvat het volgende:
JA SoftMaker Office Standard 2021とNX Homeには、FreeOfficeにはない機能が多数搭載されています。以下は、その例です。
Transliteração SoftMaker Office Standard 2021toNX Homeniha、FreeOfficenihanai jī néngga duō shù dā zàisareteimasu。yǐ xiàha、sono lìdesu。
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
JA 私たちは、常連客が列に並んで待って劇場に座っている他のグループとの社会的距離を練習することをお願いします
Transliteração sītachiha、 cháng lián kèga lièni bìngnde dàitte jù chǎngni zuòtteiru tānogurūputono shè huì de jù líwo liàn xísurukotowoo yuànishimasu
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
JA Green Screenはシワになりにくいクロマグリーンの背景布で、狭い作業スペースにも最適です。あなたは照明の調整をして、席に着いたら、クリエイティブなマジックを始めるだけ。
Transliteração Green Screenhashiwaninarinikuikuromagurīnno bèi jǐng bùde、 xiái zuò yèsupēsunimo zuì shìdesu。anataha zhào míngno diào zhěngwoshite、 xíni zheitara,kurieitibunamajikkuwo shǐmerudake。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behuizing zitten behuizing behuizing minder compacte behuizing metalen behuizing aluminium behuizing volledige behuizing bovenste behuizing behuizing vastgelijmd zitten anderen zitten bovenop zitten bedrijven zitten elkaar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten allemaal zitten zitten buiten klanten zitten vol zitten plan zitten waarom zitten zitten veel redenen zitten twee meisjes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe