Traduzir "fiets grondig schoon" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fiets grondig schoon" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de fiets grondig schoon

holandês
japonês

NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper

JA Mac 用クリーナーであっという間にクリーニング | MacKeeper Mac 用クリーナーであっという間にクリーニング | MacKeeper

Transliteração Mac yòngkurīnādeattoiu jiānnikurīningu | MacKeeper Mac yòngkurīnādeattoiu jiānnikurīningu | MacKeeper

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

JA ガイア財団は、電子機器のサプライチェーンを詳細に調査しました。

Transliteração gaia cái tuánha、 diàn zi jī qìnosapuraichēnwo xiáng xìni diào zhāshimashita。

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

JA Jira Work Management のボード ビューを使用すると、承認前にすべてのドキュメントの質を揃えられるように徹底的にレビューできます。改訂と同様に会社を明確な状態に保ちます。

Transliteração Jira Work Management nobōdo byūwo shǐ yòngsuruto、 chéng rèn qiánnisubetenodokyumentono zhìwo jiǎnerareruyouni chè dǐ denirebyūdekimasu。gǎi dìngto tóng yàngni huì shèwo míng quèna zhuàng tàini bǎochimasu。

holandêsjaponês
jirajira

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

JA 詳細なリスクルールでさらなるカスタマイズを施し、各トランザクションを徹底的にチェック

Transliteração xiáng xìnarisukurūrudesaranarukasutamaizuwo shīshi、 gètoranzakushonwo chè dǐ denichekku

NL Spoelt de lenzen spoel grondig met koud water in een zeef. van.

JA レンズを洗う ふるいにかけて冷水でよく洗う。 からです。.

Transliteração renzuwo xǐu furuinikakete lěng shuǐdeyoku xǐu。 karadesu。.

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

JA インターフェースは非常に使いやすく、管理時間を短縮します。サポートは非常に迅速に対応し徹底しています。

Transliteração intāfēsuha fēi chángni shǐiyasuku、 guǎn lǐ shí jiānwo duǎn suōshimasu.sapōtoha fēi chángni xùn sùni duì yīngshi chè dǐshiteimasu。

NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.

JA 音波技術がマイクロスィープを起こし、やさしくもしっかりと歯と歯ぐきをクリーニング。手動歯ブラシよりも30%以上多くの歯垢を効果的に除去します*

Transliteração yīn bō jì shùgamaikurosu~īpuwo qǐkoshi、yasashikumoshikkarito chǐto chǐgukiwokurīningu. shǒu dòng chǐburashiyorimo30%yǐ shàng duōkuno chǐ gòuwo xiào guǒ deni chú qùshimasu*

NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.

JA 睡眠中も肌を保護し、朝目覚めたときには、潤いに満ちた輝きある肌に。

Transliteração shuì mián zhōngmo jīwo bǎo hùshi、 cháo mù juémetatokiniha、 rùnini mǎnchita huīkiaru jīni。

NL Grondig begrip van inheemse IOS en Android-ontwikkeling

JA ネイティブIOSとAndroid開発の徹底的な理解

Transliteração neitibuIOStoAndroid kāi fāno chè dǐ dena lǐ jiě

holandêsjaponês
iosios

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

JA ガイア財団は、電子機器のサプライチェーンを詳細に調査しました。

Transliteração gaia cái tuánha、 diàn zi jī qìnosapuraichēnwo xiáng xìni diào zhāshimashita。

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

JA インターフェースは非常に使いやすく、管理時間を短縮します。サポートは非常に迅速に対応し徹底しています。

Transliteração intāfēsuha fēi chángni shǐiyasuku、 guǎn lǐ shí jiānwo duǎn suōshimasu.sapōtoha fēi chángni xùn sùni duì yīngshi chè dǐshiteimasu。

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

JA Jira Work Management のボード ビューを使用すると、承認前にすべてのドキュメントの質を揃えられるように徹底的にレビューできます。改訂と同様に会社を明確な状態に保ちます。

Transliteração Jira Work Management nobōdo byūwo shǐ yòngsuruto、 chéng rèn qiánnisubetenodokyumentono zhìwo jiǎnerareruyouni chè dǐ denirebyūdekimasu。gǎi dìngto tóng yàngni huì shèwo míng quèna zhuàng tàini bǎochimasu。

holandêsjaponês
jirajira

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

JA 詳細なリスクルールでさらなるカスタマイズを施し、各トランザクションを徹底的にチェック

Transliteração xiáng xìnarisukurūrudesaranarukasutamaizuwo shīshi、 gètoranzakushonwo chè dǐ denichekku

NL Elk product en elke markt biedt andere uitdagingen en kansen, dus het is belangrijk om je go-to-market strategie voor elk product grondig uit te stippelen.

JA すべての製品や市場には、異なる課題と機会が存在し、そのそれぞれに対して GTM 戦略を立てることが重要です。

Transliteração subeteno zhì pǐnya shì chǎngniha、 yìnaru kè títo jī huìga cún zàishi、sonosorezoreni duìshite GTM zhàn lüèwo lìterukotoga zhòng yàodesu。

NL RoboForm werd grondig getest door Secfault Security.

JA ロボフォームはSecfault Security社によるテストを受けています。

Transliteração robofōmuhaSecfault Security shèniyorutesutowo shòuketeimasu。

NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?

JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか?

Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka?

NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.

JA 皆様にもっと自転車を楽しんでもらいたいと思っています。新しい場所を走りましょう。細かいことは私たちにお任せください。

Transliteração jiē yàngnimotto zì zhuǎn chēwo lèshindemoraitaito sītteimasu。xīnshii chǎng suǒwo zǒurimashou。xìkaikotoha sītachinio rènsekudasai。

NL Maar hoe dan? Waar moet ik nou op letten als ik gericht beter wil worden? Als ik harder of verder wil gaan? Of gewoon fitter wil worden en meer wil genieten op de fiets.

JA 第一週:真鍋大度(ライゾマティクス)

Transliteração dì yī zhōu: zhēn guō dà dù (raizomatikusu)

NL Fiets, Wandel, Rijden en Avontuur modus zorgen altijd voor de beste route

JA サイクリング、ウォーキング、ドライビング、アドベンチャーモードが、常にベストルートを確保

Transliteração saikuringu,u~ōkingu,doraibingu,adobenchāmōdoga、 chángnibesutorūtowo què bǎo

NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.

JA 残業代の計算は複雑ですが、残業時間数や割増率によっては給与の総支給額を大きく左右します。転職活動をする際にも転職先でもらえる残業代をよく確認しておきましょう。

Transliteração cán yè dàino jì suànha fù zádesuga、 cán yè shí jiān shùya gē zēng lǜniyotteha gěi yǔno zǒng zhī gěi éwo dàkiku zuǒ yòushimasu。zhuǎn zhí huó dòngwosuru jìnimo zhuǎn zhí xiāndemoraeru cán yè dàiwoyoku què rènshiteokimashou。

NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?

JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか?

Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka?

NL Gemakkelijk in te stellen en compatibel met een hele reeks Lezyne GPS-apparaten, helpen komoot en Lezyne je om eenvoudig het maximale uit elk moment op je fiets te halen.

JA セットアップはとても簡単で、あらゆるLezyne GPSデバイスと互換性があります。komootとLezyneの組み合わせなら、どんな時も最高のバイクライドを楽しめること間違いなし。

Transliteração settoappuhatotemo jiǎn dānde、arayuruLezyne GPSdebaisuto hù huàn xìnggaarimasu。komoottoLezyneno zǔmi héwasenara、don'na shímo zuì gāonobaikuraidowo lèshimerukoto jiān wéiinashi。

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

JA ブリテン諸島で新しいスポットを発見するのが大好きなBrianは、komootを使って、徒歩や自転車でイギリス国内と海外で約200の冒険をしてきました。

Transliteração buriten zhū dǎode xīnshiisupottowo fā jiànsurunoga dà hǎokinaBrianha、komootwo shǐtte、 tú bùya zì zhuǎn chēdeigirisu guó nèito hǎi wàide yuē200no mào xiǎnwoshitekimashita。

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

JA 徒歩や自転車で世界を探検し、komootと一緒に世界中を冒険してきたCarinaは、真のパイオニア精神で、すべてを見るまで冒険を続ける意欲に溢れています。

Transliteração tú bùya zì zhuǎn chēde shì jièwo tàn jiǎnshi、komootto yī xùni shì jiè zhōngwo mào xiǎnshitekitaCarinaha、 zhēnnopaionia jīng shénde、subetewo jiànrumade mào xiǎnwo xùkeru yì yùni yìreteimasu。

NL Route op de fiets of met de auto

JA 自転車または自動車にてお越しいただけます。

Transliteração zì zhuǎn chēmataha zì dòng chēniteo yuèshiitadakemasu。

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

JA 夏には自然の中をハイキングやサイクリングで癒されてください。秋には、黄金の森を散策し、高い牧草地から伝統的な方法で降りてくる牛を観察することができます。

Transliteração xiàniha zì ránno zhōngwohaikinguyasaikuringude yùsaretekudasai。qiūniha、 huáng jīnno sēnwo sàn cèshi、 gāoi mù cǎo dekara yún tǒng dena fāng fǎde jiàngritekuru niúwo guān chásurukotogadekimasu。

NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.

JA 皆様にもっと自転車を楽しんでもらいたいと思っています。新しい場所を走りましょう。細かいことは私たちにお任せください。

Transliteração jiē yàngnimotto zì zhuǎn chēwo lèshindemoraitaito sītteimasu。xīnshii chǎng suǒwo zǒurimashou。xìkaikotoha sītachinio rènsekudasai。

NL Stal je kostbare fiets in een van de veilige fietsenrekken op locatie.

JA 大切な自転車を敷地内で安全に保管できるスペースもご用意しています。

Transliteração dà qièna zì zhuǎn chēwo fū de nèide ān quánni bǎo guǎndekirusupēsumogo yòng yìshiteimasu。

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

JA Sourcetree のスマート ブランチングと Git-flow により、リポジトリをクリーンに保ち、効率よく開発を行えます。

Transliteração Sourcetree nosumāto buranchinguto Git-flow niyori,ripojitoriwokurīnni bǎochi、 xiào lǜyoku kāi fāwo xíngemasu。

NL Schoon vervuilde data eenvoudig en snel op. Automatiseer processen voor gegevensopschoning met Tableau Prep, onderdeel van Tableau Data Management.

JA 乱雑なデータをすばやく容易に整理できます。Tableau Data Management の一部である Tableau Prep を使用して、データクリーニングのプロセスを自動化します。

Transliteração luàn zánadētawosubayaku róng yìni zhěng lǐdekimasu。Tableau Data Management no yī bùdearu Tableau Prep wo shǐ yòngshite,dētakurīningunopurosesuwo zì dòng huàshimasu。

NL Combineer, vorm en schoon data op. Sla het proces vervolgens op als datastroom.

JA データの結合、形式変換、クリーニングを行い、そのプロセスをデータフローとして保存します。

Transliteração dētano jié hé、 xíng shì biàn huàn,kurīninguwo xíngi、sonopurosesuwodētafurōtoshite bǎo cúnshimasu。

NL Schoon je Mac in een paar seconden op

JA あっという間に Mac をクリーニング

Transliteração attoiu jiānni Mac wokurīningu

NL Hoe maak ik mijn etiket dispenser schoon?

JA 校正刷りの承認後に変更を依頼できますか。

Transliteração xiào zhèng shuārino chéng rèn hòuni biàn gèngwo yī làidekimasuka。

NL MacKeeper maakt je Mac schoon, snel en veilig. Alles in één.

JA MacKeeper は Mac を一度でクリーンで軽快、安全な状態にします。

Transliteração MacKeeper ha Mac wo yī dùdekurīnde zhì kuài、 ān quánna zhuàng tàinishimasu。

NL Hoe schoon ik het geheugen van mijn Mac op?

JA Mac のメモリをクリーニングする方法は?

Transliteração Mac nomemoriwokurīningusuru fāng fǎha?

NL Geef de prestaties van je Mac een boost en houdt het systeem schoon en virusvrij. MacKeeper neemt je al het onderhoud van je Mac uit handen.

JA Mac のクリーニングとウイルス駆除と同時に、パフォーマンスも改善できます。MacKeeper が Mac を隅々までケアします。

Transliteração Mac nokurīningutouirusu qū chúto tóng shíni,pafōmansumo gǎi shàndekimasu。MacKeeper ga Mac wo yú 々madekeashimasu。

NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!

JA マッシュルームのように手早く掃除することはできませんが、スパイシーな香りを放つシャントレルは、フライパンの中でその地位を確立しています。

Transliteração masshurūmunoyouni shǒu zǎoku sǎo chúsurukotohadekimasenga,supaishīna xiāngriwo fàngtsushantoreruha,furaipanno zhōngdesono de wèiwo què lìshiteimasu。

NL Zelfs als je de verse cantharellen in de supermarkt koopt, zijn ze altijd De aarde blijft erop. Om het schoon te maken, is het het beste om een niet te harde Groentenborstel.

JA スーパーで生のシャントレルを買っても、必ず 地球が残る をつけています。掃除をするには、あまり固くならない程度の 野菜ブラシ.

Transliteração sūpāde shēngnoshantoreruwo mǎittemo、 bìzu de qiúga cánru wotsuketeimasu。sǎo chúwosuruniha、amari gùkunaranai chéng dùno yě càiburashi.

NL Keuken schoon - dankzij Shaker!

JA シェイカーのおかげでキッチンがきれいになりました

Transliteração sheikānookagedekitchingakireininarimashita

NL Eenvoudig te monteren en houdt je bureau schoon

JA 簡単に引っ掛けることができ、机の上をいつでも整理整頓

Transliteração jiǎn dānni yǐn~tsu guàkerukotogadeki、 jīno shàngwoitsudemo zhěng lǐ zhěng dùn

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

JA BEAR™本体と顔が清潔で乾いた状態で、残留物がないことを確認してください。その後、SERUM SÉRUM SERUM を顔や首の気になる部分に、まんべんなく薄く塗ります。

Transliteração BEAR™běn tǐto yánga qīng jiéde gānita zhuàng tàide、 cán liú wùganaikotowo què rènshitekudasai。sono hòu、SERUM SÉRUM SERUM wo yánya shǒuno qìninaru bù fēnni、manben'naku báoku túrimasu。

NL Maakt de huid schoon voor een egale, gezonde teint.

JA すこやかに保たれた健康的な肌に。

Transliteração sukoyakani bǎotareta jiàn kāng dena jīni。

NL De apparaten uit de BEAR™ reeks hebben een verzegelde USB-oplaadpoort, zijn 100% waterdicht en eenvoudig schoon te maken.

JA 本体のUSB充電ポートは密閉カバーでしっかり保護されており、100%防水なので、お手入れも簡単。

Transliteração běn tǐnoUSB chōng diànpōtoha mì bìkabādeshikkari bǎo hùsareteori、100%fáng shuǐnanode、o shǒu rùremo jiǎn dān。

NL Zorg ervoor dat je huid schoon en droog is voordat je ESPADA™ gebruikt. Voor het beste resultaat raden wij aan LUNA™ te gebruiken om je gezicht te reinigen.

JA ESPADA™使用前に、お肌が清潔で乾いていることを確認してください。最良の結果を得るためには、LUNA™の洗顔をお薦めします。

Transliteração ESPADA™shǐ yòng qiánni、o jīga qīng jiéde gāniteirukotowo què rènshitekudasai。zuì liángno jié guǒwo dérutameniha、LUNA™no xǐ yánwoo jiànmeshimasu。

NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.

JA 充電ポートが真空密閉された100%防水設計。ソープと温水ですすぐだけ。

Transliteração chōng diànpōtoga zhēn kōng mì bìsareta100%fáng shuǐ shè jì.sōputo wēn shuǐdesusugudake。

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

JA Sourcetree のスマート ブランチングと Git-flow により、リポジトリをクリーンに保ち、効率よく開発を行えます。

Transliteração Sourcetree nosumāto buranchinguto Git-flow niyori,ripojitoriwokurīnni bǎochi、 xiào lǜyoku kāi fāwo xíngemasu。

NL Schoon schip maken om ruimte voor innovatie te creëren

JA 無駄を整理して浮いた時間でイノベーションに注力

Transliteração wú tuówo zhěng lǐshite fúita shí jiāndeinobēshonni zhù lì

NL Creëer een enkele, visuele bron van waarheid door productgegevens, wireframes, UX-flows en meer te centraliseren op een whiteboard dat je nooit hoeft schoon te vegen.

JA 製品仕様、ワイヤーフレーム、UX フローなどをホワイトボードに一元化することで、視覚化された信頼できる唯一の情報源を作成します。消去の心配もありません。

Transliteração zhì pǐn shì yàng,waiyāfurēmu,UX furōnadowohowaitobōdoni yī yuán huàsurukotode、 shì jué huàsareta xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo zuò chéngshimasu。xiāo qùno xīn pèimoarimasen。

NL Hoe maak ik mijn etiket dispenser schoon?

JA 購入前にサンプルを見ることはできますか。

Transliteração gòu rù qiánnisanpuruwo jiànrukotohadekimasuka。

NL 3. Kies een schoon, eenvoudig website ontwerp sjabloon

JA 3.クリーンでシンプルなウェブサイトデザインテンプレートを選ぶ

Transliteração 3.kurīndeshinpurunau~ebusaitodezaintenpurētowo xuǎnbu

Mostrando 50 de 50 traduções