Traduzir "eens afgevraagd" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eens afgevraagd" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de eens afgevraagd

holandês
japonês

NL Dus als u zich ooit heeft afgevraagd, 'Wat gebeurt er eigenlijk als ik een bestand comprimeer?', bent u hier aan het goede adres. We gaan eerst eens aan de slag met de basis.

JA 「ファイル圧縮って一体どういう仕組みなの?」と不思議に思っているあなたは、どうか続けてお読みください。まずは、基本的なことをご説明しましょう。

Transliteração 「fairu yā suōtte yī tǐdouiu shì zǔminano?」to bù sī yìni sītteiruanataha、douka xùketeo dúmikudasai。mazuha、 jī běn denakotowogo shuō míngshimashou。

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

JA A:24 5秒後、さらに5秒後、さらに24 24 C:24 C:24 24 24 D:5秒後24および24 E:未定義 F:NAN G:これらのどれも

Transliteração A:24 5miǎo hòu、sarani5miǎo hòu、sarani24 24 C:24 C:24 24 24 D:5miǎo hòu24oyobi24 E: wèi dìng yì F:NAN G:koreranodoremo

holandês japonês
a a
g g

NL Als u ooit wel eens iets van internet heeft gedownload (en de kans daarop is groot, omdat het immers 2021 is), bent u vast wel eens Zip-bestanden tegengekomen (of andere soorten bestandscompressie zoals RAR of 7Z.

JA インターネットで何かをダウンロードしたことがあれば、Zip ファイル(あるいは、RAR または 7Z などの圧縮ファイル)を見かけたことがあるでしょう。

Transliteração intānettode hékawodaunrōdoshitakotogaareba、Zip fairu(aruiha、RAR mataha 7Z nadono yā suōfairu)wo jiànkaketakotogaarudeshou。

NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

JA 一目でブランドイメージを伝えるロゴ、Facebookカバー写真、TwitterおよびYouTubeチャンネルアートデザイン一式をご提供します。

Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúnerurogo,Facebookkabā xiě zhēn、TwitteroyobiYouTubechan'neruātodezain yī shìwogo tí gōngshimasu。

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?

JA 一生懸命コンテンツを作成しても、アクセスもなく、シェアもされなければ、モチベーションが続きませんよね?

Transliteração yī shēng xuán mìngkontentsuwo zuò chéngshitemo,akusesumonaku,sheamosarenakereba,mochibēshonga xùkimasen'yone?

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

JA SEOに関する記事を読んだことがある方なら、業界用語がたくさんあることをご存知でしょう。でも、ここでは簡単に説明するため、知っておくべき重要な用語や概念に絞って紹介します。

Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaaru fāngnara、 yè jiè yòng yǔgatakusan'arukotowogo cún zhīdeshou。demo、kokodeha jiǎn dānni shuō míngsurutame、 zhītteokubeki zhòng yàona yòng yǔya gài niànni jiǎotte shào jièshimasu。

holandês japonês
seo seo

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

JA SEOに関する記事を読んだことがあれば、それが4つの主要なタスクに分類されることをご存知でしょう。

Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaareba、sorega4tsuno zhǔ yàonatasukuni fēn lèisarerukotowogo cún zhīdeshou。

holandês japonês
seo seo

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

JA 何がうまくいっているのか、何がうまくいっていないのかが分かったら、それらの問題を解決するためのアドバイスや提案をご覧ください。すべてレポートに記載されています。

Transliteração hégaumakuitteirunoka、 hégaumakuitteinainokaga fēnkattara、sorerano wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisuya tí ànwogo lǎnkudasai。subeterepōtoni jì zàisareteimasu。

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

JA reCaptcha による認証には期限があります。無料サービスを頻繁にご利用になる場合は、1 回のセッションで複数回認証を受ける必要が生じることがあります。

Transliteração reCaptcha niyoru rèn zhèngniha qī xiàngaarimasu。wú liàosābisuwo pín fánnigo lì yòngninaru chǎng héha、1 huínosesshonde fù shù huí rèn zhèngwo shòukeru bì yàoga shēngjirukotogaarimasu。

NL (Ben jij een gevorderde WordPress gebruiker? Neem dan eens een kijkje in alle WordPress video trainingen van OSTraining!)

JA (WordPress の初心者ですか ? OSTraining の WordPressのビデオトレーニングをすべてチェックしてください ! )

Transliteração (WordPress no chū xīn zhědesuka ? OSTraining no WordPressnobideotorēninguwosubetechekkushitekudasai ! )

holandês japonês
wordpress wordpress

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Transliteração shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens

JA 申し訳ありません。エラーが発生しましたので、後でもう一度お試しください

Transliteração shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashitanode、 hòudemou yī dùo shìshikudasai

NL Vervoerapp Uber analyseerde zijn cijfers om de populairste bestemming van zijn gebruikers in 2018 te vinden, en raad eens wat de conclusie was? Het Empire State Building was de populairste bestemming van de meer dan 75 miljoen Uber-gebruikers.

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

JA アワードのいくつかをクリックしてみませんか?今まで気が付かなかった優れたツールが見つかるかもしれません。

Transliteração awādonoikutsukawokurikkushitemimasenka? jīnmade qìga fùkanakatta yōuretatsūruga jiàntsukarukamoshiremasen。

NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.

JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。

Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

JA 以前にScreen Timeパスコードを設定しないと主張したユーザーは、「 ガイド付きアクセス 」パスコードが機能すると報告することがあります。それを試してみる価値があります。

Transliteração yǐ qiánniScreen Timepasukōdowo shè dìngshinaito zhǔ zhāngshitayūzāha,「 gaido fùkiakusesu 」pasukōdoga jī néngsuruto bào gàosurukotogaarimasu。sorewo shìshitemiru sì zhígaarimasu。

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

JA バックアップが破損したときに発生する可能性があるエラーがいくつかあります。それぞれの原因と解決策を見てみましょう。

Transliteração bakkuappuga pò sǔnshitatokini fā shēngsuru kě néng xìnggaaruerāgaikutsukaarimasu。sorezoreno yuán yīnto jiě jué cèwo jiàntemimashou。

NL We hebben een gids over de verschillende manieren waarop u een iPhone-back-up kunt maken in onze kennisbank. Probeer het maar eens.

JA ナレッジベースでiPhoneバックアップを作成するさまざまな方法に関するガイドを用意しています。チェックしてください。

Transliteração narejjibēsudeiPhonebakkuappuwo zuò chéngsurusamazamana fāng fǎni guānsurugaidowo yòng yìshiteimasu.chekkushitekudasai。

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

JA ドメインを保護することはこれまで以上に重要ですが、PowerDMARCではこれまで以上に簡単に保護することができます。今すぐPowerDMARCで保護しましょう。

Transliteração domeinwo bǎo hùsurukotohakoremade yǐ shàngni zhòng yàodesuga、PowerDMARCdehakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni bǎo hùsurukotogadekimasu。jīnsuguPowerDMARCde bǎo hùshimashou。

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

JA DMARCは、メール送信者とメール受信者にさまざまなメリットをもたらします。その内容をご紹介しましょう。

Transliteração DMARCha,mēru sòng xìn zhětomēru shòu xìn zhěnisamazamanamerittowomotarashimasu。sono nèi róngwogo shào jièshimashou。

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

JA ここでは、ドメイン所有者から寄せられる最も一般的な懸念事項の一つを明確にします。DMARCの拒否ポリシーは、メールの配信能力を低下させるのではないか?

Transliteração kokodeha,domein suǒ yǒu zhěkara jìserareru zuìmo yī bān dena xuán niàn shì xiàngno yītsuwo míng quènishimasu。DMARCno jù fǒuporishīha,mēruno pèi xìn néng lìwo dī xiàsaserunodehanaika?

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.

JA Microsoft Officeの代わりに、ぜひ一度お試しください。その充実した機能にきっとご満足いただけます。

Transliteração Microsoft Officeno dàiwarini、zehi yī dùo shìshikudasai。sono chōng shíshita jī néngnikittogo mǎn zúitadakemasu。

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

JA 証明として使用するためにテキストメッセージを保存するための最良の方法を見てみましょう。

Transliteração zhèng míngtoshite shǐ yòngsurutamenitekisutomessējiwo bǎo cúnsurutameno zuì liángno fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.

JA まず、あなたのウェブサイトの表示速度が遅くなる原因を見てみましょう。弊社ツールをご活用頂いてウェブサイトの重要速度指数をぜひ確認しましょう。

Transliteração mazu、anatanou~ebusaitono biǎo shì sù dùga chíkunaru yuán yīnwo jiàntemimashou。bì shètsūruwogo huó yòng dǐngiteu~ebusaitono zhòng yào sù dù zhǐ shùwozehi què rènshimashou。

NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.

JA ページを再読み込みしてもう一度お試しいただくか、Zendeskのサポートまでお問い合わせください。

Transliteração pējiwo zài dúmi yūmishitemou yī dùo shìshiitadakuka、Zendesknosapōtomadeo wèni héwasekudasai。

NL Laten we eens kijken wat we kunnen doen voor je Jetpack-sites met deze nieuwe interface.

JA この新しいインターフェースが Jetpack サイトにどのように役立つか詳しく見ていきましょう。

Transliteração kono xīnshiiintāfēsuga Jetpack saitonidonoyouni yì lìtsuka xiángshiku jiànteikimashou。

NL Deze resultaten tonen eens te meer aan dat DeepL de wereldleider is op het gebied van AI-vertaaltechnologie en zich verder blijft ontwikkelen.

JA この結果から、DeepLがAI翻訳の世界を牽引する存在で、さらなる開発に力を入れていることが今一度示されました。

Transliteração kono jié guǒkara、DeepLgaAI fān yìno shì jièwo qiān yǐnsuru cún zàide、saranaru kāi fāni lìwo rùreteirukotoga jīn yī dù shìsaremashita。

NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

JA データを視覚化することで、自分が持っているとは知らなかった質問に答えるのにいかに役立つかをご覧ください。

Transliteração dētawo shì jué huàsurukotode、 zì fēnga chítteirutoha zhīranakatta zhì wènni dáerunoniikani yì lìtsukawogo lǎnkudasai。

NL Werk in een team en laat iemand er eens met een frisse blik naar kijken.

JA チームで協力して新たな視点を得る

Transliteração chīmude xié lìshite xīntana shì diǎnwo déru

NL Nu hoef je niet eens wat te downloaden – filmpjes maken online doe je rechtstreeks in je webbrowser.

JA この無料オンラインツールでは何もダウンロードせず、webブラウザを使ってサイト上で簡単に動画を作成できます。

Transliteração kono wú liàoonraintsūrudeha hémodaunrōdosezu、webburauzawo shǐttesaito shàngde jiǎn dānni dòng huàwo zuò chéngdekimasu。

NL Laten we elke optie eens afzonderlijk bekijken:

JA 各オプションの詳細説明 :

Transliteração gèopushonno xiáng xì shuō míng :

NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.

JA iOS 11ベータ版の調査結果の詳細については、 @ reincubateにご連絡ください。 APIを試してみたい場合は、 こちらからお知らせください。

Transliteração iOS 11bēta bǎnno diào zhā jié guǒno xiáng xìnitsuiteha、 @ reincubatenigo lián luòkudasai。 APIwo shìshitemitai chǎng héha、 kochirakarao zhīrasekudasai。

holandês japonês
ios ios
api api

NL Laten we eens kijken naar de waarschijnlijkheid dat elk van deze zich voordoet.

JA これらのそれぞれが発生する可能性を見てみましょう。

Transliteração koreranosorezorega fā shēngsuru kě néng xìngwo jiàntemimashou。

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか?

Transliteração sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka?

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw iPhone met Camo kunt gebruiken.

JA まず、CamoでiPhoneを使用する方法を見てみましょう。

Transliteração mazu、CamodeiPhonewo shǐ yòngsuru fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw Android met Camo kunt gebruiken.

JA まず、AndroidをCamoで使用する方法を見てみましょう。

Transliteração mazu、AndroidwoCamode shǐ yòngsuru fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:

JA DMARCは、電子メールの送信者と受信者の双方にメリットがあるとされている。それが何なのか、見ていきましょう。

Transliteração DMARCha、 diàn zimēruno sòng xìn zhěto shòu xìn zhěno shuāng fāngnimerittogaarutosareteiru。sorega hénanoka、 jiànteikimashou。

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Klik op volgende. Lees onze eindgebruikersovereenkomst en accepteer deze als u het ermee eens bent. Selecteer vervolgens de gewenste map voor 4K Video Downloader.

JA 「次へ」をクリックします。 エンドユーザー契約を読み、同意する場合は同意します。 4K Video Downloaderの保存先のフォルダーを選択します。

Transliteração 「cìhe」wokurikkushimasu. endoyūzā qì yuēwo dúmi、 tóng yìsuru chǎng héha tóng yìshimasu。 4K Video Downloaderno bǎo cún xiānnoforudāwo xuǎn zéshimasu。

NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.

JA オンラインでの買い物は好きですか?財布をわすれてもロボフォームがあれば大丈夫。クレジットカード情報もすべてロボフォームが覚えていますから外出先でも安心です。

Transliteração onraindeno mǎii wùha hǎokidesuka? cái bùwowasuretemorobofōmugaareba dà zhàng fū.kurejittokādo qíng bàomosubeterobofōmuga juéeteimasukara wài chū xiāndemo ān xīndesu。

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、[キャンセル]ボタンをクリックしてインストールを中止してください。

Transliteração kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,[kyanseru]botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。

NL Heathrow Rail Link vertraagt nog eens 2 jaar

JA プレミアイン&ブリュワーズフェールのオーナー、ウィットブレッドが従業員の18%を削減

Transliteração puremiain&buryuwāzufērunoōnā,u~ittobureddoga cóng yè yuánno18%wo xuē jiǎn

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな? そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか?

Transliteração soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana? soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka?

NL Heb je het gevoel dat Eenvoudige ideeën naar een hoger niveau tillen om mee te nemen? Kijk dan eens naar welke Toppings die we altijd in onze keuken hebben!

JA と感じていますか? シンプルなアイデアを次のレベルへ を持ってくるか?では、どの トッピング 私たちのキッチンにはいつもあります。

Transliteração to gǎnjiteimasuka? shinpurunaaideawo cìnoreberuhe wo chíttekuruka?deha、dono toppingu sītachinokitchinnihaitsumoarimasu。

NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept

JA ヒント リンク先のレシピに従えば、難しいことは何もなく、すぐに完成します。では、実際のバスマティライスのレシピをご紹介しましょう。

Transliteração hinto rinku xiānnoreshipini cóngeba、 nánshiikotoha hémonaku、suguni wán chéngshimasu。deha、 shí jìnobasumatiraisunoreshipiwogo shào jièshimashou。

NL Kijk eens rond op onze site voor Basmati rijstgerechten.

JA 私たちのサイトを見てみましょう バスマティ米料理.

Transliteração sītachinosaitowo jiàntemimashou basumati mǐ liào lǐ.

NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.

JA 今後はパスワードを記憶する苦痛から解放されます。

Transliteração jīn hòuhapasuwādowo jì yìsuru kǔ tòngkara jiě fàngsaremasu。

NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na.  Laat me een voorbeeld vertellen.  Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…

JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…

Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…

NL Laten we eens een kijkje nemen op een van de meest populaire 'store builders' beschikbaar vandaag. 

JA 今日利用可能な最も人気のある「ストアビルダー」の1つを見てみましょう。 

Transliteração jīn rì lì yòng kě néngna zuìmo rén qìnoaru「sutoabirudā」no1tsuwo jiàntemimashou。 

Mostrando 50 de 50 traduções