Traduzir "beter belonen" para japonês

JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。

Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。

JA アトラシアンパートナープログラムは、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供と、目標達成に最も貢献したパートナーに対する報酬を目的としています。

Transliteração atorashianpātonāpuroguramuha、 yōuretakasutamāekusuperiensuno tí gōngto、 mù biāo dá chéngni zuìmo gòng xiànshitapātonāni duìsuru bào chóuwo mù detoshiteimasu。

JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。

Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。

JA バグ報奨金プログラムを通じた、報告された問題に対する選別、申請、報償付与、迅速な解決

Transliteração bagu bào jiǎng jīnpuroguramuwo tōngjita、 bào gàosareta wèn tíni duìsuru xuǎn bié、 shēn qǐng、 bào cháng fù yǔ、 xùn sùna jiě jué

JA 生徒を評価して報酬を与えるクイズと修了証。

Transliteração shēng túwo píng sìshite bào chóuwo yǔerukuizuto xiū le zhèng。

JA 他の人にあなたのコースを紹介する人に報酬を与える組み込みのアフィリエイトプログラム。

Transliteração tāno rénnianatanokōsuwo shào jièsuru rénni bào chóuwo yǔeru zǔmi yūminoafirieitopuroguramu.

JA 修了証は両方のプラットフォームで提供されるので、コースの別の部分に進んだ人に報酬を与えることができます。

Transliteração xiū le zhèngha liǎng fāngnopurattofōmude tí gōngsarerunode,kōsuno biéno bù fēnni jìnnda rénni bào chóuwo yǔerukotogadekimasu。

JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Transliteração xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

JA 与えるのが良いでしょう。 少なくとも3時間はかかる。 一晩中でも大丈夫 Time to give.こうすることで、脂肪分子同士がより強固に結合し、チーズを上手にカットして揚げることができます。

Transliteração yǔerunoga liángideshou。 shǎonakutomo3shí jiānhakakaru。 yī wǎn zhōngdemo dà zhàng fū Time to give.kousurukotode、 zhī fáng fēn zi tóng shìgayori qiáng gùni jié héshi,chīzuwo shàng shǒunikattoshite yánggerukotogadekimasu。

• 一晩中でも大丈夫 Time to

JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Transliteração xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

JA リニューアルデザインでホームページをリフレッシュ

Transliteração rinyūarudezaindehōmupējiworifuresshu

• リニューアルデザインでホームページをリフレッシュ

JA あなたの本をベストセラーにする挿絵デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru chā huìdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 利用者のセキュリティ保護

Transliteração lì yòng zhěnosekyuriti bǎo hù

• 利用者のセキュリティ保護

JA Twitterでは利用者の複数の端末の関連性を把握することで、ある端末の情報を基に別の端末でTwitterが表示する内容をカスタマイズできます。

Transliteração Twitterdeha lì yòng zhěno fù shùno duān mòno guān lián xìngwo bǎ wòsurukotode、aru duān mòno qíng bàowo jīni biéno duān mòdeTwitterga biǎo shìsuru nèi róngwokasutamaizudekimasu。

JA 無料の動画コースで、デジタルマーケティングの知識を深めましょう。

Transliteração wú liàono dòng huàkōsude,dejitarumāketinguno zhī shíwo shēnmemashou。

JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。

Transliteração jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。

JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。

Transliteração xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。

JA ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

Transliteração tsūrutodētagatsunagarutochīmuno xiào lǜga xiàng shàng

• ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。

Transliteração sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA どの時点で非公開のステータスページを使用すればいいですか?

Transliteração dono shí diǎnde fēi gōng kāinosutētasupējiwo shǐ yòngsurebaiidesuka?

• どの時点で非公開のステータスページを使用すればいいですか

JA 99designsの優れたコラボレーションツールを利用して、ピンポイントに希望を伝えることができます

Transliteração 99designsno yōuretakoraborēshontsūruwo lì yòngshite,pinpointoni xī wàngwo yúnerukotogadekimasu

JA 検索ボリュームやキーワード難易度、 トラフィックの価値のような実用的なSEO指標の助けを借りて、Webサイトが持つSEOの可能性をよりよく理解しましょう。

Transliteração jiǎn suǒboryūmuyakīwādo nán yì dù, torafikkuno sì zhínoyouna shí yòng denaSEO zhǐ biāono zhùkewo jièrite、Websaitoga chítsuSEOno kě néng xìngwoyoriyoku lǐ jiěshimashou。

JA AhrefsはSEMrushやMozよりも優れていますか？

Transliteração AhrefshaSEMrushyaMozyorimo yōureteimasuka？

JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。

Transliteração huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。

JA 企業のインフラは成長を続けています。 脅威のランドスケープは絶え間なく変化し続けています。 ですからサイバーセキュリティも進化し続けます。

Transliteração qǐ yènoinfuraha chéng zhǎngwo xùketeimasu。 xié wēinorandosukēpuha juée jiānnaku biàn huàshi xùketeimasu。 desukarasaibāsekyuritimo jìn huàshi xùkemasu。

JA 大手企業は Access を活用してクラウドのガバナンスを向上させています。

Transliteração dà shǒu qǐ yèha Access wo huó yòngshitekuraudonogabanansuwo xiàng shàngsaseteimasu。

• 大手企業は Access

JA マーケティング向けの Atlassian ソリューションで、効果の高いキャンペーンを迅速に実現する

Transliteração māketingu xiàngkeno Atlassian soryūshonde、 xiào guǒno gāoikyanpēnwo xùn sùni shí xiànsuru

• マーケティング向けの Atlassian

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello では、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。

Transliteração umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。

JA サービスを向上して、市場を開拓し、ビジネスを拡大する準備はできましたか?

Transliteração sābisuwo xiàng shàngshite、 shì chǎngwo kāi tàshi,bijinesuwo kuò dàsuru zhǔn bèihadekimashitaka?

JA 完全に可視化されたパイプラインでチームの力を強化する

Transliteração wán quánni kě shì huàsaretapaipuraindechīmuno lìwo qiáng huàsuru

• 完全に可視化されたパイプラインでチームの力を強化する

JA リスクを管理してコンプライアンスを実証するために、優れた可視性とサポートを提供するインスタンス コントロールによって構築されています。

Transliteração risukuwo guǎn lǐshitekonpuraiansuwo shí zhèngsurutameni、 yōureta kě shì xìngtosapōtowo tí gōngsuruinsutansu kontorōruniyotte gòu zhúsareteimasu。

JA アトラシアンは、世界的に優れたチームのさらなる力となります。 | Customers

Transliteração atorashianha、 shì jiè deni yōuretachīmunosaranaru lìtonarimasu。 | Customers

JA 1 対 1 のチャットに勝るものはありません。アトラシアンのコミュニティとライブイベントは、実際のお客様とつながる絶好の機会です。

Transliteração 1 duì 1 nochattoni shèngrumonohaarimasen.atorashiannokomyunititoraibuibentoha、 shí jìnoo kè yàngtotsunagaru jué hǎono jī huìdesu。

• 対

JA 今すぐ ONLYOFFICE を購入 ONLYOFFICE が他のオンライン オフィススイートよりも優れている理由を読む

Transliteração jīnsugu ONLYOFFICE wo gòu rù ONLYOFFICE ga tānoonrain ofisusuītoyorimo yōureteiru lǐ yóuwo dúmu

• 今すぐ ONLYOFFICE を購入
• が他のオンライン オフィススイートよりも優れている理由を読む

JA プロジェクトに参加して、ONLYOFFICE の品質向上にご協力ください。 | ONLYOFFICE

Transliteração purojekutoni cān jiāshite、ONLYOFFICE no pǐn zhì xiàng shàngnigo xié lìkudasai。 | ONLYOFFICE

JA ONLYOFFICE にオープンソース プロジェクを寄付して、品質向上に協力してください！

Transliteração ONLYOFFICE niōpunsōsu purojekuwo jì fùshite、 pǐn zhì xiàng shàngni xié lìshitekudasai！

• ONLYOFFICE にオープンソース

JA 中くらいのパスワード少し良くなりました。

Transliteração zhōngkurainopasuwādo shǎoshi liángkunarimashita。

JA 経験豊富なユーザーでも、データに関して学習中のユーザーでも、Tableau のスキルを磨けるよう支援しています。

Transliteração jīng yàn lǐ fùnayūzādemo,dētani guānshite xué xí zhōngnoyūzādemo、Tableau nosukiruwo mókeruyou zhī yuánshiteimasu。

JA エンパイアステートビルには、なんと6,500枚もの窓があります。改修の際には1枚1枚を交換するか断熱加工を施し、太陽熱を遮断する仕組みにして、ビルの温度調整に役立てました。 

Transliteração enpaiasutētobiruniha、nanto6,500méimono chuānggaarimasu。gǎi xiūno jìniha1méi1méiwo jiāo huànsuruka duàn rè jiā gōngwo shīshi、 tài yáng rèwo zhē duànsuru shì zǔminishite,biruno wēn dù diào zhěngni yì lìtemashita。 

JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ

Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase

• お問い合わせ

JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）

Transliteração 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）

JA クレデンシャルスタッフィングとは？

Transliteração kuredensharusutaffingutoha？

JA 作業を効率化するために懸命に取り組む

Transliteração zuò yèwo xiào lǜ huàsurutameni xuán mìngni qǔri zǔmu

• 作業を効率化するために懸命に取り組む

JA 営業チームとサービスチームに Salesforce のコンテキストで生産性ツールを提供し、各チームが顧客により良いサービスを迅速に提供できるようにします。

Transliteração yíng yèchīmutosābisuchīmuni Salesforce nokontekisutode shēng chǎn xìngtsūruwo tí gōngshi、 gèchīmuga gù kèniyori liángisābisuwo xùn sùni tí gōngdekiruyounishimasu。

• 営業チームとサービスチームに Salesforce

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

JA 修理はリサイクルよりも有益です。

Transliteração xiū lǐharisaikuruyorimo yǒu yìdesu。

JA デモのリクエスト、ソリューションの詳細など。

Transliteração demonorikuesuto,soryūshonno xiáng xìnado。