NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
"zullen we meteen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Deze tool is handig omdat je ook meteen de Sucuri plugin kan installeren, zodat je meteen gedetecteerde problemen kan oplossen.
IT Questo strumento è una buona scelta perché potete installare il plugin Sucuri e risolvere qualsiasi problema che rileva.
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
plugin | plugin |
kan | potete |
installeren | installare |
problemen | problema |
oplossen | risolvere |
omdat | perché |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
IT strumento, gratuitamente! Questo ti dirà subito se hai troppi lookup SPF in modo che tu possa sistemarlo subito. Vuoi imparare come risolvere questo errore permanente SPF
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
gratis | gratuitamente |
meteen | subito |
spf | spf |
te | in |
permanente | permanente |
fout | errore |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
IT strumento, gratuitamente! Questo ti dirà subito se hai troppi lookup SPF in modo che tu possa sistemarlo subito. Vuoi imparare come risolvere questo errore permanente SPF
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
gratis | gratuitamente |
meteen | subito |
spf | spf |
te | in |
permanente | permanente |
fout | errore |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.
holandês | italiano |
---|---|
verzamel | raccogli |
team | team |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
IT Dylankt ha anche affermato che entrambi i modelli di MacBook Pro offriranno 16 GB di RAM e 512 GB di spazio di archiviazione come opzione di base, avranno un nuovo mattone di ricarica e ci saranno prezzi simili tra entrambi i modelli
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
macbook | macbook |
ram | ram |
en | e |
opslag | archiviazione |
zullen | saranno |
vergelijkbare | simili |
prijzen | prezzi |
modellen | modelli |
pro | pro |
gb | gb |
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
begrijpen | capiscono |
minder | meno |
NL Met die informatie kun je het probleem meteen oplossen (zoals we in het volgende deel zullen zien).
IT Ciò vi dà informazioni sufficienti per affrontare direttamente il problema (come vedremo nella prossima sezione).
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
probleem | problema |
volgende | prossima |
deel | sezione |
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
IT Non tutti i clienti che trovano la tua attività sui motori di ricerca e sulle directory locali verranno immediatamente convinti a comprare da te
holandês | italiano |
---|---|
consumenten | clienti |
zullen | verranno |
overtuigd | convinti |
bedrijf | attività |
NL Er zijn allerlei tools die je hierbij kunnen helpen. Ze zullen je ook meteen naar de specifieke URL’s wijzen die de problemen veroorzaken, zodat je de oorzaak snel kan aanpakken.
IT Ci sono vari strumenti che possono dirvi se il vostro sito web è stato bloccato o meno. Questi strumenti vi indirizzeranno anche verso gli URL specifici che stanno causando i problemi, che potrete poi trattare e cancellare se necessario.
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
specifieke | specifici |
url | url |
NL Zoals hierboven te zien zullen meteen alle verborgen mappen in de map van de USB-schijf worden weergegeven.
IT Come mostrato sopra, questo visualizza immediatamente tutte le cartelle nascoste nella cartella di base dell’unità USB.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
verborgen | nascoste |
weergegeven | mostrato |
usb | usb |
NL Je kan ook kiezen voor Modern Outdoor, waardoor je lezers meteen zullen denken aan kamperen en buitenleven
IT Oppure potete optare per Modern Outdoor e invocare a prima vista l’idea del campeggio e delle attività all’aperto
holandês | italiano |
---|---|
modern | modern |
kamperen | campeggio |
en | e |
outdoor | outdoor |
NL Als Google malware op je website detecteert, zullen ze de toegang blokkeren en de site verwijderen uit de zoekresultaten, waardoor meteen al je Search Engine Optimization (SEO) weg is.
IT Se Google rileva qualsiasi malware sul vostro sito, ne bloccherà l’accesso e lo rimuoverà dai risultati di ricerca, distruggendo i vostri sforzi di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).
holandês | italiano |
---|---|
malware | malware |
detecteert | rileva |
en | e |
search | ricerca |
engine | motori |
optimization | ottimizzazione |
NL Als je SSL certificaat verouderd is, weet je dat meestal meteen: browsers zoals Google Chrome zullen de toegang tot je website blokkeren met een grote waarschuwing
IT Se il vostro certificato SSL è scaduto, di solito lo saprete immediatamente; i browser come Google Chrome bloccheranno l’accesso al vostro sito con un enorme avvertimento sul certificato scaduto
holandês | italiano |
---|---|
certificaat | certificato |
browsers | browser |
chrome | chrome |
website | sito |
waarschuwing | avvertimento |
je | vostro |
is | è |
grote | enorme |
NL Niet alle klanten die je bedrijf in zoekmachineresultaten en bedrijfsgidsen terugvinden zullen meteen overtuigd zijn om van jou te kopen
IT Non tutti i clienti che trovano la tua attività sui motori di ricerca e sulle directory locali saranno immediatamente convinti a comprare da te
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zullen | saranno |
overtuigd | convinti |
kopen | comprare |
bedrijf | attività |
NL Dien nu uw cv in, en we zullen meteen beginnen met het vinden van uw volgende fantastische Microsoft-technologieopdracht.
IT Invia il tuo curriculum ora e ci metteremo subito al lavoro per trovare il tuo prossimo fantastico lavoro tecnologico Microsoft.
holandês | italiano |
---|---|
cv | curriculum |
en | e |
vinden | trovare |
volgende | prossimo |
fantastische | fantastico |
microsoft | microsoft |
NL Als klanten je bedrijfsnaam in eerste instantie niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
IT Se i clienti non colgono subito l'essenza del tuo brand, difficilmente ne ricorderanno il nome
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
NL Als klanten je bedrijfsnaam in eerste instantie niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
IT Se i clienti non colgono subito l'essenza del tuo brand, difficilmente ne ricorderanno il nome
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
IT Non tutti i clienti che trovano la tua attività sui motori di ricerca e sulle directory locali verranno immediatamente convinti a comprare da te
holandês | italiano |
---|---|
consumenten | clienti |
zullen | verranno |
overtuigd | convinti |
bedrijf | attività |
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
begrijpen | capiscono |
minder | meno |
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
begrijpen | capiscono |
minder | meno |
NL Migreren WordPress naar Hostwinds Wanneer je maar wilt. Dien een migratieverzoek in nadat u uw nieuwe service hebt besteld, en onze migratie-experts zullen hier meteen voor aan de slag.
IT Migrare WordPress per Hostwinds quando vuoi. Invia una richiesta di migrazione Una volta che hai ordinato il tuo nuovo servizio, e i nostri esperti di migrazione verranno avviati su questo per te subito.
holandês | italiano |
---|---|
migreren | migrare |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
service | servizio |
besteld | ordinato |
en | e |
zullen | verranno |
migratie | migrazione |
experts | esperti |
NL Niet alle klanten die je bedrijf in zoekmachineresultaten en bedrijfsgidsen terugvinden zullen meteen overtuigd zijn om van jou te kopen
IT Non tutti i clienti che trovano la tua attività sui motori di ricerca e sulle directory locali saranno immediatamente convinti a comprare da te
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zullen | saranno |
overtuigd | convinti |
kopen | comprare |
bedrijf | attività |
NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen
IT Tuttavia, passare da S a Windows 10 "normale" è abbastanza facile: puoi farlo gratuitamente e sospettiamo che la maggior parte lo farà immediatamente
holandês | italiano |
---|---|
normale | normale |
echter | tuttavia |
eenvoudig | facile |
genoeg | abbastanza |
gratis | gratuitamente |
en | e |
s | s |
NL Deze over-ears hebben actieve ruisonderdrukking (ANC), aanraakbediening op de oorschelpen en een brede audiosignatuur - inclusief Hi-Res Audio-ondersteuning - waardoor ze meteen een favoriet zullen zijn. Maar er zijn wel een paar kanttekeningen.
IT Queste cuffie over-ear sono dotate di cancellazione attiva del rumore (ANC), controlli tattili sui padiglioni e una firma audio di ampia portata - incluso il supporto Hi-Res Audio - che le rende subito le preferite. Ma ci sono un paio di avvertenze.
holandês | italiano |
---|---|
actieve | attiva |
en | e |
favoriet | preferite |
ondersteuning | supporto |
NL U hoeft het niet allemaal meteen in te vullen - sommige van de volgende stappen zullen meer van deze vragen beantwoorden
IT Non è necessario compilarlo tutto subito: alcune delle fasi successive risponderanno ad altre domande
NL We zullen uw klacht meteen onderzoeken.
IT Avvieremo immediatamente un'indagine in merito al reclamo.
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
IT Per la maggior parte, questi saranno PC basati su Windows, ma ci saranno un paio di ottime opzioni di Apple.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
zullen | saranno |
pc | pc |
geweldige | ottime |
opties | opzioni |
gebaseerde | basati |
windows | windows |
NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen
IT Molte persone si iscriveranno su questi siti, quindi se non ci sei, non potranno farlo
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
mensen | persone |
sites | siti |
NL Op die manier zullen je volgers zien dat je consequent waarde toevoegt en zullen ze je ook blijven volgen.
IT In questo modo, i vostri seguaci vedranno che fornite costantemente valore e continueranno a seguirvi.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
volgers | seguaci |
consequent | costantemente |
waarde | valore |
en | e |
blijven | continueranno |
je | vostri |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
gebruikers | utenti |
toekomst | futuro |
moeten | dobbiamo |
nieuwe | presente |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
holandês | italiano |
---|---|
reparatie | riparazione |
wereldwijd | mondiale |
netwerk | rete |
en | e |
klaar | pronti |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
holandês | italiano |
---|---|
aanpak | approccio |
foto | foto |
albums | album |
en | e |
structuur | struttura |
helpt | aiuto |
camera | camera |
NL Uiteraard zullen ook Apache developers deze stacks gebruiken, net als developers die veel met MySQL, Python en PHP werken. Daardoor zullen ook WordPress developers zich erg thuis voelen bij deze tool.
IT Naturalmente, sviluppatori e sviluppatrici Apache useranno anche questi stack, così come MySQL e Python o PHP. Per estensione, anche chi si occupa di sviluppo WordPress si sentirà a casa qui.
holandês | italiano |
---|---|
apache | apache |
developers | sviluppatori |
en | e |
php | php |
wordpress | wordpress |
mysql | mysql |
python | python |
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
IT Assicurati che tutti i tuoi dati siano sicuri e riservati. Vi forniremo una crittografia SSL fino a 256 bit per mantenere al sicuro i tuoi visitatori. I nostri esperti prevederanno il tuo servizio senza alcun costo aggiuntivo.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
bezoekers | visitatori |
houden | mantenere |
experts | esperti |
extra | aggiuntivo |
kosten | costo |
codering | crittografia |
ssl | ssl |
NL Onze experts zullen u door het gehele proces leiden, ze zullen u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe u eventuele problemen kunt oplossen.
IT I nostri esperti ti guideranno attraverso l'intero processo, ti diranno da dove iniziare, quali sono i passaggi successivi e come risolvere eventuali problemi che potresti incontrare.
holandês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
gehele | intero |
proces | processo |
beginnen | iniziare |
stappen | passaggi |
zijn | sono |
en | e |
oplossen | risolvere |
eventuele | eventuali |
NL We weten dat u niet een expert bent in gegevensbescherming of informatiebeveiliging, dus we zullen u niet om de oren slaan met jargon. Maar we zullen ook niet denigrerend met spreken.
IT Sappiamo che non sei un esperto di privacy o di sicurezza dell?informazione, perciò non ti metteremo in difficolta usando gergo tecnico né saremo supponenti.
holandês | italiano |
---|---|
gegevensbescherming | privacy |
zullen | saremo |
jargon | gergo |
dus | perciò |
NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd
IT I dati forniti in fase di registrazione alla newsletter saranno utilizzati per inviare la newsletter fino al momento della cancellazione della sottoscrizione, quando tali dati saranno eliminati
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
nieuwsbrief | newsletter |
verstrekt | forniti |
versturen | inviare |
verwijderd | eliminati |
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
IT Ma, come ho già detto, siamo ancora ovviamente alquanto ampi - credo che in futuro ci concentreremo su un paio di settori e costruiremo un prodotto più mirato in quelle aree.
holandês | italiano |
---|---|
zei | detto |
natuurlijk | ovviamente |
toekomst | futuro |
en | e |
gericht | mirato |
product | prodotto |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
holandês | italiano |
---|---|
spelletjes | giochi |
gevoel | sentire |
god | dio |
want | perché |
trans | trans |
Mostrando 50 de 50 traduções