Traduzir "zowel mobiele" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel mobiele" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de zowel mobiele

holandês
italiano

NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;

holandês italiano
en e
verspreiden distribuire
tijdelijk temporanea
gedeeltelijk in parte
kopie copia

NL De mobiele site heeft dezelfde interne linkstructuur als de desktopversie. Gebruik FandangoSEO om de interne links van zowel mobiele als desktop sites te vergelijken.

IT Il sito mobile ha la stessa struttura di collegamento interno della versione desktop. Utilizzate FandangoSEO per confrontare i collegamenti interni dei siti mobile e desktop.

holandês italiano
mobiele mobile
heeft ha
fandangoseo fandangoseo
desktop desktop
gebruik utilizzate

NL U kunt inloggen op uw account via de Acorns-website en de mobiele app van het platform, die beschikbaar is voor zowel mobiele Android- als iPhone-apparaten.

IT Puoi accedere al tuo conto tramite il sito web di Acorns e l?app mobile della piattaforma, disponibile sia per dispositivi mobili Android che iPhone.

holandês italiano
inloggen accedere
account conto
en e
platform piattaforma
beschikbaar disponibile
android android
iphone iphone

NL De mobiele site heeft dezelfde interne linkstructuur als de desktopversie. Gebruik FandangoSEO om de interne links van zowel mobiele als desktop sites te vergelijken.

IT Il sito mobile ha la stessa struttura di collegamento interno della versione desktop. Utilizzate FandangoSEO per confrontare i collegamenti interni dei siti mobile e desktop.

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

IT Ottimizzare per il mobile Il SEO mobile è un must, quindi siate pronti per quest'epoca! Fate tutto questo per il vostro web mobile: Imparate a conoscere la vostra architettura mobile e generate AMP per battere tutti i record di ranking.

holandês italiano
seo seo
must must
klaar pronti
tijdperk epoca
web web
architectuur architettura
en e
records record
verslaan battere

NL Ook relevant zijn voor mobiel Mobiele SEO is de sleutel. Doe al het bovenstaande voor de mobiele versie van uw blog: Corrigeer de mobiele architectuur en optimaliseer alle aspecten voor dit apparaat. Creëer ook AMP, met onze hulp.

IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave. Fai tutto questo per la versione mobile del tuo blog: Correggete l'architettura mobile e ottimizzate tutti gli aspetti per questo dispositivo. Create anche AMP, con il nostro aiuto.

holandês italiano
relevant rilevante
seo seo
sleutel chiave
versie versione
blog blog
architectuur architettura
en e
aspecten aspetti
apparaat dispositivo
creëer create
hulp aiuto

NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings

IT Ottimizzare per il mobile Potete fare tutto questo anche per la versione mobile del vostro sito: Imparare a conoscere la vostra architettura mobile e spingere le vostre classifiche SEO mobile

holandês italiano
site sito
architectuur architettura
seo seo
rankings classifiche

NL Omdat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons vaak worden gebruikt, is de tijd die aan mobiele apparaten wordt besteed geleidelijk toegenomen en kan langdurig gebruik van mobiele telefoons onze ogen gemakkelijk vermoeien

IT A causa di un utilizzo sempre più frequente dei nostri dispositivi elettronici, il tempo trascorso davanti uno smartphone è aumentato sempre di più, causando una maggiore fatica per i nostri occhi

holandês italiano
elektronische elettronici
apparaten dispositivi
mobiele smartphone
besteed trascorso
toegenomen aumentato
ogen occhi
vaak frequente
is è

NL Wilt u de basisbeginselen van mobiele SEO leren en hoe u het in uw voordeel kunt gebruiken? In dit artikel vindt u alle informatie die u nodig hebt. Simpel gezegd, mobiele SEO is Search Engine Optimization aangepast voor mobiele apparaten.

IT Vuoi imparare le basi del SEO mobile e come usarlo a tuo vantaggio? Questo articolo fornisce tutte le informazioni necessarie. In poche parole, il SEO mobile è l'ottimizzazione dei motori di ricerca adattata ai dispositivi mobili.

holandês italiano
seo seo
alle tutte
nodig necessarie
search ricerca
engine motori
optimization ottimizzazione
aangepast adattata
apparaten dispositivi

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

IT Quando si cerca di migliorare l'usabilità mobile del proprio sito web, si dovrebbe creare una versione mobile dell'intero sito. Questo perché il mobile SEO è abbastanza simile al normale SEO, ma richiede aggiustamenti specifici.

holandês italiano
mobiele mobile
verbeteren migliorare
hele intero
maken creare
seo seo
gewone normale
specifieke specifici
bruikbaarheid usabilità
veel abbastanza

NL En daar kunt u TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning bij gebruiken: het stelt u in staat ondersteuning op afstand specifiek voor uw mobiele apps te integreren ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.

IT Qui entra in gioco il supporto mobile In-App di TeamViewer Tensor, permettendoti di integrare potenti strumenti di supporto remoto direttamente nella tua applicazione e senza dover richiedere il pieno accesso al dispositivo dell?utente.

holandês italiano
en e
mobiele mobile
ondersteuning supporto
integreren integrare
zonder senza
toegang accesso
volledige pieno
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Met de mobiele softwareontwikkelingskit (SDK) van TeamViewer Tensor kunt u de mogelijkheden voor toegang en bediening op afstand in uw mobiele Android en iOS* toepassingen inbouwen voor de nieuwste generatie mobiele app-ondersteuning

IT Grazie al Mobile Software Development Kit (SDK) di TeamViewer Tensor sarai in grado di integrare uno strumento di accesso e controllo remoto direttamente nelle tue app Android e iOS*, sperimentando oggi stesso il futuro del supporto remoto

holandês italiano
mobiele mobile
sdk sdk
toegang accesso
en e
android android
ios ios
teamviewer teamviewer
tensor tensor
bediening controllo
ondersteuning supporto

NL Wanneer je een website bezoekt of mobiele applicatie gebruikt, vraagt een computer jouw computer of mobiele apparaat om toestemming om zo'n bestand op te slaan op je computer of mobiele apparaat en informatie te verzamelen

IT Quando visiti un sito web od utilizzi unapplicazione mobile, un computer chiede al tuo dispositivo il permesso di archiviare questo file sul tuo computer o sul dispositivo mobile ed accedere alle informazioni contenute nel file

holandês italiano
of o
mobiele mobile
vraagt chiede
toestemming permesso
en ed
op te slaan archiviare

NL Wilt u de basisbeginselen van mobiele SEO leren en hoe u het in uw voordeel kunt gebruiken? In dit artikel vindt u alle informatie die u nodig hebt. Simpel gezegd, mobiele SEO is Search Engine Optimization aangepast voor mobiele apparaten.

IT Vuoi imparare le basi del SEO mobile e come usarlo a tuo vantaggio? Questo articolo fornisce tutte le informazioni necessarie. In poche parole, il SEO mobile è l'ottimizzazione dei motori di ricerca adattata ai dispositivi mobili.

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

IT Quando si cerca di migliorare l'usabilità mobile del proprio sito web, si dovrebbe creare una versione mobile dell'intero sito. Questo perché il mobile SEO è abbastanza simile al normale SEO, ma richiede aggiustamenti specifici.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

holandês italiano
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;

holandês italiano
en e
tijdelijk temporanea
reproduceren riprodurre
kopie copia
mag potrà

NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn

IT Quindi, se si fa sia sviluppo frontend che backend e si ha bisogno sia di un IDE JavaScript che di un IDE PHP, questa può essere la scelta migliore

holandês italiano
development sviluppo
doet fa
en e
javascript javascript
php php
goede migliore
keuze scelta

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi

holandês italiano
kruiden erbe

NL HeatXperts fabriceert vatverwarmers die oppervlakteverwarming bieden aan zowel open- als afgesloten vaten in zowel kunststof als metaal. Deze vatverwarmers zijn compatibel met alle grote merken, waaronder Mauser en Greif.

IT HeatXperts produce scaldafusti che forniscono riscaldamento superficiale sia a testa aperta che a testa stretta, sia in plastica che in metallo. Questi scaldafusti sono compatibili con tutte le principali marche, tra cui Mauser e Greif.

holandês italiano
bieden forniscono
kunststof plastica
metaal metallo
compatibel compatibili
alle tutte
merken marche
en e
open aperta

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.

holandês italiano
microfoon microfono
geweldig ottimo
lage basse
hoge alte
frequenties frequenze
versterken potenziare

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

holandês italiano
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

IT FOLIO supporta sia applicazioni di base che moduli estensibili utilizzando un'architettura di microservizi che incoraggia sia la flessibilità che l'innovazione.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

IT L?hotel a servizio completo si rivolge sia al tempo libero che ai viaggiatori d?affari con una vista spettacolare sia sull?Esplanade che sul fiume Singapore

NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer

IT Dispongono sia di un'applicazione desktop (per Windows e Mac) che di un'applicazione mobile (per iPhone e Android) per la registrazione, lo streaming live, la visualizzazione delle statistiche e altro ancora

holandês italiano
windows windows
en e
mac mac
mobiele mobile
app applicazione
iphone iphone
android android
opnemen registrazione
streamen streaming
bekijken visualizzazione
statistieken statistiche
desktop desktop
live live

NL Podcast-programma's die zowel op mobiele platforms als op sommige met Mac-, Windows- en Chromecast-desktopprogramma's zijn geïnstalleerd.

IT Applicazioni podcast che si trovano su entrambe le piattaforme mobili e alcune che hanno Mac, Windows e applicazioni desktop Chromecast.

holandês italiano
zowel entrambe
mobiele mobili
platforms piattaforme
en e
podcast podcast
mac mac
windows windows
chromecast chromecast

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

IT “ONLYOFFICE è una delle piattaforme di collaborazione su cloud migliori per mobile e computer ed è altamente consigliata da

holandês italiano
onlyoffice onlyoffice
samenwerking collaborazione
mobiele mobile
aanbevolen consigliata
is è

NL Gebruik onze tool en krijg de beste technische aanbevelingen om de laadsnelheid voor zowel mobiele als desktop apparaten te verminderen.

IT Utilizza il nostro strumento e ottieni le migliori raccomandazioni tecniche per ridurre la velocità di caricamento sia per i dispositivi mobili che per quelli desktop.

holandês italiano
tool strumento
en e
krijg ottieni
aanbevelingen raccomandazioni
zowel sia
mobiele mobili
desktop desktop
apparaten dispositivi
verminderen ridurre

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

IT Verificare la tua usabilità e il tuo punteggio di velocità Google, su entrambe le versioni desktop e mobile

holandês italiano
en e
score punteggio
zowel entrambe
desktop desktop
mobiele mobile
versies versioni
bekijken verificare
speed velocità
google google

NL De opslagplaatsen voor broncode, voor zowel ons platform als mobiele toepassingen, worden gescand op beveiligingsproblemen met onze geïntegreerde statische analysetools.

IT I repository del codice sorgente, sia per la nostra piattaforma che per le applicazioni mobili, sono sottoposti a scansione tramite strumenti integrati di analisi statica per individuare problemi di sicurezza.

holandês italiano
opslagplaatsen repository
platform piattaforma
mobiele mobili
geïntegreerde integrati
statische statica

NL Het Apple-Google-model registreerde daarentegen 99% van zowel Android-mobiele telefoons als iPhones

IT Al contrario, il modello Apple-Google ha registrato il 99% sia dei cellulari Android che degli iPhone

holandês italiano
zowel sia
iphones iphone
model modello
android android

NL De strategische MMO Grepolis is ook een van onze games waarvoor we een mobiele versie hebben gemaakt. De app is sinds de herfst van 2013 beschikbaar voor zowel iOS als Android

IT L'MMO di strategia Grepolis è uno dei "primi" per cui è stata realizzata la versione per dispositivi mobili. Dall'autunno del 2013 offriamo la versione app sia per Android che per iOS

holandês italiano
mobiele mobili
versie versione
herfst autunno
ios ios
android android

NL Gelukkig kunt u responsive design gebruiken om een uniforme versie van uw website te hosten die onberispelijk presteert op zowel mobiele als desktopapparaten

IT Fortunatamente, è possibile utilizzare il responsive design per ospitare una versione unificata del tuo sito web che funziona in modo impeccabile su entrambi i dispositivi mobili e desktop

holandês italiano
gelukkig fortunatamente
kunt possibile
responsive responsive
design design
gebruiken utilizzare
hosten ospitare
mobiele mobili

NL Codeanywhere is een platformneutrale cloud IDE die je zowel binnen een webbrowser als mobiele toepassing kan gebruiken

IT Codeanyanywhere è un IDE cloud platform-agnostic che si può utilizzare sia nel browser web che come applicazione mobile

holandês italiano
cloud cloud
webbrowser browser
mobiele mobile
kan può

NL Het heeft een best beoordeelde mobiele app voor zowel daten als sociale netwerken

IT Ha un'app mobile di prim'ordine sia per gli appuntamenti che per i social network

holandês italiano
mobiele mobile
sociale social
netwerken network

NL Scruff datingsite heeft een mobiele app die zowel op Android als iOS kan draaien

IT Il sito di incontri Scruff ha unapp mobile che può essere eseguita su Android e iOS

holandês italiano
heeft ha
mobiele mobile
android android
ios ios

NL De diensten worden aangeboden via zowel een site als een mobiele app

IT I servizi sono offerti sia tramite un sito che tramite unapp mobile

holandês italiano
diensten servizi
aangeboden offerti
via tramite
site sito
mobiele mobile

NL Het standaardtemplate ziet er goed uit op zowel desktop als mobiele telefoons, en je hebt volledige controle over de HTML.

IT Il modello di base si presenta bene sia sui desktop che sui telefoni cellulari, e avete il pieno controllo dell’HTML.

holandês italiano
goed bene
desktop desktop
en e
volledige pieno
controle controllo
html html

NL Verbind de buitendienst met andere teams en mobiele tools om problemen te voorkomen of er snel op te reageren. Zorg voor een veilige werkomgeving voor zowel klanten als medewerkers.

IT Collega il servizio esterno ad altri team e strumenti mobile per rispondere rapidamente ai problemi e prevenirli. Garantisci la sicurezza di clienti e lavoratori.

holandês italiano
andere altri
en e
mobiele mobile
problemen problemi
snel rapidamente
reageren rispondere
zorg servizio
veilige sicurezza
klanten clienti
medewerkers lavoratori
verbind collega

NL Instant Articles zijn ontworpen voor media-uitgevers die snel hun interactieve artikelen bij hun mobiele gebruikers willen krijgen. Deze advertenties kunnen zowel afbeeldingen of video’s zijn.

IT Gli articoli istantanei sono pensati per gli editori di media per distribuire rapidamente articoli interattivi al loro pubblico con applicazioni mobili o messenger. Gli annunci possono essere immagini o video.

holandês italiano
snel rapidamente
interactieve interattivi
mobiele mobili
uitgevers editori
- distribuire

NL Dit hoofdstuk heeft aangetoond dat tracking door derden prominent blijft op zowel desktop- als mobiele clients, waarbij Google het grootste percentage websites volgt

IT Questo capitolo ha mostrato che il monitoraggio di terze parti rimane prominente sia sui client desktop che su quelli mobile, con Google che traccia la percentuale più alta di siti web

holandês italiano
hoofdstuk capitolo
tracking monitoraggio
blijft rimane
mobiele mobile
google google
percentage percentuale
volgt traccia
desktop desktop

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

IT Una volta creata la pagina evento, potete creare i biglietti veri e propri. Sara bene considerare tanto i biglietti cartacei quando quelli mobile .

holandês italiano
de i
zelf propri
maken creare
papieren cartacei
mobiele mobile

NL De broncodebestanden voor zowel ons platform als onze mobiele applicaties worden gescand op beveiligingsproblemen via onze geïntegreerde tool voor statische analyse.

IT I repository di codici sorgente sia per la nostra piattaforma che per le applicazioni per dispositivi mobili sono analizzati per rilevare eventuali problemi di sicurezza attraverso gli strumento integrati di analisi statica.

holandês italiano
platform piattaforma
mobiele mobili
geïntegreerde integrati
statische statica
analyse analisi

NL Wanneer je je aanmeldt, moet je zowel je wachtwoord en een beveiligingscode invoeren van een app op je mobiele telefoon

IT Ogni volta che effettui l'accesso, è necessario inserire sia la password che un codice di sicurezza da un app sul tuo cellulare

holandês italiano
app app

NL Het systeem is erg goed, zowel de mobiele toepassing, de toegang tot het privégedeelte via de browser als de lader zelf

IT Il sistema è molto efficace, sia in termini di applicazione mobile e accesso all'area privata tramite il browser che di caricabatterie

holandês italiano
erg molto
mobiele mobile
toepassing applicazione
toegang accesso
browser browser

NL Zowel nieuwkomers als Xbox One-bezitters zullen het nieuwe installatiesysteem, dat werkt via de Xbox-app voor mobiele apparaten, toejuichen

IT Sia i nuovi arrivati che i possessori di Xbox One apprezzeranno il nuovo sistema di configurazione, che funziona tramite lapp Xbox per dispositivi mobili

holandês italiano
zowel sia
werkt funziona
mobiele mobili
bezitters possessori

NL IFTTT is zowel een website als een mobiele app . De dienst werd gelanceerd in 2010 met de volgende slogan: "Zet internet voor u aan het werk".

IT IFTTT è sia un sito Web che unapp mobile . Il servizio è stato lanciato nel 2010 con il seguente slogan: "Metti Internet al lavoro per te".

holandês italiano
mobiele mobile
dienst servizio
werd stato
gelanceerd lanciato
app unapp
slogan slogan

NL Telkens wanneer je inlogt, moet je zowel je wachtwoord als een beveiligingscode van een app op je mobiele telefoon invoeren

IT Ogni volta che accedi, dovrai inserire sia la password che un codice di sicurezza da un?app sul tuo telefono cellulare

holandês italiano
telkens ogni volta che
moet dovrai
app app

NL Maar maak je geen zorgen, het belangrijkste na het uitvoeren van de sitemigratie is dat je nieuwe pagina's worden gerangschikt op de juiste trefwoorden, zowel in de desktop- als in de mobiele versie.

IT Ma non preoccuparti, la cosa importante dopo aver eseguito la migrazione del sito è assicurarsi che le tue nuove pagine siano classificate per le parole chiave corrette, sia in versione desktop che mobile.

holandês italiano
maar ma
nieuwe nuove
juiste corrette
mobiele mobile
versie versione
desktop desktop

NL Met ClickShare hebben gebruikers de vrijheid om te kiezen tussen plug & play delen met een Button of workflowintegratie met een App (voor zowel laptop & desktop als voor mobiele apparaten)

IT Con ClickShare gli utenti hanno la libertà di scegliere tra la condivisione plug&play con Button o l'integrazione del flusso di lavoro con un'App (sia per laptop e desktop che per dispositivi mobili)

holandês italiano
gebruikers utenti
kiezen scegliere
plug plug
play play
delen condivisione
laptop laptop
desktop desktop
mobiele mobili

Mostrando 50 de 50 traduções