NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;
Traduzir "zowel beschikbaar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel beschikbaar" de holandês para italiano
Traduções de zowel beschikbaar
"zowel beschikbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zowel beschikbaar
holandês
italiano
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verspreiden | distribuire |
| tijdelijk | temporanea |
| gedeeltelijk | in parte |
| kopie | copia |
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
IT Diversi servizi sono disponibili in diversi paesi. Disney+, ad esempio, è disponibile in più di 20 paesi, inclusi Regno Unito, Stati Uniti ed Europa centrale. Vudu, tuttavia, è disponibile solo negli Stati Uniti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diensten | servizi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| waaronder | inclusi |
| en | ed |
| echter | tuttavia |
| alleen | solo |
| disney | disney |
| europa | europa |
| centraal | centrale |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glas | vetro |
| achterkant | posteriore |
| schade | danni |
| vallen | caduta |
| en | e |
| moet | dovrai |
| component | componente |
| voor | davanti |
| kans | possibilità |
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tijdelijk | temporanea |
| reproduceren | riprodurre |
| kopie | copia |
| mag | potrà |
NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn
IT Quindi, se si fa sia sviluppo frontend che backend e si ha bisogno sia di un IDE JavaScript che di un IDE PHP, questa può essere la scelta migliore
| holandês | italiano |
|---|---|
| development | sviluppo |
| doet | fa |
| en | e |
| javascript | javascript |
| php | php |
| goede | migliore |
| keuze | scelta |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
NL HeatXperts fabriceert vatverwarmers die oppervlakteverwarming bieden aan zowel open- als afgesloten vaten in zowel kunststof als metaal. Deze vatverwarmers zijn compatibel met alle grote merken, waaronder Mauser en Greif.
IT HeatXperts produce scaldafusti che forniscono riscaldamento superficiale sia a testa aperta che a testa stretta, sia in plastica che in metallo. Questi scaldafusti sono compatibili con tutte le principali marche, tra cui Mauser e Greif.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | forniscono |
| kunststof | plastica |
| metaal | metallo |
| compatibel | compatibili |
| alle | tutte |
| merken | marche |
| en | e |
| open | aperta |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| geweldig | ottimo |
| lage | basse |
| hoge | alte |
| frequenties | frequenze |
| versterken | potenziare |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glas | vetro |
| achterkant | posteriore |
| schade | danni |
| vallen | caduta |
| en | e |
| moet | dovrai |
| component | componente |
| voor | davanti |
| kans | possibilità |
NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.
IT FOLIO supporta sia applicazioni di base che moduli estensibili utilizzando un'architettura di microservizi che incoraggia sia la flessibilità che l'innovazione.
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
IT L?hotel a servizio completo si rivolge sia al tempo libero che ai viaggiatori d?affari con una vista spettacolare sia sull?Esplanade che sul fiume Singapore
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| biedt | offre |
| selectie | selezione |
| templates | modelli |
| ideaal | ottimo |
| kleine | piccole |
| ondernemingen | imprese |
| en | e |
| blogs | blog |
| gratis | gratuito |
| betaald | a pagamento |
| beschikbaar | disponibile |
NL Audacity wordt vaak aanbevolen voor het bewerken van podcasts. Het is gratis en beschikbaar op zowel Windows als Mac.
IT Audacity è comunemente raccomandato per l'editing dei podcast. E' gratuito e disponibile sia su Windows che su Mac.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | comunemente |
| aanbevolen | raccomandato |
| bewerken | editing |
| podcasts | podcast |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| windows | windows |
| mac | mac |
NL RadioPublic is een prachtige podcast app beschikbaar op zowel iOS als Android. Het is gratis en vereist geen account of login - begin gewoon te luisteren!
IT RadioPublic è una bellissima applicazione podcast disponibile sia su iOS che su Android. E' gratuita e non richiede un account o un login - basta iniziare ad ascoltarla!
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | bellissima |
| podcast | podcast |
| app | applicazione |
| beschikbaar | disponibile |
| ios | ios |
| android | android |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| vereist | richiede |
| account | account |
| login | login |
| begin | iniziare |
| op | basta |
NL Onze interactieve app, Empire State Building Guide, is zowel beschikbaar op iOS- als op Android-apparaten. Download de app thuis of maak verbinding met onze gratis wifi tijdens uw bezoek.
IT L'app interattiva Empire State Building Guide è disponibile per dispositivi iOS e Android devices. Scaricala a casa oppure collegati alla rete Wi-Fi gratuita per scaricarla durante la visita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interactieve | interattiva |
| state | state |
| guide | guide |
| beschikbaar | disponibile |
| verbinding | rete |
| gratis | gratuita |
| wifi | wi-fi |
| bezoek | visita |
| is | è |
| ios | ios |
| android | android |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lancering | lancio |
| kondigen | annunciare |
| vandaag | oggi |
| beschikbaar | disponibile |
| gratis | gratuita |
| store | store |
| en | e |
| werkt | funziona |
| prachtig | magnificamente |
NL Net als met andere lokale development tools, is MAMP helemaal gratis. Maar er is ook een premium versie van MAMP beschikbaar voor zowel Windows als Mac, die meer functionaliteit biedt en een volledige, robuuste webdevelopment tool vormt.
IT Come per altri strumenti di ambiente di sviluppo locale, MAMP è completamente gratuito. Tuttavia, c’è anche una versione premium di MAMP per Windows e Mac che aumenta le funzionalità e fornisce uno strumento di sviluppo web completo e robusto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| development | sviluppo |
| gratis | gratuito |
| premium | premium |
| versie | versione |
| windows | windows |
| mac | mac |
| biedt | fornisce |
| en | e |
| robuuste | robusto |
| is | è |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
IT Plus500 offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser. Se stai cercando un broker MetaTrader, guarda il nostro confronto dei broker MT4 qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offrire |
| beschikbaar | disponibile |
| programma | programma |
| browser | browser |
| bekijk | guarda |
| vergelijking | confronto |
| hier | qui |
| en | plus |
| op maat | personalizzata |
| brokers | broker |
NL SpreadEx biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
IT SpreadEx offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser. Se stai cercando un broker MetaTrader, guarda il nostro confronto dei broker MT4 qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offrire |
| beschikbaar | disponibile |
| programma | programma |
| browser | browser |
| bekijk | guarda |
| vergelijking | confronto |
| hier | qui |
| spreadex | spreadex |
| op maat | personalizzata |
| brokers | broker |
NL XTB biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
IT XTB offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| xtb | xtb |
| biedt | offrire |
| beschikbaar | disponibile |
| programma | programma |
| browser | browser |
| op maat | personalizzata |
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïntegreerde | integrata |
| cloud | cloud |
| beschikbaar | disponibile |
NL Plesk is een webhostingplatform dat beschikbaar is voor zowel Linux- als Windows-servers
IT Plesk è una piattaforma di Web Hosting disponibile per server Linux e Windows
| holandês | italiano |
|---|---|
| plesk | plesk |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
| servers | server |
| linux | linux |
| windows | windows |
NL Door zowel live- als geëxtraheerde datatypes te ondersteunen, is er meteen een herstelde Tableau Server beschikbaar, zelfs zonder toegang tot de originele databronnen.
IT Grazie al supporto dei dati live ed estratti, Tableau Server è subito disponibile una volta ripristinato, anche se non si ha accesso alle origini dati di partenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| server | server |
| beschikbaar | disponibile |
| toegang | accesso |
| live | live |
| tableau | tableau |
NL Het pakket van F‑Secure TOTAL-cyberbeveiliging, F‑Secure SAFE-internetbeveiliging, FREEDOME VPN en ID PROTECTION-wachtwoordmanager met identiteitsbescherming zijn beschikbaar voor zowel Android en iPhone als Windows en Mac
IT Il pacchetto di sicurezza informatica F‑Secure TOTAL, la sicurezza Internet di F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN e il password manager ID PROTECTION con protezione dell’identità sono disponibili su Android e iPhone, oltre che su Windows e Mac
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| f | f |
| vpn | vpn |
| en | e |
| woord | word |
| manager | manager |
| beschikbaar | disponibili |
| android | android |
| iphone | iphone |
| windows | windows |
| mac | mac |
| cyber | informatica |
| internet | internet |
NL Nu dan, goed nieuws! Zodat deze nieuwe editie geschikt is voor alle polsen (zowel heren als dames), is het beschikbaar in een 38 en 41,5mm versie.
IT Ebbene, ci sono buone notizie! Questa nuova edizione è disponibile sia nella versione dal 38 mm che in quella da 41,5 mm, affinché possa essere adatta a polsi di qualunque misura (maschile o femminile).
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buone |
| nieuws | notizie |
| nieuwe | nuova |
NL De strategische MMO Grepolis is ook een van onze games waarvoor we een mobiele versie hebben gemaakt. De app is sinds de herfst van 2013 beschikbaar voor zowel iOS als Android
IT L'MMO di strategia Grepolis è uno dei "primi" per cui è stata realizzata la versione per dispositivi mobili. Dall'autunno del 2013 offriamo la versione app sia per Android che per iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| versie | versione |
| herfst | autunno |
| ios | ios |
| android | android |
NL Kollektif is een klassiek modern lettertype dat op verschillende manieren gebruikt kan worden. Het heeft een geometrisch ontwerp en is beschikbaar in twee dikten. Het is geoptimaliseerd voor zowel print als web.
IT Kollektif è un font classicamente moderno che può essere usato in moltissimi modi. Ha un design geometrico ed è disponibile in due pesi. È anche ottimizzato sia per la stampa che per il web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| modern | moderno |
| lettertype | font |
| manieren | modi |
| gebruikt | usato |
| ontwerp | design |
| en | ed |
| beschikbaar | disponibile |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| stampa |
NL Restya is een opensource alternatief voor Trello en soortgelijke projectbeheersoftware. De software is zowel beschikbaar via de cloud als fysieke installatie.
IT Restya è un’alternativa open source a Trello e ad altri software di project management. Il software è disponibile sia in versione cloud-based che on-premises.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trello | trello |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| cloud | cloud |
NL open source plugins beschikbaar voor zowel 32-bit als 63-bit systemen
IT sono disponibili plugin open source sia per sistemi a 32 bit che a 64 bit
| holandês | italiano |
|---|---|
| source | source |
| plugins | plugin |
| zowel | sia |
| als | che |
| systemen | sistemi |
NL eToro biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
IT eToro offrire una piattaforma di trading personalizzata user-friendly, disponibile sia come programma scaricabile che come WebTrader basato su browser. Se stai cercando un broker MetaTrader, guarda il nostro confronto dei broker MT4 qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offrire |
| beschikbaar | disponibile |
| programma | programma |
| browser | browser |
| bekijk | guarda |
| vergelijking | confronto |
| hier | qui |
| etoro | etoro |
| op maat | personalizzata |
| brokers | broker |
NL Plesk is een webhostingplatform dat beschikbaar is voor zowel Linux- als Windows-servers.
IT Plesk è una piattaforma di Web Hosting disponibile per server Linux e Windows.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plesk | plesk |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
| servers | server |
| linux | linux |
| windows | windows |
NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires.
IT Si può fare in modo che lo stesso articolo sia disponibile su più cataloghi e in più categorie. Per esempio, le custodie per i laptop possono rientrare nella categoria Laptop e Custodie, ma anche nella categoria Accessori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| catalogi | cataloghi |
| en | e |
| laptops | laptop |
| accessoires | accessori |
NL TotalAV? is beschikbaar op Android 5.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel telefoons als tablets.
IT TotalAV? è disponibile per Android 5.0 o versione successiva ed è ottimizzato sia per telefoni che per tablet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| android | android |
| en | ed |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| telefoons | telefoni |
NL Goldline heeft een breed assortiment winterbanden beschikbaar, voor zowel personenwagens als bestelwagens
IT Goldline dispone di un’ampia gamma di pneumatici invernali per Turismo e Trasporto Leggero
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | dispone |
| breed | ampia |
| assortiment | gamma |
NL Er zijn tegenwoordig tal van HDR-ready tv-programmas beschikbaar op zowel Amazon Video als Netflix, en ze zien er bijna altijd fantastisch uit.
IT Al giorno doggi ci sono molti programmi TV pronti per lHDR disponibili sia su Amazon Video che su Netflix e sembrano quasi sempre superbi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| en | e |
| altijd | sempre |
| tv | tv |
NL Bovendien is het achterwaarts compatibel met zowel aptX als aptX HD, dus je zou altijd een verbinding zonder vertragingen en Hi-Res-audio moeten hebben, indien beschikbaar
IT Inoltre, è retrocompatibile sia con aptX che aptX HD, quindi dovresti sempre avere una connessione senza ritardi e audio ad alta risoluzione quando disponibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| aptx | aptx |
| hd | hd |
| verbinding | connessione |
| vertragingen | ritardi |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| audio | audio |
| res | risoluzione |
NL Er zijn zowel Wi-Fi- als Cellular-opties, beschikbaar in nieuwe 41 mm en 45 mm behuizingsmaten, samen met speciale editie Nike- en Hermes-varianten
IT Ci sono sia opzioni Wi-Fi che cellulari, disponibili nelle nuove dimensioni della cassa da 41 mm e 45 mm, insieme alle varianti Nike ed Hermes in edizione speciale
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| nieuwe | nuove |
| speciale | speciale |
| editie | edizione |
| opties | opzioni |
| varianten | varianti |
| nike | nike |
NL Het bestaat al een lange tijd en hoewel het in de kern een vergelijkbare luidsprekeropstelling heeft als Sonos, is Heos als platform beschikbaar voor een veel groter assortiment producten van zowel Denon als Marantz
IT È in circolazione da molto tempo ormai e sebbene abbia una gamma di altoparlanti simile a Sonos al suo interno, Heos come piattaforma è disponibile su una gamma molto più ampia di prodotti sia di Denon che di Marantz
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sonos | sonos |
| platform | piattaforma |
| beschikbaar | disponibile |
| assortiment | gamma |
| producten | prodotti |
NL Zowel iOS 13 als WatchOS 6 voegen de mogelijkheid toe om menstruatiecycli bij te houden. Het is eenvoudig en gratis. En u kunt ook Fertile Window-voorspellingen krijgen. Dit is allemaal beschikbaar in de Health-app in iOS en werkt zonder Apple Watch.
IT Sia iOS 13 che WatchOS 6 stanno aggiungendo la possibilità di monitorare i cicli mestruali. È semplice e gratuito. E puoi anche ottenere previsioni di Fertile Window. Tutto questo sarà disponibile nellapp Salute in iOS e funzionerà senza Apple Watch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| eenvoudig | semplice |
| en | e |
| gratis | gratuito |
| beschikbaar | disponibile |
| zonder | senza |
| watch | watch |
| voegen | aggiungendo |
| voorspellingen | previsioni |
| health | salute |
NL Zowel seizoen één als twee zijn beschikbaar om te streamen via Apple TV+, waarvoor je een abonnement nodig hebt.
IT Sia la prima che la seconda stagione sono disponibili per lo streaming tramite Apple TV+, per la quale avrai bisogno di un abbonamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| beschikbaar | disponibili |
| streamen | streaming |
| abonnement | abbonamento |
| nodig | bisogno |
| tv | tv |
NL Het betekent dat Apple TV+ de komende maanden zowel op Sky Glass als op Sky Q beschikbaar zal zijn, hoewel beide bedrijven nog geen exacte datum hebben gegeven.
IT Significa che Apple TV+ sarà disponibile sia su Sky Glass che su Sky Q nei prossimi mesi, anche se entrambe le società non hanno ancora fornito una data precisa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| komende | prossimi |
| maanden | mesi |
| op | nei |
| beschikbaar | disponibile |
| tv | tv |
| sky | sky |
| bedrijven | società |
NL Movistar Música is een muziekstreamingdienst die actief is in Colombia, Chili, Ecuador en Uruguay. Zowel een light als een premiumaanbod zijn beschikbaar.
IT Movistar Música è un servizio di streaming musicale che opera in Colombia, Cile, Ecuador e Uruguay. Sono disponibili sia un'offerta lite che un'offerta Premium.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| colombia | colombia |
NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.
IT Quindi lo si migliora collegando qualsiasi attrezzatura disponibile nella sala riunioni per offrire un'esperienza più ricca e collaborativa sia per i partecipanti alle riunioni che per le riunioni remote.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbetert | migliora |
| apparatuur | attrezzatura |
| beschikbaar | disponibile |
| ervaring | esperienza |
| bieden | offrire |
| deelnemers | partecipanti |
| vergadering | riunioni |
| externe | remote |
NL De Airtame-app is beschikbaar voor zowel iOS- als Android-toestellen, maar laat alleen het delen van statische content toe.
IT L'applicazione Airtame è disponibile sia per dispositivi iOS che Android, ma consente solo il mirroring di contenuto statico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| laat | consente |
| statische | statico |
| content | contenuto |
| ios | ios |
| android | android |
NL We hebben een twee validatielaag toegevoegd voor Kroatische IBAN-codes. Deze validatiecontrole is voortaan beschikbaar in onze API en manuele interface voor zowel de IBAN-calculatie als -validatie.
IT Abbiamo aggiunto un secondo livello di convalida per gli IBAN della Croazia. La convalida del conto nazionale è disponibile nelle nostre API e nelle interfacce sia per il calcolo IBAN che per la convalida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| beschikbaar | disponibile |
| api | api |
| en | e |
| interface | interfacce |
| validatie | convalida |
| iban | iban |
NL We hebben ondersteuning voor de validatie van binnenlandse bankrekeningen (a.k.a. RIB) toegevoegd aan onze validatie-API. Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
IT E’ stata aggiunta la convalida dei conti nazionali al nostro motore di convalida Iban per la Repubblica di Macedonia Ex Jugoslavia (FYROM). Potete testarlo validando gli IBAN del FYROM sul nostro sistema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| validatie | convalida |
| bankrekeningen | conti |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunta |
NL Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
IT La nuova funzionalità è disponibile nella nostra ricerca demo gratuita così come la nostra API e la sezione clienti a pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| beschikbaar | disponibile |
| in | nella |
| gratis | gratuita |
| api | api |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| is | è |
| deze | come |
NL RadioPublic is een prachtige podcast app beschikbaar op zowel iOS als Android. Het is gratis en vereist geen account of login - begin gewoon te luisteren!
IT RadioPublic è una bellissima applicazione podcast disponibile sia su iOS che su Android. E' gratuita e non richiede un account o un login - basta iniziare ad ascoltarla!
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | bellissima |
| podcast | podcast |
| app | applicazione |
| beschikbaar | disponibile |
| ios | ios |
| android | android |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| vereist | richiede |
| account | account |
| login | login |
| begin | iniziare |
| op | basta |
NL De BOSS Solutions Suite is een bekroonde, volledig geïntegreerde help desk-/IT-oplossing voor servicebeheer die zowel in de cloud als lokaal beschikbaar is.
IT La suite di soluzioni BOSS è una pluripremiata soluzione di helpdesk/ITSM completamente integrata, disponibile sia sul cloud che on-premise.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïntegreerde | integrata |
| cloud | cloud |
| beschikbaar | disponibile |
NL Bovendien is het achterwaarts compatibel met zowel aptX als aptX HD, dus je zou altijd een verbinding zonder vertragingen en Hi-Res-audio moeten hebben, indien beschikbaar
IT Inoltre, è retrocompatibile sia con aptX che aptX HD, quindi dovresti sempre avere una connessione senza ritardi e audio ad alta risoluzione quando disponibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| aptx | aptx |
| hd | hd |
| verbinding | connessione |
| vertragingen | ritardi |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| audio | audio |
| res | risoluzione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zowel beschikbaar beschikbaar zowel beschikbaar beschikbaar wanneer overal beschikbaar iedereen beschikbaar maanden beschikbaar registratie beschikbaar steeds beschikbaar facebook beschikbaar beschikbaar was vanaf vandaag beschikbaar boeken beschikbaar wereldwijd beschikbaar momenteel beschikbaar tegenwoordig beschikbaar snel beschikbaar producten beschikbaar korting beschikbaar agenten beschikbaar lokaal beschikbaar integraties beschikbaar beschikbaar vanuit agents beschikbaar beschikbaar stellen markt beschikbaar ondersteuning beschikbaar domeinnaam beschikbaar agent beschikbaar beschikbaar zal freedome beschikbaar app beschikbaar visme beschikbaar veilig beschikbaar engels beschikbaar knop beschikbaar direct beschikbaar daarnaast beschikbaar weer beschikbaar belgië beschikbaar week beschikbaar standaard beschikbaar eindelijk beschikbaar support beschikbaar telefonische support beschikbaar programmeertaal beschikbaar november beschikbaar vrij beschikbaar hij beschikbaar binnenkort beschikbaarTraduzir zowel beschikbaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe